「ルッジェーロの書」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
『ロゲリウスの書』+(堀淳一)とりあえず文中だけでもロジェリアナ→ロゲリアナに訂正 |
"ルッジェーロの書" "世界横断を望む者の慰みの書" が「平凡社・世界大百科事典」にある表記なので、これを優先とする。 |
||
2行目:
[[File:TabulaRogeriana upside-down.jpg|thumb|350px|『ルージャールの書』の近世の[[写本]]。逆さま(北を上)に表示]]
『'''ルッジェーロの書'''』<ref name=heibonsha_sekai_daihyakka/>{{sfnp|藤井|杉山|金田|2007|p=40}}、『'''ルージャールの書'''』Kitāb Rujār、Kitāb al-Rujārī{{sfnp|榎|1992|p=322}}、または『'''ロジェールの書'''』<ref name=iizuka/>、『'''ロゲリウスの書'''』<ref name=hori/>
{{要出典範囲|『'''タブラ・ロゲリアナ'''』<!--ロジェリアナ-->|date=2021年1月|title=Rogeriana は「ロゲリアナ」とカナ転写するはずです。}} {{lang|la|Tabula Rogeriana}}<ref name=al-khalili/> というラテン語名称のほうが西洋では知名度が高い。
正式名称は『'''世界横断を望む者の慰みの書'''』<ref name=heibonsha_sekai_daihyakka/>または『'''諸地方を旅行したいと願う人の気晴らしの書'''』 Kitāb Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq {{sfnp|榎|1992|p=322}}{{Refn|group="注"|あるいは『'''世界各地を深く知ることを望む者の慰みの書'''』<ref name=hori/>、『'''世界踏破を憧れる者の楽しみ'''』<ref name=iizuka/>とも。
'''
フランス語版完訳がジョーベール([[:en:Pierre Amédée Jaubert|Pierre Amédée Jaubert]])によって刊行されている(1836年){{sfnp|Jaubert tr.|1836 }}{{sfnp|榎|1992|p=325}}。
30行目:
{{reflist|30em|refs=
<ref name=al-khalili>{{cite book|ref=harv|last=Al-Khalili |first=Jim|author-link=:en:Jim Al-Khalili |title=The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance |location= |publisher=Penguin|date=2011|url=https://books.google.com/books?id=aJ5zDM1KfewC&pg=PT216 |pages=<!--unpaginated--> |isbn=<!--1101476230, -->9781101476239}}</ref>
<ref name=heibonsha_sekai_daihyakka>{{cite web|和書|author= |authorlink=<!--no byline--> |title=イドリーシー |work=平凡社 世界大百科事典 |edition=2 |date=1998 |url=https://kotobank.jp/dictionary/sekaidaihyakka/ |access-date=2022-1-2}}。《ルッジェーロの書》の言及@コトバンク。</ref>
<ref name=hori>{{citation|和書|last=堀 |first=淳一 |authorlink=堀淳一 |title=アジアの地図いまむかし: 文化史散歩 |publisher=スリーエーネットワーク |date=1996|url=https://books.google.com/books?id=2gozAQAAIAAJ&q=ロゲリウス |page=20 |isbn=<!--4883190676, -->9784883190676}}</ref>
|