「Wikipedia:削除依頼/user:Stuttgart's loverの立項した記事」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→改訳に関して: サブページがCategory:工事中のページにカテゴライズされていたためテンプレートをリンク化 |
WP:DP#G2として全削除に一票、利用者に疑義あり |
||
28行目:
**{{AFD|コメント}} [[WP:DP#G]]において、「ライセンスが不明なものを含む上記を除く機械翻訳は、利用可能ではない機械翻訳として扱われます。この場合はケースBでも依頼してください。改稿が行われた場合には、版指定削除になります。」（上記とは、同じくケースGより、「コンテンツ翻訳で提供されているものと、ライセンスが利用可能と確認されている機械翻訳」のこと）となっており、加えて、「出所不明の機械翻訳は、利用可能ではない機械翻訳に準じます。」ともなっています。 これによれば、版指定削除をするべきだと考えるのですがどうでしょう。--[[利用者:Karu1231|karu1231]]（[[利用者‐会話:Karu1231|会話]]） 2021年5月4日 (火) 05:04 (UTC)<small>リンク先をG2よりGに変更 --[[利用者:Karu1231|karu1231]]（[[利用者‐会話:Karu1231|会話]]） 2021年5月4日 (火) 05:06 (UTC)</small>
**{{AFD|コメント}} ネイさんがおっしゃってたことの意味を理解しました。 実際に機械翻訳してみたところ、プレスラフ文学校及びオフリド文学校の翻訳時に使われた機械翻訳はGoogle翻訳であり、これは[[WP:MACHINE#コンテンツ翻訳]]にてコンテンツ翻訳下で使用可能とのことでした。翻訳のガイドラインに誤認があり、投票根拠に誤りがあったことをお詫びして投票を訂正させていただきます。--[[利用者:Karu1231|karu1231]]（[[利用者‐会話:Karu1231|会話]]） 2021年5月4日 (火) 06:19 (UTC)
* {{AFD|全削除}} 改訳されたという、[[タルノヴォ文学校]]、[[オフリド文学校]]、[[プレスラフ文学校]]も確認しましたが、静葉さんが指摘されているように未だに日本語として意味をなしていない箇所、表記が怪しい箇所が多く見られます。加えて、もともとの記事で要出典の箇所をそのまま訳出していたり、百科事典の記事として基準を満たしていない一連の記事を短期間に公開することにも問題があると考えられるため、まずいずれの記事も一度削除するというのが望ましいと考えます。Stuttgart's loverさんが純粋な初心者故にこうした記事を立項されたのであれば、一度方針文書等をよく読んでいただき、また関係分野の日本語文献などにもあたられて一つ一つの記事に時間をかけた上で今一度立項し直していただくのがベストではないでしょうか。--[[利用者:Isuk3|Isuk3]]（[[利用者‐会話:Isuk3|会話]]） 2021年5月4日 (火) 11:46 (UTC)
====== 改訳に関して ======
* {{報告}} {{Page|プレスラフ文学校}}の改訳作業が終了しました。--[[利用者:Stuttgart's lover|Stuttgart's lover]]（[[利用者‐会話:Stuttgart's lover|会話]]） 2021年5月4日 (火) 01:31 (UTC)
| |||