「漢字の簡化によって変更された中国の地名の一覧」の版間の差分

{{lang}}
({{lang}})
!日本[[新字体]]!![[繁体字]]<br/>[[簡体字]]!!略称!!日本新字体!!繁体字<br/>簡体字!!略称
|-
|rowspan="2"|[[黒竜江省]]||鉄驪県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|鐵驪縣}}<br/>{{lang|zh-hans|铁骊县}}||鉄驪<br/>Tiělí||鉄力県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|鐵力縣}}<br/>{{lang|zh-hans|铁力县}}||鉄力<br/>Tiělì||のちに[[鉄力市]]
|-
|璦琿県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|璦琿縣}}<br/>{{lang|zh-hans|瑷珲县}}||璦琿 ||愛輝県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|愛輝縣}}<br/>{{lang|zh-hans|爱辉县}}||愛輝 ||のちに[[愛輝区]]<br>2015年に所轄の愛輝鎮は璦琿鎮に戻った
|-
|[[青海省]]||style="white-space:nowrap"|亹源回族自治県||style="white-space:nowrap" |{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|亹源回族自治縣}}<br/>{{lang|zh-hans|亹源回族自治县}}||亹源||style="white-space:nowrap"|[[門源回族自治県]]||style="white-space:nowrap" |{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|門源回族自治縣}}<br/>{{lang|zh-hans|门源回族自治县}}||門源||
|-
|rowspan="4" style="white-space:nowrap"|新疆維吾爾自治区<br>([[新疆ウイグル自治区]])||style="white-space:nowrap"|和闐専区<br>(ホータン専区)||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|和闐專區}}<br/>{{lang|zh-hans|和阗专区}}||style="white-space:nowrap"|和闐<br>(ホータン)||style="white-space:nowrap"|和田専区<br>(ホータン専区)||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|和田專區}}<br/>{{lang|zh-hans|和田专区}}||style="white-space:nowrap"|和田<br>(ホータン)||のちに和田地区([[ホータン地区]])
|-
|和闐県<br>([[ホータン県]])||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|和闐縣}}<br/>{{lang|zh-hans|和阗县}}||style="white-space:nowrap"|和闐<br>(ホータン)||和田県<br>(ホータン県)||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|和田縣}}<br/>{{lang|zh-hans|和田县}}||style="white-space:nowrap"|和田<br>(ホータン)||のちに和田市([[ホータン市]])及び和田県(ホータン県)
|-
|于闐県{{efn|中国語名の于闐・于田は上記の和闐・和田と同じく[[ホータン王国|ホータン]]の音訳。ウイグル語名の{{仮リンク|ケリヤ河|en|Keriya River|label=ケリヤ}}とは別の由来。}}<br>([[ケリヤ県]])||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|于闐縣}}<br/>{{lang|zh-hans|于阗县}}||于闐<br>(ケリヤ)||于田県<br>(ケリヤ県)||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|于田縣}}<br/>{{lang|zh-hans|于田县}}||于田<br>(ケリヤ)||
|-
|style="white-space:nowrap"|婼羌県{{efn|中国語名の婼羌・若羌(じゃくきょう)とウイグル語名のチャルクリクは別の由来。}}||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|婼羌縣}}<br/>{{lang|zh-hans|婼羌县}}||婼羌||style="white-space:nowrap"|[[チャルクリク県|若羌県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|若羌縣}}<br/>{{lang|zh-hans|若羌县}}||若羌||
|-
|rowspan="7"|[[江西省]]||雩都県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|雩都縣}}<br/>{{lang|zh-hans|雩都县}}||雩都||[[于都県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|于都}}<br/>{{lang|zh-hans|于都县}}||于都||
|-
|大庾県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|大庾縣}}<br/>{{lang|zh-hans|大庾县}}||大庾<br/>Dàyǔ||[[大余県]]||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|大余縣}}<br/>{{lang|zh-hans|大余县}}||大余<br/>Dàyú||
|-
|虔南県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|虔南縣}}<br/>{{lang|zh-hans|虔南县}}||虔南<br/>Qiánnán||[[全南県]]||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|全南縣}}<br/>{{lang|zh-hans|全南县}}||全南<br/>Quánnán||
|-
|新淦県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|新淦縣}}<br/>{{lang|zh-hans|新淦县}}||新淦||[[新幹県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|新幹縣}}<br/>{{lang|zh-hans|新干县}}||新幹||
|-
|新喩県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|新喻縣}}<br/>{{lang|zh-hans|新喻县}}||新喩<br/>Xīnyù||新余県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|新余縣}}<br/>{{lang|zh-hans|新余县}}||新余<br/>Xīnyú||のちに[[新余市]]
|-
|[[鄱陽県]]||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|鄱陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|鄱阳县}}||鄱陽<br/>Póyáng||波陽県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|波陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|波阳县}}||波陽<br/>Bōyáng||[[鄱陽湖]]は未改名<br/>[[2003年]]に[[中華人民共和国国務院|国務院]]の批准を経て鄱陽県に戻った
|-
|尋鄔県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|尋鄔縣}}<br/>{{lang|zh-hans|寻邬县}}||尋鄔||[[尋烏県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|尋烏縣}}<br/>{{lang|zh-hans|寻乌县}}||尋烏||
|-
|style="white-space:nowrap"|広西僮族自治区{{efn|1965年、広西壮族自治区に改めた。}}<br>([[広西チワン族自治区]])||鬱林県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|鬱林縣}}<br/>{{lang|zh-hans|郁林县}}||鬱林||玉林県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|玉林縣}}<br/>{{lang|zh-hans|玉林县}}||玉林||のちに[[玉林市]][[玉州区]]
|-
|rowspan="4"|[[四川省]]||酆都県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|酆都縣}}<br/>{{lang|zh-hans|酆都县}}||酆都||[[豊都県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|豐都縣}}<br/>{{lang|zh-hans|丰都县}}||豊都||のち新設の[[重慶市]]に帰属する
|-
|石砫県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|石砫縣}}<br/>{{lang|zh-hans|石砫县}}||石砫||石柱県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|石柱縣}}<br/>{{lang|zh-hans|石柱县}}||石柱||のちに石柱土家族自治県([[石柱トゥチャ族自治県]])<br/>[[1997年]]に新設の[[重慶市]]に帰属する
|-
|越県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|越}}<br/>{{lang|zh-hans|}}||越||[[越西県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|越西縣}}<br/>{{lang|zh-hans|越西县}}||越西|||
|-
|呷洛県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|呷洛縣}}<br/>{{lang|zh-hans|呷洛县}}||呷洛<br/>Xiāluò||[[甘洛県]]||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|甘洛縣}}<br/>{{lang|zh-hans|甘洛县}}||甘洛<br/>Gānluò||
|-
|rowspan="2"|[[貴州省]]||婺川県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|婺川縣}}<br/>{{lang|zh-hans|婺川县}}||婺川||務川県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|務川縣}}<br/>{{lang|zh-hans|务川县}}||務川||のちに務川仡佬族苗族自治県([[務川コーラオ族ミャオ族自治県]])
|-
|鰼水県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|鰼水縣}}<br/>{{lang|zh-hans|鳛水县}}||鰼水||[[習水県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|習水縣}}<br/>{{lang|zh-hans|习水县}}||習水||
|-
|rowspan="14"|[[陝西省]]||商雒専区||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|商雒專區}}<br/>{{lang|zh-hans|商雒专区}}||商雒||商洛専区||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|商洛專區}}<br/>{{lang|zh-hans|商洛专区}}||商洛||のちに[[商洛市]]
|-
|盩厔県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|盩厔縣}}<br/>{{lang|zh-hans|盩厔县}}||盩厔||[[周至県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|周至縣}}<br/>{{lang|zh-hans|周至县}}||周至||
|-
|郿県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|郿縣}}<br/>{{lang|zh-hans|郿县}}||郿県||[[眉県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|眉縣}}<br/>{{lang|zh-hans|眉县}}||眉県||
|-
|醴泉県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|醴泉縣}}<br/>{{lang|zh-hans|醴泉县}}||醴泉||[[礼泉県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|禮泉縣}}<br/>{{lang|zh-hans|礼泉县}}||礼泉||
|-
|郃陽県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|郃陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|郃阳县}}||郃陽||[[合陽県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|合陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|合阳县}}||合陽||
|-
|鄠県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|鄠縣}}<br/>{{lang|zh-hans|鄠县}}||鄠県||戸県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|戶縣}}<br/>{{lang|zh-hans|户县}}||戸県||のちに[[鄠邑区]]
|-
|雒南県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|雒南縣}}<br/>{{lang|zh-hans|雒南县}}||雒南||[[洛南県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|洛南縣}}<br/>{{lang|zh-hans|洛南县}}||洛南||
|-
|邠県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|邠縣}}<br/>{{lang|zh-hans|邠县}}||邠県||彬県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|彬縣}}<br/>{{lang|zh-hans|彬县}}||彬県||のちに[[彬州市]]
|-
|鄜県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|鄜縣}}<br/>{{lang|zh-hans|鄜县}}||鄜県<br/>Fūxiàn||[[富県]]||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|富縣}}<br/>{{lang|zh-hans|富县}}||富県<br/>Fùxiàn||
|-
|葭県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|葭縣}}<br/>{{lang|zh-hans|葭县}}||葭県||[[佳県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|佳縣}}<br/>{{lang|zh-hans|佳县}}||佳県||
|-
|沔県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|沔縣}}<br/>{{lang|zh-hans|沔县}}||沔県||[[勉県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|勉縣}}<br/>{{lang|zh-hans|勉县}}||勉県||
|-
|栒邑県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|栒邑縣}}<br/>{{lang|zh-hans|栒邑县}}||栒邑||[[旬邑県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|旬邑縣}}<br/>{{lang|zh-hans|旬邑县}}||旬邑||
|-
|洵陽県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|洵陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|洵阳县}}||洵陽||旬陽県||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|旬陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|旬阳县}}||旬陽||のちに[[旬陽市]]
|-
|汧陽県||{{lang="zh" xml:lang="|zh"-hant|汧陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|汧阳县}}||汧陽||[[千陽県]]||{{lang="|zh" xml:lang="zh"-hant|千陽縣}}<br/>{{lang|zh-hans|千阳县}}||千陽||
|}
 
 
#「[[簡化字総表]]」により、地名の中にある[[繁体字]]を対応する[[簡体字]]に置き換える。
:: 例:{{lang|zh-hant|瀋陽市}}{{lang|zh-hans|沈阳市}}([[瀋陽市]])、{{lang|zh-hant|鬱南縣}}{{lang|zh-hans|郁南县}}([[鬱南県]])、{{lang|zh-hant|廣州市}}{{lang|zh-hans|广州市}}([[広州市]])、{{lang|zh-hant|陽穀縣}}{{lang|zh-hans|阳谷县}}([[陽穀県]])、{{lang|zh-hant|餘江縣}}{{lang|zh-hans|余江县}}(余江県、現[[余江区]])、{{lang|zh-hant|豐城縣}}{{lang|zh-hans|丰城县}}(豊城県、現[[豊城市]])
#[[1955年]]の「[[異体字]]整理表」により、地名の異体字を対応する「[[簡体字|規範字]]」に置き換える<ref> {{Cite book | author = 商偉凡 | title = 《异体字研究》:〈从地名用字看异体字的再規范〉 | location = 北京 | publisher = 商務印書館 | date = 2004年9月 | pages = 231~239 | ISBN = 7100040078 | language = 簡体中文}} </ref>。
{| class="wikitable"