「ハリー・ポッターと秘密の部屋」の版間の差分

タグ: 手動差し戻し
タグ: サイズの大幅な増減 曖昧さ回避ページへのリンク
** 編集:オムニバス・ジャパン、録音:高久孝雄/田中和成/金谷和美/池田裕貴
** 日本語版制作:[[ワーナー・ホーム・ビデオ]]/[[東北新社]]
 
=== 制作 ===
==== 衣装デザインおよび美術デザイン ====
[[File:FlyingcarofHarryPotter.JPG|thumb|映画で使われた空飛ぶ{{仮リンク|フォード・アングリア|en|Ford Anglia#Anglia 105E (1959–68)}}]]
プロダクションデザイナーの[[スチュアート・クレイグ]]は、1作目では見られなかった新しい要素をデザインするため、この続編に戻ってきた。クレイグは、[[不死鳥の騎士団#アーサー・ウィーズリー|アーサー・ウィーズリー]]のマグルへの関心に基づいて、建築廃材を利用して垂直に建てられた{{仮リンク|隠れ穴|en|The Burrow (Harry Potter)}}を設計した<ref name="Burrow" />。ウィーズリー氏の空飛ぶ車は、1962年式{{仮リンク|フォード・アングリア|en|Ford Anglia}} 105Eから作られた<ref name="FordAngliaBBC" />。「[[ホグワーツ魔法魔術学校#秘密の部屋|秘密の部屋]]」は、長さ{{convert|76|m|ft|0}}以上、幅{{convert|36.5|m|ft|1}}以上の大きさで、この物語のために作られた最大のセットだった<ref name="ChamberSetVogue" />。{{仮リンク|組分け帽子|en|Sorting Hat}}と{{仮リンク|グリフィンドールの剣|en|Sword of Gryffindor}}が置かれているダンブルドアの校長室も、この映画のために作られた<ref name="DumbledoresOffice" />。
 
[[リンディ・ヘミングス]]は『秘密の部屋』の衣装デザインを担当した。彼女は、すでに確立されたキャラクターの外見の多くを残し、この続編で登場する新しい人物に焦点を当てることにした。ギルデロイ・ロックハートの衣装は、他の登場人物の「暗く、落ち着いた、または地味な色」とは対照的に、明るい色を取り入れた。ギルデロイ・ロックハート役のケネス・ブラナーは、「私たちは、時代遅れの男前と、ホグワーツに溶け込めそうな人を掛け合わせたものを作りたかった。」と語っている<ref name="CinematographyCR" />。ヘミングスは、ルシウス・マルフォイの衣装も完璧に仕上げた。当初の構想の1つは{{仮リンク|ピンストライプ|en|Pinstripe}}のスーツを着用していたが、彼の貴族としての資質を際立たせ、「古い感覚」を反映させるために、毛皮と蛇の頭の杖に変更された<ref name="CinematographyCR" />。
 
==== 撮影 ====
前作の公開からわずか3日後、2001年11月19日に[[主要撮影]]が開始された<ref name="FilmingArizonaDailySun" />。{{仮リンク|第2班|en|Second unit}}は、主に空飛ぶ車の場面の撮影を、その3週間前から開始していた<ref name="FilmingNYTimes" />。撮影は、主として[[ハートフォードシャー|ハートフォードシャー州]]の[[リーブスデン・スタジオ]]で行われ<ref name="LeavesdenTime" /><ref name="LeavesdenGuardian" /><ref name="BurrowBuzzFeed" />、[[マン島]]でも行われた<ref name="IsleofMan" />。[[キングス・クロス駅]]は{{仮リンク|9と3/4番線ホーム|en|Platform 9¾}}の撮影場所として使われたが、外観の撮影には[[セント・パンクラス駅]]が使われた<ref name="StPancrasKingsCross" /><ref name="StPancrasKingsCross2" />。[[グロスター大聖堂]]は<ref name="GloucesterCathedral" />、[[ダラム大聖堂]]<ref name="DurhamCathedral" />、[[アニック・カースル|アルニック城]]<ref name="AlnwickCastle" />、{{仮リンク|ラコック修道院|en|Lacock Abbey}}<ref name="LacockAbbey" />、[[オックスフォード大学]]の[[ボドリアン図書館]]<ref name="BodleianLibrary" />とともに、ホグワーツ魔法学校の舞台として使われた。{{仮リンク|隠れ穴|en|The Burrow (Harry Potter)}}は、リーブスデン・スタジオ前にある、{{仮リンク|アボッツ・ラングレー村|en|Abbots Langley}}のジプシー通りに建てられた<ref name="BurrowBuzzFeed" />。
 
[[ロジャー・プラット]]は、『秘密の部屋』を「登場人物と物語の成長」を反映し、前作よりも「暗くエッジの効いた雰囲気」を出すために、撮影監督として起用された<ref name="CinematographyCR" />。[[クリス・コロンバス]]監督は、より自由な動きができるように手持ちカメラを採用したが<ref name="ColumbusVindicator" />、彼はこれを「(彼の)映画監督としての出発点」であると考えている<ref name="CinematographyCR" /> 。[[ケンブリッジ大学]]の言語学教授{{仮リンク|フランシス・ノーラン|en|Francis Nolan}}は、映画の中で蛇が話す言語である{{仮リンク|パーセルタング|en|Parseltongue}}を創った<ref name="NolanParseltongue" />。主要撮影は2002年7月に終了した<ref name="WrapYahoo" /><ref name="WrapCronica" />。
 
==== 音響設計 ====
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』で起こる出来事のため、本作の音響効果は前作よりもはるかに雄大なものとなった。サウンド・デザイナー兼共同監修のサウンド・エディターである[[ランディ・トム]]は、カリフォルニアの[[スカイウォーカー・サウンド]]で初期の構想を練り、イギリスの{{仮リンク|シェパートン・スタジオ|en|Shepperton Studios}}で主要な作業を行ったあと、この続編に戻り[[Pro Tools]]を使って仕事を完成させた<ref name="ThomMIX" />。
 
トムは[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#暴れ柳|暴れ柳]]に声を与えようと、自分の声を遅くして、[[イコライザー (音響機器)|周波数ごとに調整し]]、低音を強調した、深いうなり声を出した。[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#マンドレイク|マンドレイク]]については、「『うーん、こんなの聞いたことがない』と思えるような珍しい音にする」ために、赤ちゃんの泣き声と女性の叫び声を組み合わせた<ref name="ThomMIX" />。
 
トムは[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#バジリスク|バジリスク]]を、「巨大な蛇ですが、ドラゴンのようでもあり。あのような歯を持っている蛇はそうそういませんし。シューという音を出したり、唸り声を上げたりしなければなりませんし、最後には苦痛を感じることもありました」といい、挑戦だと述べた。トムは自分の声と、虎の咆哮や、馬や象の声を混ぜ合わせた<ref name="ThomMIX" />。
 
==== 特殊効果・視覚効果 ====
{{multiple image
|perrow = 2
|total_width =200
| image1 = The Making of Harry Potter 29-05-2012 (Fawkes).jpg
| image3 = Dobby (7119115949).jpg
| image4 = The Making of Harry Potter 29-05-2012 (Aragog's torso).jpg
| footer = ロンドンで開催された{{仮リンク|メイキング・オブ・ハリー・ポッター|en|Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter}}・ツアーでの不死鳥のフォークス、ドビー、アラゴグ
}}
視覚効果の制作には、映画が完成する2002年10月9日までの9ヶ月間かかった<ref name="ColumbusVindicator" /><ref name="FinishBBC" />。
[[インダストリアル・ライト&マジック]]、{{仮リンク|ミル|en|The Mill (company)}}、[[ムービング・ピクチャー・カンパニー]](MPC)、[[シネサイト]]および[[フレームストア]]が作品中の約950の視覚効果ショット{{Efn2|切れ目のない連続した場面}}を手掛けた<ref name="VisualEffectsCR" /><ref name="Cinefex" />。Jim Mitchellと[[ニック・デイヴィス (視覚効果スーパーバイザー)|ニック・デイヴィス]]が視覚効果スーパーバイザーを務めた。中でも、彼らは[[Computer Generated Imagery|CG]]キャラクターである[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#屋敷しもべ妖精|屋敷しもべ妖精]]の[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#ドビー|ドビー]]、バジリスク、および[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#ピクシー妖精|ピクシー妖精]]などの制作を担当した<ref name="VisualEffectsCR" />。MPCのChas JarrettはCGスーパーバイザーとして、本作でCGを使用しているショットのアプローチを監督した<ref name="3DFestivalp1" />。70人のスタッフで、2001年9月から2002年10月までに同社は251ショットを制作し、そのうち244ショットが本作に採用された<ref name="3DFestivalp2" />。
 
視覚効果チームは、不死鳥の[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#フォークス|フォークス]]、マンドレイク、[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#アクロマンチュラ|アクロマンチュラ]]の[[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#アラゴグ|アラゴグ]]、およびバジリスクの最初の{{convert|25|ft|m|0}}を考案した<ref name="VisualEffectsCR" /><ref name="BasiliskSFX" />、クリーチャー効果スーパーバイザーの{{仮リンク|ニック・ダッドマン|en|Nick Dudman}}と協力した。ダッドマンによれば、「アラゴグはクリーチャー部門にとって重要な挑戦だった」という。この巨大な蜘蛛は、高さ{{convert|9|ft|m|0}}、脚の長さ{{convert|18|ft|m|0}}で、それぞれを別のチームのメンバーが制御しなければならなかった。アラゴグ全体の重さは4分の3トンある<ref name="VisualEffectsCR" />。アニマトロニクスのアラゴグをセットで操作するには、15人以上の人手が必要だった<ref name="LondonTourCreatures" />。
 
暴れ柳の場面には、プラクティカル・エフェクト{{Efn2|実際に撮影した特殊効果}}と視覚効果の組み合わせが必要だった。特殊効果スーパーバイザーの[[ジョン・リチャードソン (特殊効果)|ジョン・リチャードソン]]と彼のチームは、空飛ぶ車にぶつけるために機械操作の枝を作った<ref name="LondonTourSFX" />。シェパートン・スタジオには3分の1スケールのセットが組み立てられ、{{convert|100|ft|m|0}}以上の高さに見えるよう遠近感を強調し木の上部3分の1が実物大で作られた。中庭と木は3Dで作られました。中庭と木は3Dで作られた。一部のショットはすべてデジタルで行われた<ref name="3DFestivalp2" /><ref name="3DFestivalp3" />。Jarrett氏は、この場面の「最大の課題」はレンダリングであったと指摘し、「あまりにも多くのことが起こっていた。本当に膨大な量だった。<ref name="3DFestivalp3" />」と理由を挙げた。
 
==== 音楽 ====
{{Main|ハリー・ポッターと秘密の部屋 (サウンドトラック)}}
[[ハリー・ポッターと賢者の石 (サウンドトラック)|前作の作曲]]を担当した[[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]が、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』の作曲をするため戻ってきた。ウィリアムズは『{{仮リンク|スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃|en|Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (soundtrack)}}』と『[[マイノリティ・リポート]]』の作曲を完了し、『{{仮リンク|キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン|en|Catch Me If You Can (soundtrack)}}』の作曲に取り掛かるところだったため、本作の作曲は難しいことが判った。そのため、{{仮リンク|ウィリアム・ロス|en|William Ross (composer)}}を起用し、ウィリアムズが機会があるたびに作曲していた素材に『賢者の石』のテーマを編曲してもらうことにした<ref name="Filmtracks" />。サウンドトラック・アルバムは2002年11月12日に発売された<ref name="SoundtrackNet" />。
 
=== ソフト化 ===
 
=== 出典 ===
{{Reflist}}|refs=
 
<!-- SETS AND COSTUME DESIGN -->
 
<ref name="Burrow">{{Cite web |title=Behind the scenes: The Burrow |url=https://www.pottermore.com/features/behind-the-scenes-the-burrow |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191002071906/https://www.pottermore.com/features/behind-the-scenes-the-burrow |archive-date=2 October 2019 |access-date=6 May 2020 |website=[[:en:Pottermore|Pottermore]]}}</ref>
 
<ref name="FordAngliaBBC">{{Cite news |date=28 October 2005 |title=Harry Potter's 'flying' car taken |work=[[BBC News]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/cornwall/4384244.stm |url-status=live |access-date=16 October 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190925020044/http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/cornwall/4384244.stm |archive-date=25 September 2019}}</ref>
 
<ref name="DumbledoresOffice">{{Cite web |last=Han |first=Angie |date=4 March 2011 |title='The Making of Harry Potter' Studio Tour To Open Next Spring |url=https://www.slashfilm.com/making-harry-potter-walking-tour/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20110911041234/http://www.slashfilm.com/making-harry-potter-walking-tour/ |archive-date=11 September 2011 |access-date=12 April 2020 |website=[[:en:/Film|/Film]]}}</ref>
 
<ref name="ChamberSetVogue">{{Cite web |last=Garrigues |first=Manon |date=22 April 2020 |title=3 things you didn't know about Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=https://www.vogue.fr/fashion-culture/article/3-things-you-didnt-know-about-harry-potter-and-the-chamber-of-secrets |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200506193025/https://www.vogue.fr/fashion-culture/article/3-things-you-didnt-know-about-harry-potter-and-the-chamber-of-secrets |archive-date=6 May 2020 |access-date=09 Oct 2021 |website=[[Vogue (magazine)|Vogue]]}}</ref>
 
<ref name="CinematographyCR">{{Cite web |title=About the Cinematography |url=http://www.cinemareview.com/production.asp?prodid=1918 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160324013828/http://www.cinemareview.com/production.asp?prodid=1918 |archive-date=24 March 2016 |access-date=16 May 2020 |publisher=[[Warner Bros.]] |via=CinemaReview}}</ref>
 
<!-- FILMING -->
 
<ref name="FilmingArizonaDailySun">{{Cite web |last=Germain |first=David |date=18 November 2001 |title='Potter' topples another box office record with $93.5 million debut |url=https://azdailysun.com/potter-topples-another-box-office-record-with-million-debut/article_b39592a3-dca6-57b2-adc2-90c13d14bc46.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200507213942/https://azdailysun.com/potter-topples-another-box-office-record-with-million-debut/article_b39592a3-dca6-57b2-adc2-90c13d14bc46.html |archive-date=7 May 2020 |access-date=7 May 2020 |website=[[:en:Arizona Daily Sun|Arizona Daily Sun]]}}</ref>
 
<ref name="FilmingNYTimes">{{Cite web |last=Kehr |first=Dave |date=23 November 2001 |title=At the Movies: Trading Britain For America |url=https://www.nytimes.com/2001/11/23/movies/at-the-movies.html?pagewanted=all |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180503130748/https://www.nytimes.com/2001/11/23/movies/at-the-movies.html?pagewanted=all |archive-date=3 May 2018 |access-date=24 September 2012 |website=[[The New York Times]]}}</ref>
 
<ref name="LeavesdenTime">{{Cite journal |last=Cagle |first=Jess |date=5 November 2001 |title=Cinema: The First Look at Harry |url=http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1961973_1961978,00.html |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150923041434/http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1961973_1961978,00.html |archive-date=23 September 2015 |access-date=16 April 2020 |journal=[[Time (magazine)|Time]]}}</ref>
 
<ref name="LeavesdenGuardian">{{Cite web |last=Kennedy |first=Maev |date=2 November 2001 |title=Harry Potter and the gobbet of ire |url=https://www.theguardian.com/uk/2001/nov/02/filmnews.theharrypotterfilms |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20161007154942/https://www.theguardian.com/uk/2001/nov/02/filmnews.theharrypotterfilms |archive-date=7 October 2016 |access-date=14 May 2020 |website=[[The Guardian]]}}</ref>
 
<ref name="BurrowBuzzFeed">{{Cite web |last=Leggett |first=Tabatha |date=21 January 2014 |title=The "Harry Potter" Guide To The U.K. |url=https://www.buzzfeed.com/tabathaleggett/the-harry-potter-guide-to-the-u-k |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170610193605/https://www.buzzfeed.com/tabathaleggett/the-harry-potter-guide-to-the-u-k?utm_term=.ijX6GyBAE |archive-date=10 June 2017 |access-date=14 May 2020 |website=[[BuzzFeed]]}}</ref>
 
<ref name="IsleofMan">{{Cite book |last=Richardson |first=Matthew |title=The Isle of Man: Stone Age to Swinging Sixties |date=30 May 2020 |publisher=[[:en:Pen and Sword Books|Pen and Sword History]] |isbn=9781526720788 |chapter=Chapter Six: Wartime and the Swinging Sixties |accessdate=7 July 2020 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=g7jpDwAAQBAJ&q=The+Isle+of+Man%3A+Stone+Age+to+Swinging+Sixties+%22chamber+of+secrets%22&pg=PT107 |archive-date=2 August 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210802225912/https://books.google.com/books?id=g7jpDwAAQBAJ&q=The+Isle+of+Man%3A+Stone+Age+to+Swinging+Sixties+%22chamber+of+secrets%22&pg=PT107 |url-status=live }}</ref>
 
<ref name="StPancrasKingsCross">{{Cite web |title=Harry Potter and the Flying Ford Anglia |url=https://stpancras.com/news-events/harry-potter-and-the-flying-ford-anglia |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200515015515/https://stpancras.com/news-events/harry-potter-and-the-flying-ford-anglia |archive-date=15 May 2020 |access-date=14 May 2020 |work=[[:en:St Pancras International|St Pancras International]]}}</ref>
 
<ref name="StPancrasKingsCross2">{{Cite book |last=Deiss |first=Richard |url=https://books.google.com/books?id=KQ1Dtm4b5w4C&q=harry+potter+%22chamber+of+secrets%22+%22st+pancras%22&pg=PA61 |title=The Cathedral of the Winged Wheel and the Sugarbeet Station: Trivia and Anecdotes on 222 Railway Stations in Europe |date=2013 |publisher=Books on Demand |isbn=9783848253562 |page=61 |accessdate=14 May 2020 |archive-date=2 August 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210802225830/https://books.google.com/books?id=KQ1Dtm4b5w4C&q=harry+potter+%22chamber+of+secrets%22+%22st+pancras%22&pg=PA61 |url-status=live }}</ref>
 
<ref name="GloucesterCathedral">{{Cite web |last=Green |first=Willow |date=1 February 2002 |title=Potty About Potter |url=https://www.empireonline.com/movies/news/potty-potter/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170720124524/http://www.empireonline.com/movies/news/potty-potter/ |archive-date=20 July 2017 |access-date=14 May 2020 |website=[[Empire (film magazine)|Empire]]}}</ref>
 
<ref name="DurhamCathedral">{{Cite web |last=Hodgson |first=Barbara |date=9 October 2019 |title=Afternoon tea in Harry Potter classroom is on offer as Durham Cathedral reveals magical 'hidden' room |url=https://www.chroniclelive.co.uk/whats-on/whats-on-news/afternoon-tea-harry-potter-classroom-17056864 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20191009233526/https://www.chroniclelive.co.uk/whats-on/whats-on-news/afternoon-tea-harry-potter-classroom-17056864 |archive-date=9 October 2019 |access-date=14 May 2020 |website=[[:en:ChronicleLive|ChronicleLive]]}}</ref>
 
<ref name="AlnwickCastle">{{Cite web |title=Harry Potter at Alnwick Castle |url=https://www.alnwickcastle.com/explore/on-screen/harry-potter |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200509055351/https://www.alnwickcastle.com/explore/on-screen/harry-potter |archive-date=9 May 2020 |access-date=14 May 2020 |website=[[:en:Alnwick Castle|Alnwick Castle]]}}</ref>
 
<ref name="LacockAbbey">{{Cite book |last1=Barnett |first1=Stephen |title=Out of London Walks: Great escapes by Britain's best walking tour company |last2=Tucker |first2=David |date=2012 |publisher=[[Random House]] |isbn=9780753548028 |chapter=Lacock and Avebury – Timeless |accessdate=14 May 2020 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=cSbcwnn7ohgC&q=%22harry+potter%22+%22chamber+of+secrets%22+%22Lacock%22&pg=PT35 |archive-date=2 August 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210802225830/https://books.google.com/books?id=cSbcwnn7ohgC&q=%22harry+potter%22+%22chamber+of+secrets%22+%22Lacock%22&pg=PT35 |url-status=live }}</ref>
 
<ref name="BodleianLibrary">{{Cite web |title=Filming & photography |url=https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/filming |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200117100323/https://www.bodleian.ox.ac.uk/about/filming |archive-date=17 January 2020 |access-date=14 May 2020 |website=[[:en:Bodleian Library|Bodleian Library]]}}</ref>
 
<ref name="ColumbusVindicator">{{Cite news |last=Lawson |first=Terry |date=14 November 2002 |title=The second instalment is charmed, director says |pages=D10, D14 |work=[[:en:The Vindicator (Ohio newspaper)|The Vindicator]] |url=https://news.google.com/newspapers?id=2FtIAAAAIBAJ&pg=5251,6505185&dq=london+world+premiere+chamber+of+secrets&hl=en |access-date=16 October 2012 |archive-date=13 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181013204307/https://news.google.com/newspapers?id=2FtIAAAAIBAJ&sjid=LYIMAAAAIBAJ&pg=5251,6505185&dq=london+world+premiere+chamber+of+secrets&hl=en |url-status=live }}</ref>
 
<ref name="NolanParseltongue">{{Cite book |last=Adger |first=David |title=Language Unlimited: The Science Behind Our Most Creative Power |date=2019 |publisher=[[Oxford University Press]] |isbn=9780192563194 |page=99 |chapter=Impossible Patterns |author-link=:en:David Adger |accessdate=15 May 2020 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=vpCqDwAAQBAJ&q=francis+nolan+harry+potter&pg=PA99 |archive-date=2 August 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210802225831/https://books.google.com/books?id=vpCqDwAAQBAJ&q=francis+nolan+harry+potter&pg=PA99 |url-status=live }}</ref>
 
<ref name="WrapYahoo">{{Cite web |last=Schmitz |first=Greg Dean |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |url=http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808404332 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070621034511/http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808404332 |archive-date=21 June 2007 |access-date=16 May 2020 |website=[[Yahoo!]]}}</ref>
 
<ref name="WrapCronica">{{Cite web |date=22 July 2020 |title=El mexicano Alfonso Cuarón será el director de Harry Potter III |url=http://www.cronica.com.mx/notas/2002/21199.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200516221727/http://www.cronica.com.mx/notas/2002/21199.html |archive-date=16 May 2020 |access-date=16 May 2020 |website=[[:en:La Crónica de Hoy|La Crónica de Hoy]] |language=es}}</ref>
 
<!-- SOUND DESIGN -->
 
<ref name="ThomMIX">{{Cite web |last=Jackson |first=Blair |date=1 January 2003 |title=The Chamber of Secrets |url=http://www.mixonline.com/sound4picture/film_tv/audio_chamber_secrets/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20081012075246/http://mixonline.com/sound4picture/film_tv/audio_chamber_secrets/ |archive-date=12 October 2008 |access-date=16 October 2012 |website=[[:en:Mix (magazine)|Mix]] |publisher=[[:en:NewBay Media|NewBay Media]]}}</ref>
 
<!-- VFX -->
 
<ref name="FinishBBC">{{Cite web |date=4 October 2002 |title=Potter film should be finished next week |url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2300000/2300629.stm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190226174003/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2300000/2300629.stm |archive-date=26 February 2019 |access-date=16 October 2012 |website=[[:en:Newsround|Newsround]] |publisher=[[:en:CBBC (TV channel)|CBBC]]}}</ref>
 
<ref name="VisualEffectsCR">{{Cite web |title=About the Special Effects |url=http://www.cinemareview.com/production.asp?prodid=1917 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181120095434/http://www.cinemareview.com/production.asp?prodid=1917 |archive-date=20 November 2018 |access-date=16 May 2020 |publisher=[[Warner Bros.]] |via=CinemaReview}}</ref>
 
<ref name="Cinefex">{{Cite web |last=Robertson |first=Barbara |date=April 2003 |title=When Harry Met Dobby |url=http://www.cinefex.com/backissues/issue93.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190301203644/http://www.cinefex.com/backissues/issue93.htm |archive-date=1 March 2019 |access-date=16 May 2020 |website=[[:en:Cinefex|Cinefex]] |issue=93}}</ref>
 
<ref name="BasiliskSFX">{{Cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=IQy9_Iajaig |title=Creating the World of Harry Potter: the Basilisk |publisher=[[Warner Bros.]] |access-date=16 May 2020 |via=[[YouTube]]}}</ref>
 
<ref name="LondonTourCreatures">{{Cite web |title=Creature Effects |url=https://www.wbstudiotour.co.uk/explore-the-tour/creature-effects/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200326173131/https://www.wbstudiotour.co.uk/explore-the-tour/creature-effects/ |archive-date=26 March 2020 |access-date=17 May 2020 |website=[[:en:Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter|Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter]]}}</ref>
 
<ref name="LondonTourSFX">{{Cite web |title=Special & Visual Effects |url=https://www.wbstudiotour.co.uk/explore-the-tour/special-visual-effects/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200326173047/https://www.wbstudiotour.co.uk/explore-the-tour/special-visual-effects/ |archive-date=26 March 2020 |access-date=17 May 2020 |website=[[:en:Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter|Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter]]}}</ref>
 
<ref name="3DFestivalp1">{{Cite web |last=Teo |first=Leonard |title=3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=http://www.3dfestival.com/story.php?story_id=701 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20030421155314/http://www.3dfestival.com/story.php?story_id=701 |archive-date=21 April 2003 |access-date=17 May 2020 |website=3D Festival |page=1}}</ref>
 
<ref name="3DFestivalp2">{{Cite web |last=Teo |first=Leonard |title=3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=http://www.3dfestival.com/story.php?story_id=701&page=2 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20030226141959/http://www.3dfestival.com/story.php?story_id=701&page=2 |archive-date=26 February 2003 |access-date=17 May 2020 |website=3D Festival |page=2}}</ref>
 
<ref name="3DFestivalp3">{{Cite web |last=Teo |first=Leonard |title=3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=http://www.3dfestival.com/story.php?story_id=701&page=3 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20030307164349/http://www.3dfestival.com/story.php?story_id=701&page=3 |archive-date=7 March 2003 |access-date=17 May 2020 |website=3D Festival |page=3}}</ref>
 
<!-- MUSIC -->
 
<ref name="Filmtracks">{{Cite web |date=7 November 2002 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (John Williams/William Ross) |url=http://www.filmtracks.com/titles/chamber_secrets.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190114201901/http://www.filmtracks.com/titles/chamber_secrets.html |archive-date=14 January 2019 |access-date=23 September 2012 |website=[[:en:Filmtracks|Filmtracks]]}}</ref>
 
<ref name="SoundtrackNet">{{Cite web |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets Soundtrack (2002) |url=https://www.soundtrack.net/album/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180709011633/https://www.soundtrack.net/album/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets/ |archive-date=9 July 2018 |access-date=17 May 2020 |website=[[:en:Soundtrack.Net|Soundtrack.Net]]}}</ref>
}}
 
== 外部リンク ==