「ハリー・ポッターと秘密の部屋」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m →批判的な反応: 批判的な反応→批判的な反響 (翻訳元 Critical response) |
タグ: サイズの大幅な増減 |
||
327行目:
* ハリー・ポッターと秘密の部屋 コレクターズ・エディション（Blu-ray版：3枚組 / DVD版：4枚組、2016年3月23日発売）
* ハリー・ポッターと秘密の部屋 〈4K ULTRA HD&ブルーレイセット〉（3枚組、2017年12月20日発売）
=== 評判 ===
==== 興行成績 ====
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』は、2002年11月3日に{{仮リンク|オデオン・レスター・スクエア|en|Odeon Leicester Square}}で[[初演|世界初公開]]され<ref name="PremiereBBC" />、2002年11月15日にイギリスとアメリカで公開された<ref name="ReleaseMuggleNet" />。この映画は公開と同時に複数の記録を更新した。アメリカとカナダでは、この映画は公開初週の週末、3,682の映画館で8,840万ドルの興行収入を記録し、『[[スパイダーマン (2002年の映画)|スパイダーマン]]』、『[[ハリー・ポッターと賢者の石#映画|ハリー・ポッターと賢者の石]]』に次いで当時3番目に大きな開演となった<ref name="OpeningWknd" />。また、連続しない2週間の週末で興行収入首位を獲得した<ref name="Number1BOM" />。イギリスでは、この映画はそれまで『賢者の石』が持っていたオープニング記録をすべて破った。試写会を含むオープニングで1890万ポンド（1ポンド191.01円換算で約36億1009万円）、試写会を除くと1090万ポンド（同20億8201万円）の興行収入を記録した<ref name="BoxOfficeBBC" />。イギリスでの興行収入は5,480万ポンドで、これは当時、イギリスでの歴代興行収入の第5位だった<ref name="SkyisfallingUK" />。
この映画は全世界で合計8億7,900万ドルの興行収入を記録した<ref name="BOM" /><ref name="WWNumbers" />。これは『[[ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔]]』に次いで、[[2002年の映画#全世界興行収入ランキング|2002年の全世界での興行収入の第2位]]であり<ref name="2ndHighestWW" />、また『スパイダーマン』、『二つの塔』、『[[スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃]]』に次いで、2億6,200万ドルで同年のアメリカとカナダにおける興行収入の第4位を記録した<ref name="4thHighestUS" />。しかしアメリカ以外ではこの年の第1位の映画であり、『二つの塔』の5億8,450万ドルに対し、6億1,700万ドルを記録した<ref name="HighestNotUS" />。
==== 批判的な反響 ====
[[Rotten Tomatoes]]では、この映画は238件のレビューに対して82％の支持率を得ており、平均評価は7.2/10となっている。Rotten Tomatoesの批判的な総意は「若い観客にとってはより魅力的かもしれないが、『秘密の部屋』は前作よりも暗いが活気があり、第1作の世界観を広げ向上させている。」と読める<ref name="RottenTomatoes" />。[[Metacritic]]では、35人の批評家による加重平均得点が100点満点中63点であり、「おおむね好意的な評価」となっている<ref name="Metacritic" />。[[CinemaScore]]による調査では観客はハリー・ポッターシリーズの中で唯一「A+」を与えた<ref name="CinemaScore" />。
[[ロジャー・イーバート]]は、『秘密の部屋』に4つ星中の星4つを与え、特にセットデザインを賞賛した<ref name="EbertReview" />。「[[エンターテインメント・ウィークリー]]誌」は、この映画が前作より優れており、より暗いと称賛した。「そしてその中でも今回の『ハリーポッター』が非常にうまくいっているのは、観客にとって、より暗く、より恐ろしい雰囲気を深めていることだ。これは本来あるべき姿だ。ハリーの物語は、より暗くなると考えられる。」<ref name="EWReview" />。[[リチャード・ローパー]]は、コロンバス監督の演出と映画が原作に忠実であることを称賛し、次のように述べている。「クリス・コロンバス監督は、物語に忠実というだけでなく、それを映画の時代に合わせた本当に素晴らしい仕事をしています。」<ref name="RoeperReview" />。[[バラエティ (アメリカ合衆国の雑誌)|バラエティ]]誌は、この映画は過度に長いが、より暗く劇的だと称賛し、原作とは別に映画独自の命を与える自信と見え隠れする才能は『賢者の石』が成し得なかったものだと述べている<ref name="VarietyReview" />。『[[ニューヨーク・タイムズ]]』の[[A・O・スコット]]はこう述べている。「興奮を感じるのではなく、打ちのめされ、疲れ果てたように感じるかもしれないが、最終的にはそれほどひどく失望することはないだろう。」<ref name="NYTimesReview" />。
「[[ローリング・ストーン]]」誌の[[ピーター・トラヴァース]]は、この映画は長すぎて原作に忠実すぎると非難した。「またしても、クリス・コロンバス監督はローリングにかしこまって、創造性を抑え込み、3時間近くも映画を引きずらせた」と<ref name="TraversReview" />。「[[ロサンゼルス・タイムズ]]」の{{仮リンク|ケネス・トゥーラン|en|Kenneth Turan}}は、「既視感の繰り返しで、あなたが第1作についてどういう意見を持っていても、それが賛成でも反対でも、この作品の感想になりそう」といい、この映画を陳腐な展開とみなしている<ref name="LATimesReview" />。
==== 受賞歴 ====
『秘密の部屋』は、[[英国アカデミー賞]]の3部門、{{仮リンク|英国アカデミー賞 プロダクションデザイン賞|label=プロダクションデザイン賞|en|BAFTA Award for Best Production Design}}、{{仮リンク|英国アカデミー賞 音響賞|label=音響賞|en|BAFTA Award for Best Sound}}、および{{仮リンク|英国アカデミー賞 視覚効果賞|label=視覚効果賞|en|BAFTA Award for Best Special Visual Effects}}）にノミネートされた<ref name="BAFTA" />。この映画は6つの[[サターン賞]]にもノミネートされた<ref name="SaturnAwards" />。また、第1回[[視覚効果協会]]賞では2つの賞にノミネートされた<ref name="VESAwards" />。{{仮リンク|放送映画批評家協会|en|Broadcast Film Critics Association}}は、{{仮リンク|放送映画批評家協会賞 ファミリー映画賞|label=ファミリー映画賞|en|Broadcast Film Critics Association Award for Best Family Film}}と{{仮リンク|放送映画批評家協会賞 音楽賞|label=音楽賞|en|Critics' Choice Movie Award for Best Score}}を授与し<ref name="BFCAAwards" />、{{仮リンク|放送映画批評家協会賞 デジタル演技賞|label=デジタルアクション演技賞|Best Digital Acting Performance}}（[[トビー・ジョーンズ]]）にもノミネートされた<ref name="BFCAAwards2" />。
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
! scope="col" style="width:22%;"| 賞
! scope="col"| 授賞式の日付
! scope="col"| 部門
! scope="col"| 受賞者
! scope="col"| 結果
! scope="col" class="unsortable"| {{Abbr|Ref.|References}}
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| {{仮リンク|アマンダ賞|en|Amanda Award}}
| 2003年8月22日
| Best Foreign Feature Film
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{nom}}
| style="text-align:center;"| <ref name="AmandaAwards" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| {{仮リンク|ボギー賞|en|Bogey Awards}}
| {{N/A|2002}}
| Bogey Award in Platinum
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{won}}
| style="text-align:center;"|<ref name="BogeyAward" />
|-
! scope="row" rowspan="3" style="text-align:center;"| [[英国アカデミー賞]]
| rowspan="3"| {{仮リンク|第56回英国アカデミー賞|label=2003年2月23日|en|56th British Academy Film Awards}}
| {{仮リンク|英国アカデミー賞 プロダクションデザイン賞|label=プロダクションデザイン賞|en|BAFTA Award for Best Production Design}}
| [[スチュアート・クレイグ]]
| {{nom}}
| rowspan="3" style="text-align:center;"| <ref name="BAFTA" />
|-
| {{仮リンク|英国アカデミー賞 音響賞|label=音響賞|en|BAFTA Award for Best Sound}}
| [[ランディ・トム]], [[Dennis Leonard (sound editor)|Dennis Leonard]], [[John Midgley]], Ray Merrin, Graham Daniel and [[リック・クライン]]
| {{nom}}
|-
| {{仮リンク|英国アカデミー賞 視覚効果賞|label=視覚効果賞|en|BAFTA Award for Best Special Visual Effects}}
| Jim Mitchell, [[ニック・デイヴィス (視覚効果スーパーバイザー)|ニック・デイヴィス]], [[ジョン・リチャードソン (特殊効果)|ジョン・リチャードソン]], [[Bill George (visual effects supervisor)|Bill George]] and [[Nick Dudman]]
| {{nom}}
|-
! scope="row" rowspan="3" style="text-align:center;"| [[放送映画批評家協会賞]]
| rowspan="3"| [[第8回放送映画批評家協会賞|2003年1月17日]]
| {{仮リンク|放送映画批評家協会賞 ファミリー映画賞|label=ファミリー映画賞|en|Broadcast Film Critics Association Award for Best Family Film}}
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{won}}
| rowspan="2" style="text-align:center;"| <ref name="BFCAAwards" />
|-
| {{仮リンク|放送映画批評家協会賞 音楽賞|label=音楽賞|en|Critics' Choice Movie Award for Best Score}}
| [[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]
| {{won}}
|-
| デジタル演技賞
| [[トビー・ジョーンズ]]
| {{nom}}
| style="text-align:center;"| <ref name="BFCAAwards2" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| {{仮リンク|BMI賞|label=Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards|en|BMI Awards}}
| 2003年5月14日
| BMI Film Music Award
| [[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]
| {{won}}
| style="text-align:center;"|<ref name="BMIAwards" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| {{仮リンク|音響効果監督組合|label=ゴールデン・リール賞|en|Motion Picture Sound Editors}}
| 2003年3月22日
| {{仮リンク|Best Sound Editing – Foreign Film|label=Best Sound Editing – Foreign Film|en|Golden Reel Award for Outstanding Achievement in Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Foreign Language Feature Film}}
| [[ランディ・トム]], [[Dennis Leonard (sound editor)|Dennis Leonard]], Derek Trigg, Martin Cantwell, Andy Kennedy, Colin Ritchie, Nick Lowe
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="GoldenReel" />
|-
! scope="row" rowspan="2" style="text-align:center;"| {{仮リンク|GoldSpirit Awards|en|GoldSpirit Awards}}
| rowspan="2" {{n/a|2003}}
| Best Recording Edition
| rowspan="2"| [[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]
| {{won|place=bronze}}
| rowspan="2" style="text-align:center;"|<ref name="GoldSpirit" />
|-
| Best Sci-Fi/Fantasy Theme
| {{won|place=bronze}}
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| [[グラミー賞]]
| [[第46回グラミー賞|2004年2月8日]]
| [[グラミー賞 映画・テレビサウンドトラック部門|映画・テレビサウンドトラック部門]]
| [[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="Grammys" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| [[ヒューゴー賞]]
| 2003年8月28日 - 9月1日
| [[ヒューゴー賞映像部門|映像部門 長編部門]]
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="HugoAwards" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| [[日本アカデミー賞]]
| [[第26回日本アカデミー賞|2003年3月7日]]
| [[日本アカデミー賞外国作品賞|外国作品賞]]
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="JapanAFPrize" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| [[キッズ・チョイス・アワード|ニコロデオン・キッズ・チョイス・アワード]]
| {{仮リンク|2003年キッズ・チョイス・アワード|label=2003年4月12日|en|2003 Kids' Choice Awards}}
| {{仮リンク|Kids' Choice Award for Favorite Movie|en|Favorite Movie}}
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="KidsChoice" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| {{仮リンク|ロンドン映画批評家協会|en|London Film Critics Circle}}
| {{仮リンク|2002年ロンドン映画批評家協会賞|label=2003年2月12日|en|London Film Critics Circle Awards 2002}}
| British Supporting Actor of the Year
| [[ケネス・ブラナー]]
| {{won}}
| style="text-align:center;"|<ref name="LondonFCC" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| [[MTVムービー&TVアワード|MTVムービーアワード]]
| {{仮リンク|2003年MTVムービーアワード|label=2003年5月31日|en|2003 MTV Movie Awards}}
| Best Virtual Performance
| [[トビー・ジョーンズ]]
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="MTVAwards" />
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| [[オンライン映画批評家協会]]
| {{仮リンク|第6回オンライン映画批評家協会賞|label=2003年1月6日|en|Online Film Critics Society Awards 2002}}
| {{仮リンク|Best Visual Effects|label=Best Visual Effects|en|Online Film Critics Society Award for Best Visual Effects}}
| [[ジョン・リチャードソン (特殊効果)|ジョン・リチャードソン]]
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="OnlineFCS" />
|-
! scope="row" rowspan="6" style="text-align:center;"| [[サターン賞]]
| rowspan="6"| {{仮リンク|第29回サターン賞|label=2003年5月18日|en|29th Saturn Awards}}
| [[サターンファンタジー映画賞|ファンタジー映画賞]]
| ハリー・ポッターと秘密の部屋
| {{nom}}
| rowspan="6" style="text-align:center;"|<ref name="SaturnAwards" />
|-
| [[サターン若手俳優賞|若手俳優賞]]
| [[ダニエル・ラドクリフ]]
| {{nom}}
|-
| [[サターン監督賞|監督賞]]
| [[クリス・コロンバス]]
| {{nom}}
|-
| [[サターン衣装デザイン賞|衣装デザイン賞]]
| [[リンディ・ヘミングス]]
| {{nom}}
|-
| [[サターンメイクアップ賞|メイクアップ賞]]
| [[Nick Dudman]], [[Amanda Knight]]
| {{nom}}
|-
| [[サターン特殊効果賞|特殊効果賞]]
| John Mitchell, [[ニック・デイヴィス (視覚効果スーパーバイザー)|ニック・デイヴィス]], [[ジョン・リチャードソン (特殊効果)|ジョン・リチャードソン]], [[Bill George (visual effects supervisor)|Bill George]]
| {{nom}}
|-
! scope="row" style="text-align:center;"| {{仮リンク|スティンカーズ最悪映画賞|en|Stinkers Bad Movie Awards}}
| {{仮リンク|2002年スティンカーズ最悪映画賞|label=2003年3月16日|en|2002 Stinkers Bad Movie Awards}}
| Most Annoying Non-Human Character
| [[ハリー・ポッターシリーズの魔法生物一覧#ドビー|屋敷しもべ妖精のドビー]]
| {{nom}}
| style="text-align:center;"|<ref name="Stinkers" />
|-
! scope="row" rowspan="2" style="text-align:center;"| [[視覚効果協会]]
| rowspan="2"| {{仮リンク|第1回視覚効果協会賞|label=2003年2月19日|en|1st Visual Effects Society Awards}}
| Best Character Animation in a Live Action Motion Picture
| "Dobby's Face" – David Andrews, Steve Rawlins, Frank Gravatt, Douglas Smythe
| {{nom}}
| rowspan="2" style="text-align:center;"|<ref name="VESAwards" />
|-
| Best Compositing in a Motion Picture
| "Quidditch Match" – Dorne Huebler, Barbara Brennan, Jay Cooper, Kimberly Lashbrook
| {{nom}}
|}
=== テレビ放送 ===
395 ⟶ 584行目:
=== 出典 ===
{{Reflist|refs=
<ref name="BOM">{{Cite BOM |id=0295297 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200820060905/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0295297/?ref_=bo_tt_ti |archive-date=20 August 2020 |access-date=20 August 2020}}</ref>
<ref name="NYTimesReview">{{Cite web |last=Scott |first=A. O. |author-link=A. O. Scott |date=15 November 2002 |title=Film Review; An Older, Wiser Wizard, But Still That Crafty Lad |url=https://www.nytimes.com/2002/11/15/movies/film-review-an-older-wiser-wizard-but-still-that-crafty-lad.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20191229222802/https://www.nytimes.com/2002/11/15/movies/film-review-an-older-wiser-wizard-but-still-that-crafty-lad.html |archive-date=29 December 2019 |access-date=6 May 2020 |website=[[The New York Times]]}}</ref>
<!-- SETS AND COSTUME DESIGN -->
491 ⟶ 684行目:
<ref name="ExtendedVersion">{{Cite web |date=2 May 2005 |title=Exclusive First Look at 'Harry Potter and the Goblet of Fire' to Be Presented During Network Television Debut of 'Harry Potter and the Chamber of Secrets,' Airing May 7 on ABC |url=http://www.businesswire.com/news/home/20050502006197/en/Exclusive-Harry-Potter-Goblet-Fire-Presented-Network |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181116064000/https://www.businesswire.com/news/home/20050502006197/en/Exclusive-Harry-Potter-Goblet-Fire-Presented-Network |archive-date=16 November 2018 |access-date=9 October 2012 |website=[[Business Wire]]}}</ref>
<!-- BOX OFFICE -->
<ref name="PremiereBBC">{{Cite web |last=Youngs |first=Ian |date=3 November 2002 |title=Fans spellbound at Potter première |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2395387.stm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327072401/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2395387.stm |archive-date=27 March 2016 |access-date=17 May 2020 |website=[[BBC News]]}}</ref>
<ref name="ReleaseMuggleNet">{{Cite web |last=O'Shea |first=Lucy |date=15 November 2002 |title="Harry Potter and the Chamber of Secrets" Movie Released Worldwide |url=https://www.mugglenet.com/2002/11/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-movie-released-worldwide/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200517073405/https://www.mugglenet.com/2002/11/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-movie-released-worldwide/ |archive-date=17 May 2020 |access-date=17 May 2020 |website=[[:en:MuggleNet|MuggleNet]]}}</ref>
<ref name="OpeningWknd">{{Cite web |last=Gray |first=Brandon |date=18 November 2002 |title=''Harry Potter'' Potent with $88.4{{nbsp}}Million Weekend |url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed896795652/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200517075006/https://www.boxofficemojo.com/article/ed896795652/ |archive-date=17 May 2020 |access-date=17 May 2020 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
<ref name="Number1BOM">{{Cite web |title=Domestic 2002 Weekend 48 |url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2002W48/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200517075259/https://www.boxofficemojo.com/weekend/2002W48/ |archive-date=17 May 2020 |access-date=24 November 2013 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
<ref name="BoxOfficeBBC">{{Cite news |date=18 November 2002 |title=Potter conjures up box office record |work=[[BBC News]] |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/2487535.stm |url-status=live |access-date=22 September 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181105111754/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2487535.stm |archive-date=5 November 2018}}</ref>
<ref name="SkyisfallingUK">{{Cite web |title=All time box office |url=http://www.sky-is-falling.co.uk/archives-alltime.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070901031755/http://www.sky-is-falling.co.uk/archives-alltime.html |archive-date=1 September 2007 |access-date=22 September 2007 |website=Sky Is Falling}}</ref>
<ref name="WWNumbers">{{Cite web |last=Strowbridge |first=C.S. |date=28 January 2003 |title=Chamber of Secrets sneaks pasts Jurassic Park |url=https://www.the-numbers.com/news/198290830-Chamber-of-Secrets-sneaks-pasts-Jurassic-Park |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181119022908/https://www.the-numbers.com/news/198290830-Chamber-of-Secrets-sneaks-pasts-Jurassic-Park |archive-date=19 November 2018 |access-date=22 September 2007 |website=[[:en:The Numbers (website)|The Numbers]]}}</ref>
<ref name="2ndHighestWW">{{Cite web |title=2002 Worldwide Box Office |url=https://www.boxofficemojo.com/year/world/2002/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200518020259/https://www.boxofficemojo.com/year/world/2002/ |archive-date=18 May 2020 |access-date=17 May 2020 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
<ref name="4thHighestUS">{{Cite web |title=2002 Domestic Grosses |url=https://boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2002&p=.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180404145629/https://boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2002&p=.htm |archive-date=4 April 2018 |access-date=17 May 2020 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
<ref name="HighestNotUS">{{Cite web |title=2002 Overseas Total Yearly Box Office |url=https://www.boxofficemojo.com/intl/weekend/yearly/?yr=2002&p=.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190702132639/https://www.boxofficemojo.com/intl/weekend/yearly/?yr=2002&p=.htm |archive-date=2 July 2019 |access-date=22 September 2007 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
<!-- CRITICAL RESPONSE -->
<ref name="RottenTomatoes">{{Cite rt |id=harry_potter_and_the_chamber_of_secrets |type=m |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |access-date=23 October 2019}}</ref>
<ref name="Metacritic">{{Cite mc |id=harry-potter-and-the-chamber-of-secrets |type=movie |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |access-date=22 September 2007}}</ref>
<ref name="CinemaScore">{{Cite web |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |url=https://www.cinemascore.com/publicsearch/index/title/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181220122629/https://www.cinemascore.com/publicsearch/index/title/ |archive-date=20 December 2018 |access-date=18 July 2020 |website=[[CinemaScore]]}}</ref>
<ref name="EbertReview">{{Cite web |last=Ebert |first=Roger |author-link=Roger Ebert |date=15 November 2002 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=https://www.rogerebert.com/reviews/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-2002 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181013195840/https://www.rogerebert.com/reviews/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-2002 |archive-date=13 October 2018 |access-date=17 May 2020 |website=[[Chicago Sun-Times]]}}</ref>
<ref name="EWReview">{{Cite news |last=Schwarzbaum |first=Lisa |date=13 November 2002 |title='Harry Potter and the Chamber of Secrets': EW review |work=[[Entertainment Weekly]] |url=https://ew.com/article/2005/08/01/harry-potter-and-chamber-secrets-5/ |url-status=live |access-date=17 May 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171209014517/http://ew.com/article/2005/08/01/harry-potter-and-chamber-secrets-5/ |archive-date=9 December 2017}}</ref>
<ref name="RoeperReview">{{Cite news |last=Roeper |first=Richard |author-link=:en:Richard Roeper |date=15 November 2002 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |work=[[:en:At the Movies (1986 TV program)|At the Movies]]}}</ref>
<ref name="VarietyReview">{{Cite web |last=McCarthy |first=Todd |author-link=Todd McCarthy |date=7 November 2002 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=https://variety.com/2002/film/awards/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-1200544941/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20151006070349/https://variety.com/2002/film/awards/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-1200544941/ |archive-date=6 October 2015 |access-date=17 May 2020 |website=[[Variety (magazine)|Variety]]}}</ref>
<ref name="TraversReview">{{Cite web |last=Travers |first=Peter |author-link=Peter Travers |date=15 November 2002 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-255777/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200518025916/https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-255777/ |archive-date=18 May 2020 |access-date=17 May 2020 |website=[[Rolling Stone]]}}</ref>
<ref name="LATimesReview">{{Cite news |last=Turan |first=Kenneth |author-link=:en:Kenneth Turan |date=15 November 2002 |title='Harry Potter and the Chamber of Secrets' doesn't capture the well-balanced tone of the book |work=[[Los Angeles Times]] |url=https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-archives-harry-potter-chamber-of-secrets-review-20170626-story.html |url-status=live |access-date=18 May 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170627165845/https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-archives-harry-potter-chamber-of-secrets-review-20170626-story.html |archive-date=27 June 2017}}</ref>
<!-- ACCOLADES -->
<ref name="AmandaAwards">{{Cite web |title=Amanda Awards (Norway) 2003 |url=https://mubi.com/awards-and-festivals/amandas?year=2003 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200519114448/https://mubi.com/awards-and-festivals/amandas?year=2003 |archive-date=19 May 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[:en:Mubi (streaming service)|Mubi]]}}</ref>
<ref name="BogeyAward">{{Cite web |title=Harry Potter und die Kammer des Schreckens |url=http://www.mediabiz.de/film/firmen/programm/harry-potter-und-die-kammer-des-schreckens/66367 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110907080009/http://www.mediabiz.de/film/firmen/programm/harry-potter-und-die-kammer-des-schreckens/66367 |archive-date=7 September 2011 |access-date=5 July 2020 |website=Blickpunkt: Film |language=de}}</ref>
<ref name="BAFTA">{{Cite web |title=Film in 2003 |url=http://awards.bafta.org/award/2003/film |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200514115908/http://awards.bafta.org/award/2003/film |archive-date=14 May 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[British Academy of Film and Television Arts]]}}</ref>
<ref name="BFCAAwards">{{Cite web |date=17 January 2003 |title=The BFCA Critics' Choice Awards 2002 |url=http://www.bfca.org/ccawards/2002.php |url-status=dead |archive-url=https://archive.today/20130414082058/http://bfca.org/ccawards/2002.php |archive-date=14 April 2013 |access-date=16 March 2011 |website=[[:en:Broadcast Film Critics Association|Broadcast Film Critics Association]]}}</ref>
<ref name="BFCAAwards2">{{Cite web |last=Godfrey |first=Leigh |date=22 January 2003 |title=Gollum and Spirited Away Are The Critics Choice |url=https://www.awn.com/news/gollum-and-spirited-away-are-critics-choice |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200519122926/https://www.awn.com/news/gollum-and-spirited-away-are-critics-choice |archive-date=19 May 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[:en: Animation World Network|Animation World Network]]}}</ref>
<ref name="BMIAwards">{{Cite web |date=14 May 2003 |title=2003 BMI Film/TV Awards: Song List |url=https://www.bmi.com/news/entry/2003_bmi_film_tv_awards_song_list |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190501200300/https://www.bmi.com/news/entry/2003_bmi_film_tv_awards_song_list |archive-date=1 May 2019 |access-date=19 May 2020 |website=[[Broadcast Music, Inc.]]}}</ref>
<ref name="GoldenReel">{{Cite web |last=Martin |first=Denise |date=7 February 2003 |title='Gangs,' 'Perdition' top Golden Reel nods |url=https://variety.com/2003/music/awards/gangs-perdition-top-golden-reel-nods-1117880217/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200519163506/https://variety.com/2003/music/awards/gangs-perdition-top-golden-reel-nods-1117880217/ |archive-date=19 May 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[Variety (magazine)|Variety]]}}</ref>
<ref name="GoldSpirit">{{Cite web |title=Premios GoldSpirit - II Edición (2002): Sala de Trofeos |url=http://www.bsospirit.com/goldspirits/goldawards2002.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20191020055910/http://www.bsospirit.com/goldspirits/goldawards2002.php |archive-date=20 October 2019 |access-date=19 May 2020 |website=BSOSpirit |language=es}}</ref>
<ref name="Grammys">{{Cite web |date=4 December 2003 |title=Complete list of 46th annual Grammy winners and nominees |url=https://www.chicagotribune.com/sns-grammys-nominees-story.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190914144026/https://www.chicagotribune.com/sns-grammys-nominees-story.html |archive-date=14 September 2019 |access-date=19 May 2020 |website=[[Chicago Tribune]]}}</ref>
<ref name="HugoAwards">{{Cite web |title=2003 Hugo Awards |url=http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2003-hugo-awards/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20191031185237/http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2003-hugo-awards/ |archive-date=31 October 2019 |access-date=19 May 2020 |website=[[:en:Hugo Awards|Hugo Awards]]|date=26 July 2007 }}</ref>
<ref name="JapanAFPrize">{{Cite web |title=26th Japan Academy Prize |url=https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=26#title10 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190117104159/https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=26 |archive-date=17 January 2019 |access-date=19 May 2020 |website=[[:en:Japan Academy Film Prize|Japan Academy Film Prize]]}}</ref>
<ref name="KidsChoice">{{Cite web |date=13 February 2003 |title=Nickelodeon's 16th Annual Kids' Choice Awards Takes Stars, Music and Mess to the Next Level on Saturday, April 12 Live from Barker Hangar in Santa Monica |url=http://www.nickkcapress.com/2003KCA/content/current_press_1.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190930202732/http://www.nickkcapress.com/2003KCA/content/current_press_1.php |archive-date=30 September 2019 |access-date=19 May 2020 |website=[[Nickelodeon]]}}</ref>
<ref name="LondonFCC">{{Cite web |date=12 February 2003 |title=First award blood to Caine |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2754075.stm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225203725/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2754075.stm |archive-date=25 December 2017 |access-date=19 May 2020 |website=[[BBC News]]}}</ref>
<ref name="MTVAwards">{{Cite web |date=15 April 2003 |title=MTV Movie Awards nominations 2003 |url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2949000/2949557.stm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200113174818/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2949000/2949557.stm |archive-date=13 January 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[:en:Newsround|Newsround]] |publisher=[[:en:CBBC (TV channel)|CBBC]]}}</ref>
<ref name="OnlineFCS">{{Cite web |title=2002 Awards (6th Annual) |url=https://ofcs.org/awards/2002-awards-6th-annual/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200408053356/https://ofcs.org/awards/2002-awards-6th-annual/ |archive-date=8 April 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[Online Film Critics Society]]|date=3 January 2012 }}</ref>
<ref name="SaturnAwards">{{Cite web |last=Moro |first=Eric |date=5 March 2003 |title=The 29th Annual Saturn Awards Nominations - Feature Film Category |url=http://www.mania.com/29th-annual-saturn-awards-nominations-feature-film-category_article_37872.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121018135352/http://www.mania.com/29th-annual-saturn-awards-nominations-feature-film-category_article_37872.html |archive-date=18 October 2012 |access-date=19 May 2020 |website=Mania}}</ref>
<ref name="Stinkers">{{Cite web |title=2002 25th Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards |url=http://theenvelope.latimes.com/extras/lostmind/year/2002/2002st.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070815213025/http://theenvelope.latimes.com/extras/lostmind/year/2002/2002st.htm |archive-date=15 August 2007 |access-date=19 May 2020 |website=[[Los Angeles Times]]}}</ref>
<ref name="VESAwards">{{Cite web |title=1st Annual VES Awards |url=https://www.visualeffectssociety.com/portfolio-items/2002-1st-annual-ves-awards/?portfolioCats=29 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200520022518/https://www.visualeffectssociety.com/portfolio-items/2002-1st-annual-ves-awards/?portfolioCats=29 |archive-date=20 May 2020 |access-date=19 May 2020 |website=[[:en:Visual Effects Society|Visual Effects Society]]}}</ref>
}}
| |||