「ドナルド・サザーランド」の版間の差分

{| class="wikitable sortable"
|-
!公開年!!日本語題<br />''原題''!!役名!!備考!!吹き替え
!吹き替え
|-
| 1964 || [[生ける屍の城]]<br />''Il castello dei morti vivi'' || ||
|
|-
|rowspan="3"|1965 || [[テラー博士の恐怖]]<br />''Dr. Terror's House of Horrors'' || ボブ・キャロル || ||
|
|-
| [[駆逐艦ベッドフォード作戦]]<br />''The Bedford Incident'' || ナーネイ医務員 || ||
|
|-
| のぞき<br />''Promise Her Anything'' || || クレジットなし ||
|
|-
| 1967 || [[特攻大作戦]]<br />''The Dirty Dozen'' || ヴァーノン・ピンクリー || || [[仲木隆司]]
|仲木隆司
|-
|rowspan="4"|1968 || [[しのび逢い]] <br /> ''Interlude'' || ローレンス || ||
|
|-
| 汚れた七人<br />''The Split'' || デイヴ || ||
|
|-
| ジョアンナ<br />''Joanna'' || ピーター・サンダーソン || ||
|
|-
| 指令!白銅貨を盗め<br />''The Sunshine Patriot'' || ベネデック || テレビ映画 ||
|
|-
|rowspan="3"|1970 || [[M★A★S★H マッシュ]]<br />''M*A*S*H'' || ホークアイ・ピアース || || [[西沢利明]](フジテレビ版)<br />[[羽佐間道夫]](LD版)
|西沢利明(フジテレビ版)、羽佐間道夫(LD版)
|-
| 004/アタック作戦<br />''Start the Revolution Without Me'' || チャールズ / ピアース || ||
|
|-
| [[戦略大作戦]]<br /> ''Kelly's Heroes'' || オッドボール || || [[宍戸錠]]
|宍戸錠
|-
|rowspan="3"|1971 || 殺人狂想曲<br />''Little Murders'' || Dupas || ||
|
|-
| [[ジョニーは戦場へ行った]]<br />''Johnny Got His Gun'' || キリストと呼ばれる男 || || [[家弓家正]]
|家弓家正
|-
| [[コールガール (1971年の映画)|コールガール]]<br /> ''Klute'' || ジョン・クルート || || 家弓家正(NET版)<br />[[中田浩二 (俳優)|中田浩二]](TBS版)
|家弓家正(NET),中田浩二(TBS)
|-
|rowspan="2"|1973 || ダイヤモンド・コネクション<br />''Lady Ice'' || アンディ・ハモンド || ||
|
|-
| [[赤い影]]<br />''Don't Look Now'' || ジョン・バクスター || ||
|
|-
| 1974 || ス★パ★イ<br />''S*P*Y*S'' || ブルーランド || ||
|
|-
| 1975 || [[イナゴの日]]<br />''The Day of the Locust'' || ホーマー・シンプソン || || [[石田太郎]]
|石田太郎
|-
|rowspan="3"|1976 || [[1900年 (映画)|1900年]]<br />''Novecento'' || アッチラ・メランチーニ || || [[堀勝之祐]]
|堀勝之祐
|-
| [[カサノバ (1976年の映画)|カサノバ]]<br />''Fellini's Casanova'' || [[ジャコモ・カサノヴァ]] || || [[金内吉男]]
|金内吉男
|-
| [[鷲は舞いおりた (映画)|鷲は舞いおりた]]<br />''The Eagle Has Landed'' || リーアム・デヴリン || || 西沢利明
|西沢利明
|-
|rowspan="3"|1977 || [[ケンタッキー・フライド・ムービー]]<br />''The Kentucky Fried Movie'' || 不器用なウエイター || ||
|
|-
| 殺しに愛のバラードを<br />''The Disappearance'' || ジェイ || ||
|
|-
| 刑事キャレラ/血の絆<br />''Les liens de sang'' || スティーヴ・キャレラ || ||
|
|-
|rowspan="2"|1978 || [[アニマル・ハウス]]<br />''Animal House'' || デイヴ・ジェニングス || || [[江角英明]](テレビ朝日版)<br />[[北川勝博]](ソフト版)
|江角英明(テレビ朝日版)、北川勝博(ソフト版)
|-
| [[SF/ボディ・スナッチャー]]<br />''Invasion of the Body Snatchers'' || マシュー・ベネル || || 中田浩二
|中田浩二
|-
|rowspan="4"|1979 || 名探偵ホームズ/黒馬車の影<br />''Murder by Decree'' || ロバート・リース || ||
|
|-
| [[大列車強盗 (クライトン)|大列車強盗]]<br />''The Great Train Robbery'' || ロバート・アガー || || 羽佐間道夫
|羽佐間道夫
|-
| 男と恋と銀行泥棒<br />''A Man, a Woman and a Bank'' || リース || ||
|
|-
| [[オーロラ殺人事件]]<br />''Bear Island'' || フランク・ランシング || || [[前田昌明]]
|前田昌明
|-
| 1980 || [[普通の人々]]<br />''Ordinary People'' || カルヴィン・ジャレット || || 前田昌明
|前田昌明
|-
| 1981 || [[針の眼]]<br />''Eye of the Needle'' || ハインリッヒ・フェイバー || || [[井上孝雄]]
|井上孝雄
|-
| 1983 || [[ニール・サイモンのキャッシュ・マン]]<br />''Max Dugan Returns'' || ブライアン・コステロ || || [[千田光男]]
|千田光男
|-
|rowspan="2"|1984 || [[クラッカーズ/警報システムを突破せよ!]]<br />''Crackers'' || ウェスレイク || ||
|
|-
| [[ドーバー海峡殺人事件]]<br />''Ordeal by Innocence'' || アーサー・カルガリー博士 || || [[城達也]]
|城達也
|-
|rowspan="2"|1985 || パニック・スクール/冒涜少年団<br />''Heaven Help Us'' || サディウス神父 || ||
|
|-
| [[レボリューション・めぐり逢い]]<br />''Revolution'' || Peasy || ||
|
|-
| 1986 || [[黄金の肉体 ゴーギャンの夢]]<br />''Wolf a t the Door'' || [[ポール・ゴーギャン]] || ||
|
|-
|rowspan="2"|1987|| 殺しのロザリオ<br />''The Rosary Murders'' || ロバート || ||
|
|-
| スパイ大混戦<br />''The Trouble with Spies'' || アップルトン・ポーター || ||
|
|-
|rowspan="3"|1989 || ロスト・エンジェルス<br />''Lost Angels'' || チャールズ・ロフティス || ||
|
|-
| [[ロックアップ (映画)|ロックアップ]]br />''Lock Up'' || ドラムグール || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| [[白く渇いた季節]]<br />''A Dry White Season'' || ベン・デュトワ || ||
|
|-
|rowspan="2"|1990 || 黄土の英雄/軍医ベシューンの生涯<br />''Bethune: The Making of a Hero'' || ノーマン・ベシューン || ||
|
|-
| 密告者<br />''Eminent Domain'' || ジョセフ || ||
|
|-
|rowspan="3"|1991 || [[バックドラフト (映画)|バックドラフト]]<br />''Backdraft'' || ロナルド・バーテル || || [[池田勝]](ソフト版)<br />[[富田耕生]](フジテレビ版)<br />[[宮部昭夫]](テレビ朝日版)
|富田耕生(フジテレビ版)、宮部昭夫(テレビ朝日版)、池田勝(ソフト版)
|-
| 彼方へ<br />''Cerro Torre: Schrei aus Stein'' || イヴァン || ||
|
|-
| [[JFK (映画)|JFK]]<br />''JFK'' || X || || [[内田稔]](ソフト版)<br />家弓家正(テレビ朝日版)
|家弓家正(テレビ朝日版)、内田稔(ソフト版)
|-
|rowspan="3"|1992 || ノー・エスケイプ/砂の迷路<br />''Quicksand: No Escape'' || マードック || テレビ映画 ||
|
|-
| [[バッフィ/ザ・バンパイア・キラー]]<br />''Buffy the Vampire Slayer'' || メリック || || 内田稔
|内田稔
|-
| [[落陽 (映画)|落陽]] || ジョン・ウィリアムス || 日本映画 ||
|
|-
|rowspan="3"|1993 || [[シャドウ・オブ・ウルフ]]<br />''Shadow of the Wolf'' || ヘンダーソン || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| グローリーデイズ/夢見る頃はいつも<br />''Younger and Younger'' || ジョナサン・ヤンガー || ||
|
|-
| [[私に近い6人の他人]]<br />''Six Degrees of Separation'' || フラン || ||
|
|-
|rowspan="3"|1994 || 南部の風・南軍兵士の妻が語る100年の物語<br />''Oldest Living Confederate Widow Tells All'' || ウィリアム・マースデン || テレビ映画 ||
|
|-
| [[ブレイン・スナッチャー/恐怖の洗脳生物]]<br />''The Puppet Masters'' || アンドリュー・ニヴェンス || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| [[ディスクロージャー (映画)|ディスクロージャー]]<br />''Disclosure'' || ボブ・ギャヴィン || || [[小林修 (声優)|小林修]](ソフト版)<br />家弓家正(テレビ朝日版)
|家弓家正(テレビ朝日版)、小林修(ソフト版)
|-
|rowspan="2"|1995 || [[ロシア52人虐殺犯/チカチーロ]]<br />''Citizen X'' || ミハイル・フェチソフ少将(ロストフ民警本部長) || テレビ映画 ||
|
|-
| [[アウトブレイク (映画)|アウトブレイク]]<br />''Outbreak'' || ドナルド・マクリントック少将 || || [[納谷悟朗]](ソフト版)<br />[[田口計]](日本テレビ版)
|田口計(日本テレビ版)、納谷悟朗(ソフト版)
|-
|rowspan="2"|1996 || バッドマックス<br />''Hollow Point'' || ギャレット || ||
|
|-
| [[評決のとき]]<br />''A Time to Kill'' || リュシアン・ウィルバンクス || || [[中村正 (声優)|中村正]](ソフト版)<br />家弓家正(フジテレビ版)
|家弓家正(フジテレビ版)、中村正(ソフト版)
|-
|rowspan="2"|1997 || [[ザ・ターゲット]]<br />''Shadow Conspiracy'' || ジェイコブ・コンラッド || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| [[アサインメント (映画)|アサインメント]]<br />''The Assignment'' || ジャック・ショー / ヘンリー・フィールズ || || [[壤晴彦]](ソフト版)<br />家弓家正(テレビ朝日版)
|家弓家正(テレビ朝日版)、壤晴彦(ソフト版)
|-
|rowspan="3"|1998 || [[悪魔を憐れむ歌 (映画)|悪魔を憐れむ歌]]<br />''Fallen'' || スタントン警部補 || || 池田勝(ソフト版)<br />堀勝之祐(フジテレビ版)
|堀勝之祐(フジテレビ版)、池田勝(ソフト版)
|-
| ラスト・リミッツ 栄光なきアスリート<br />''Without Limits'' || ビル || ||
|
|-
| フリーマネー<br />''Free Money'' || ロルフ・ローゼンバーグ || ||
|
|-
|rowspan="4"|1999 || [[ヴァイラス (1999年の映画)|ヴァイラス]]<br />''Virus'' || ロバート・エバートン船長 || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| 仮面の顔/ほんとうの顔<br />''Behind the Mask'' || ボブ || テレビ映画 ||
|
|-
| [[ハーモニーベイの夜明け]]<br />''Instinct'' || ベン・ヒラード || || [[益富信孝]]
|益富信孝
|-
| 潜水艦CSSハンレー<br />''The Hunley'' || Pierre G.T. Beauregard || テレビ映画 ||
|
|-
|rowspan="3"|2000 || パニック/脳壊<br />''Panic'' || マイケル || ||
|
|-
| [[スペース カウボーイ]]<br />''Space Cowboys'' || ジェリー・オニール || || [[松井範雄]](ソフト版)<br />[[広川太一郎]](日本テレビ版)
|広川太一郎(日本テレビ版)、松井範雄(ソフト版)
|-
| [[アート・オブ・ウォー]]<br />''The Art of War'' || ダグラス・トーマス || || [[佐々木敏]](ソフト版)<br />家弓家正(テレビ朝日版・テレビ東京版)
|家弓家正(テレビ朝日版・テレビ東京版)、佐々木敏(ソフト版)
|-
|rowspan="3"|2001 || [[ファイナルファンタジー (映画)|ファイナルファンタジー]]<br />''Final Fantasy: The Spirits Within'' || シド博士 || 声の出演 || [[小林清志]]
|小林清志
|-
| [[UPRISING アップライジング]]<br />''Uprising'' || [[アダム・チェルニャクフ]] || テレビ映画 ||
|
|-
| [[ハッピー・フューネラル]]<br />''Big Shot's Funeral'' || タイラー || ||
|
|-
| 2002 || [[ジョンソン大統領/ヴェトナム戦争の真実]]<br />''Path to War'' || クラーク・クリフォード || テレビ映画 ||
|
|-
|rowspan="3"|2003 || [[ミニミニ大作戦 (2003年の映画)|ミニミニ大作戦]]<br />''The Italian Job'' || ジョン・ブリジャー || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| [[バルティック・ストーム]]<br />''Baltic Storm'' || ルー・オルドリン || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| [[コールド マウンテン]] <br /> ''Cold Mountain'' || モンロー牧師 || || 池田勝(ソフト版)<br />家弓家正(テレビ東京版)<br />[[柴田秀勝]](Netflix版)
|家弓家正(テレビ東京版)、池田勝(ソフト版)、柴田秀勝(Netflix版)
|-
| 2004 || 死霊伝説 セーラムズ・ロット<br />''Salem's Lot'' || リチャード・ストレイカー || テレビ映画 ||
|
|-
|rowspan="3"|2005 || [[プライドと偏見]]<br />''Pride and Prejudice'' || ベネット氏 || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| [[ヒューマン・トラフィック (テレビドラマ)|ヒューマン・トラフィック]]<br />''Human Trafficking'' || ビル・ミーハン || テレビ映画 || 家弓家正
|家弓家正
|-
| アメリカン・ホーンティング<br />''An American Haunting'' || ジョン・ベル || ||
|
|-
| 2007 || [[再会の街で]]<br />''Reign Over Me'' || レインズ判事 || || 家弓家正
|家弓家正
|-
| 2008 || [[フールズ・ゴールド/カリブ海に沈んだ恋の宝石]]<br />''Fool's Gold'' || ナイジェル・ハニーカット || || [[大木民夫]]
|大木民夫
|-
| 2009 || [[ATOM (映画)|ATOM]]<br />''Astro Boy'' || ストーン大統領 || 声の出演 || [[土師孝也]]
|土師隆也
|-
|rowspan="4"|2011 || [[メカニック (2011年の映画)|メカニック]]<br />''The Mechanic'' || ハリー・マッケンナ || || [[糸博]]
|糸博
|-
| [[第九軍団のワシ (映画)|第九軍団のワシ]]<br />''The Eagle'' ||伯父アクイラ || ||
|
|-
| [[モンスター上司]]<br />''Horrible Bosses'' || ジャック・ペリット || || [[有本欽隆]]
|有本欽隆
|-
| マン・オン・ザ・トレイン<br />''Man on the Train'' || 教師 || ||
|
|-
|rowspan="4"|2012 || トレジャー・アイランド<br />''Treasure Island'' || フリント || テレビ映画 ||
|
|-
| [[ハンガー・ゲーム (映画)|ハンガー・ゲーム]]<br />''The Hunger Games'' || コリオラヌス・スノー大統領 || || [[稲垣隆史]]
|稲垣隆史
|-
| コールド・バレッツ 裏切りの陰謀<br />''Assassin's Bullet'' || アシュダウン大使 || ||
|
|-
| 夜明けのガンマン<br />''Dawn Rider'' || コクラン || ||
|
|-
|rowspan="23"|2013 || [[鑑定士と顔のない依頼人]]<br />''La migliore offerta'' || ビリー・ホイッスラー || || 稲垣隆史
|稲垣隆史
|-
| [[ハンガー・ゲーム2]]<br />''The Hunger Games: Catching Fire'' || コリオラヌス・スノー大統領 || || 稲垣隆史
|稲垣隆史
|-
|rowspan="2"|2014 || 殺人[[世界にひとつ啓示〜死を誘う男〜金メダル]]<br />''The CallingJappeloup'' || プライジョン・レ神父ター || ||
|
|-
|rowspan="2"|2014 || 殺人の啓示〜死を誘う男〜<br />''The Calling'' || プライス神父 || ||
| [[ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス]]<br />''The Hunger Games: Mockingjay - Part 1'' || コリオラヌス・スノー大統領 ||
|稲垣隆史
|-
| [[ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス]]<br />''The Hunger Games: Mockingjay - Part 1'' || コリオラヌス・スノー大統領 || || 稲垣隆史
|rowspan="2"|2015 || [[ワイルドガン]]<br />''Forsaken'' || サミュエル・クレイトン ||
|
|-
|rowspan="2"|2015 || [[ワイルドガン]]<br />''Forsaken'' || サミュエル・クレイトン || ||
| [[ハンガー・ゲーム FINAL: レボリューション]]<br />''The Hunger Games: Mockingjay - Part 2'' || コリオラヌス・スノー大統領 ||
|稲垣隆史
|-
| 2017 || [[グ,ガー・ゲーム ロングバケFINAL: レボリューション]]<br />''The LeisureHunger SeekerGames: Mockingjay - Part 2'' || ジョンコリオラヌス・スノー大統領 || || 稲垣隆史
|
|-
| 2017 || [[ロング, ロングバケーション]]<br />''The Leisure Seeker'' || ジョン || ||
|rowspan="2"| 2019 || [[バックドラフト2/ファイア・チェイサー]]<br />''Backdraft 2'' || ロナルド・バーテル || オリジナルビデオ
|-
|rowspan="2"| 2019 || [[バックドラフト2/ファイア・チェイサー]]<br />''Backdraft 2'' || ロナルド・バーテル || オリジナルビデオ ||
|-
| [[アド・アストラ (映画)|アド・アストラ]]<br />''Ad Astra'' || トム・プルーイット大佐 || || [[清川元夢]]
|清川元夢
|-
|}