「ルパン三世 風魔一族の陰謀」の版間の差分

本作では、ルパンファミリーの声優陣の総入換えが実施された。原作者の[[モンキー・パンチ]]は当時、プロデューサーから東京ムービー新社が倒産の危機にありギャラの問題から[[山田康雄]]ら等を交代させると説明を受けたと語っている<ref>不二子フェチ倶楽部編著『ルパンも知らなかった!峰不二子の謎』祥伝社、1999年、p.238。モンキー・パンチインタビューより</ref>。一方で、これまでのイメージとは異なる作品にしようとしたため、山田のコミカルな演技を是としないスタッフの意図で変更がなされたとの情報もあり、アニメライターの[[小黒祐一郎]]はおそらくはギャラと演技の両方が理由ではないか、としている<ref name="oguro422">小黒祐一郎「[http://www.style.fm/as/05_column/365/365_422.shtml アニメ様365日 第422回『ルパン三世　風魔一族の陰謀』のキャスト変更]」 WEBアニメスタイル 2010年8月4日</ref>。

プロデューサーから「会社が潰れるかもしれない」と説明されたモンキーは仕方なく、従来のレギュラーだった5人の声優に前もって連絡して事情を説明するように約束させて声優交代を条件付きで了解した<ref name="fujiko" />。しかし公開から約1年後、山田は本作でルパンを演じた[[古川登志夫]]から初めて変更の一件を聞いたことで激怒。深夜1時頃にモンキーへ電話をかけた山田は泥酔状態で不平不満をぶつけたという。事前に連絡されていなかったことを知ったモンキーは翌日、東京ムービーに電話したところ、プロデューサーは既に辞めており当時変更に関わっていた他の人物もいなかったため、この一件を機にアニメ業界をあまり信用できなくなり、1995年に山田の訃報を受けた際は、本作での誤解を解けたか分からないまま亡くなったことに声をあげて泣いたと語っている<ref name="fujiko">不二子フェチ倶楽部編著『ルパンも知らなかった!峰不二子の謎』祥伝社、1999年、pp.239-240。</ref><ref>取材・文 岩崎真美子「（新）平成ソフトビジネスの仕掛け人たち 30年のルパン三世」『[[DIME (雑誌)|DIME]]』1996年5月23日号、pp.57-60。</ref>。五ェ門役の[[井上真樹夫]]は、「（[[Wikipedia]]の本項を通読した限りで感じたこととして）声優陣の交替は制作者の反乱である」と評し「残念なのは原作者の厳命を裏切り、声優に極秘だった点だ。セコさが悲しい」と語っている<ref>[https://twitter.com/InoueMaquio/status/1150968556634304513 井上真樹夫のツイート(2019年7月15日)]</ref>。本作で脚本を担当した[[内藤誠]]はオファー時にはこの件を知らされておらず、直前になって聞かされて驚いたという<ref>内藤誠「ルパンと私 ご存知ルパン三世の声のことなど」『THEルパン三世FILES ルパン三世全記録 増補改訂版』キネマ旬報社、1998年、p.74</ref>{{Efn2|ただし、内藤は若い頃から親交があって『[[ルパン三世 (TV第1シリーズ)]]』で峰不二子を演じた[[二階堂有希子]]が『[[ルパン三世 (TV第2シリーズ)]]』以降不二子の声でなくなっていたのを残念がっていたという<ref>内藤誠『監督ばか』彩流社、2014年、p.36</ref>。}}。また、監修の[[大塚康生]]は後に、声優のキャステイングは作画陣と別の部門で行われたため事後報告だったことを明かしている<ref>{{Cite web|title=大塚康生氏　特別インタビュー|url=http://lupinfes2003.fc2web.com/NEW2/interview/ohtsuka/oh03.htm|website=lupinfes2003.fc2web.com|accessdate=2021-03-20}}</ref>。本作の声優陣は、自分らが演じることに従来の声優を差し置いて申し訳ないような思いと、それまでの声優陣を意識せず、自分たちの演技で収録に臨んだ旨のコメントをしている<ref>公開当時のパンフレットより</ref>。