「北北西に進路を取れ」の版間の差分

▲政府のスパイ機関の会議室では、教授と呼ばれるボスを中心に、予想外の事態への対応を協議している。タウンゼントに成りすました男は、実はヴァンダムという敵のスパイ一味の親玉で、教授たちは彼らヴァンダム一味の中に自分たちの側のスパイを送り込んでいた。キャプランは教授たちが創造した架空のスパイで、ヴァンダムの注意をキャプランに向けさせることで味方のスパイを守るための「デコイ」だったのである。教授たちはスパイ合戦に巻き込まれたソーンヒルに同情しつつも、味方のスパイの安全のため、あえて何もしないことに決める。

▲架空の人物とも知らずキャプランを追い求めるソーンヒルは、シカゴに向かう特急寝台列車「[[20世紀特急]]」の車内でイヴ・ケンドールという女性([[エヴァ・マリー・セイント]])と親しくなる。彼女はソーンヒルがお尋ね者であることを承知していて、彼を自室に招き入れてかくまう。ところが同じ列車にヴァンダム一味も乗っていて、実はケンドールは彼らと通じていた。

▲シカゴに着いたソーンヒルは、イヴからの情報をもとに、キャプランと会うため郊外の広大な平原に向かう。しかしキャプランは現れず、農薬を散布していたはずの軽飛行機が襲いかかってきた。逃げ回るソーンヒルを追い回すうち、軽飛行機は通りかかったタンクローリーに衝突して炎上してしまう。

▲彼を乗せたパトカーが向かった先は空港だった。その場で教授が初めてソーンヒルに接触して、すべての事情を説明する。ケンドールこそは教授たちがヴァンダム側に送り込んだスパイだった。ヴァンダムは、彼女が敵側のスパイのキャプラン（実はソーンヒル）と懇意であることを知り、彼女を疑い始めていた。教授はソーンヒルに彼女を助けるために協力するよう要請する。教授とソーンヒルは飛行機でヴァンダムのアジトがあるラシュモア山まで飛び、ヴァンダム一味を待ち構える。そこのカフェテラスに彼らを呼び寄せ、彼らの目前でケンドールが拳銃でキャプラン（実はソーンヒル）を撃ったように見せかけることで、彼女に対するヴァンダムの疑念を晴らすという作戦だった。

▲ソーンヒルはなんとか彼女を救い出すが、ヴァンダムの手下たちに[[ラシュモア山|歴代大統領の顔が岩に刻まれた巨大なモニュメント]]まで追い詰められる。2人が崖下に転落させられそうになったところで、教授が要請した保安官の銃によってふたりの命は救われる。画面が切り替わって、寝台車のベッドの上でソーンヒルとケンドールが抱き合うシーンで幕となる。