「蝶々夫人」の版間の差分

長年、有力視されていたのは、[[幕末]]に活躍した[[イギリス]]商人[[トーマス・ブレーク・グラバー]]の妻、[[グラバー・ツル|ツル]]である。これは彼女が長崎の武士の出身であると、誤って伝えられたことや、「蝶」の紋付をこのんで着用し「蝶々さん」と呼ばれたことに由来する。長崎の[[旧グラバー邸]]が長崎湾を見下ろす南山手の丘の上にあることも、物語の設定と一致する。しかし、ロングの小説で具体的に記述されている蝶々夫人の経歴に、ツルの生涯と似ている部分があるが、重要部分で異なる点も多いため、モデルと考えるのは不自然との意見もある。一方、グラバーとツルの間に生まれた長男の[[倉場富三郎]]が[[ペンシルベニア大学]]に留学していたこと、ロング本人が、「姉は倉場富三郎に会ったことがある」と語ったと言われることなどは、「蝶々夫人＝グラバー・ツル」説を裏付ける要素とされている。ただし、ロングは小説が実話に基づくとは明言しておらず、また、彼自身がアメリカ[[士官]]を貶めているともとれる小説の人物設定について多くの批判を受けていたこともあり、真相は曖昧にされたまま現在に至る。