「ノート:反出生主義」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Strangesnow (会話 | 投稿記録) 編集の要約なし |
コメント |
||
59行目:
::*{{返信}} 反出生主義は固有名詞です。区切りは反-出生主義でAnti-natalismの訳語であり「出生」とは意味的に無関係の造語です。出生に出と生の文字が使われているからと言って出生の読みに「でせい」を併記はしないでしょう。それと同じです。--[[利用者:ボリショイ|ボリショイ]]（[[利用者‐会話:ボリショイ|会話]]） 2021年3月31日 (水) 13:58 (UTC)
:::*{{コ}} ボリショイさんの見解はわかりましたが、同意しかねます。anti - natal・ism からの直訳でしかありません。「反出生主義」は反・出生-主義ということばの組み合わせです。辞書には出生のフリガナとしてデッセイとは書かれておりません。あなたの見解に同意する編集者が他に居ないことを受け止めてください。--[[利用者:Strangesnow|Strangesnow]]（[[利用者‐会話:Strangesnow|会話]]） 2021年4月14日 (水) 08:30 (UTC)
::::*{{返信}} Wikipediaの他の「出生」が含まれる記事で[[合計特殊出生率]]や[[出生届]]、[[出生地主義]]、[[新型出生前診断]]など「しゅっせい」の読みが併記されていない記事はいくつもあります。この記事にだけ「しゅっせい」読みに拘る合理性、整合性、必要性を感じません。特に新しく作られた固有名詞には複数の読み方をさせる意味はないのではないでしょうか？--[[利用者:ボリショイ|ボリショイ]]（[[利用者‐会話:ボリショイ|会話]]） 2021年4月17日 (土) 02:51 (UTC)
::*{{返信}} お二人の見解はいずれも既出なので[https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E5%8F%8D%E5%87%BA%E7%94%9F%E4%B8%BB%E7%BE%A9&diff=81527777&oldid=81526608][https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E5%8F%8D%E5%87%BA%E7%94%9F%E4%B8%BB%E7%BE%A9&diff=81518586&oldid=81504866]、これ以上議論を続けても堂々巡りするだけだと思います。なので私はここで議論を降り、あとは第三者の方々に判断を委ねたいと思います。（回りくどい言い方ですみませんが、要するにもう本件に時間を割きたくないということです。）--[[利用者:Vetalapancavimsatika|Vetalapancavimsatika]]（[[利用者‐会話:Vetalapancavimsatika|会話]]） 2021年3月31日 (水) 13:14 (UTC)
| |||