「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」の版間の差分

m
archive-url/archive-date -> archiveurl/archivedate
m (→‎進展: リンク修正)
m (archive-url/archive-date -> archiveurl/archivedate)
 
=== 発売までの経緯 ===
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』は、「ハリー・ポッター」シリーズの第3作である。第1作の『[[ハリー・ポッターと賢者の石]]』は1997年6月26日にブルームズベリー社から出版され、第2作の『[[ハリー・ポッターと秘密の部屋]]』は1998年7月2日に出版された<ref name="timeline">{{cite news|url=https://www.thestar.com/entertainment/article/235354|title=A Potter timeline for muggles|work=Toronto Star|date=14 July 2004|access-date=21 March 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20081220001353/http://www.thestar.com/entertainment/article/235354|archive-datearchivedate=20 December 2008|df=dmy-all}}</ref>。ローリングは『秘密の部屋』を書き終えた翌日に『アズカバンの囚人』を書き始めた<ref name="TR">{{cite web | url=http://theremembrall.org/books/azkaban/ | title=About the Book | publisher=The Remembrall | access-date=20 July 2013 | url-status=dead | archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20131209001627/http://theremembrall.org/books/azkaban/ | archive-datearchivedate=9 December 2013 | df=dmy-all }}</ref>。
 
ローリングがこの本で気に入っている点は、[[不死鳥の騎士団#リーマス・ルーピン|リーマス・ルーピン]]を登場させたことである<ref name="barnes&noble">{{cite web|url=http://www.accio-quote.org/articles/1999/0999-barnesnoble-staff.htm|publisher=Accio Quote!|title=Barnes & Noble chat transcript|date=8 September 1999|access-date=7 November 2010|url-status=live|archive-urlarchiveurl=http://archive.wikiwix.com/cache/20170406072322/http://www.accio-quote.org/articles/1999/0999-barnesnoble-staff.htm|archive-datearchivedate=6 April 2017|df=dmy-all}}</ref>、さらにローリングは2004年に『アズカバンの囚人』について次のように述べている。「私がこれまでに経験した中で最高の執筆活動でした。(中略)3作目を書いたときは、私はとても快適でした。当面の経済的な心配は終わっていましたし、マスコミの注目もまだ高くはありませんでした。」<ref>{{cite news|last=Puig|first=Claudia|title=New 'Potter' movie sneaks in spoilers from upcoming books|url=https://www.usatoday.com/life/movies/news/2004-05-27-potter-movie-book_x.htm|access-date=17 October 2010|date=27 April 2004|work=USA Today|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20040701142730/http://www.usatoday.com/life/movies/news/2004-05-27-potter-movie-book_x.htm|archive-datearchivedate=1 July 2004|df=dmy-all}}</ref>。
 
=== 批評家の評価 ===
{{仮リンク|グレゴリー・マグワイア|en|Gregory Maguire}}は[[ニューヨーク・タイムズ]]に『アズカバンの囚人』の批評を書いた。その中で彼は「これまでのところ、話の筋に関しては目新しいことは何もしていないが、見事に成功している。(中略)これまでのところ、とても良い」と述べている<ref name="times review">{{cite news|last=Maguire|first=Gregory|title=Lord of the Golden Snitch|url=https://www.nytimes.com/1999/09/05/books/lord-of-the-golden-snitch.html|work=The New York Times|date=5 September 1999|access-date=13 October 2010|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20121111101250/http://www.nytimes.com/1999/09/05/books/lord-of-the-golden-snitch.html|archive-datearchivedate=11 November 2012|df=dmy-all}}</ref>。ニューヨーク・タイムズの批評欄では、「『アズカバンの囚人』はこれまでで最高の『ハリー・ポッター』作品かもしれない」と言われている<ref name="NYT Daily">{{cite web | url=https://news.google.com/newspapers?id=smQpAAAAIBAJ&pg=1646,140795&dq=prisoner+of+azkaban+book&hl=en | title=Rowling has magic touch with 'Prisoner' | work=The New York Times | date=1 October 1999 | access-date=20 July 2013 | author=Macpherson, Karen}}</ref>。{{仮リンク|KidsReads|en|KidsReads}}の批評者は、「この歯切れよく進むファンタジーは、J.K.ローリングが執筆中の4冊の続編への期待を膨らませてくれるだろう。ハリーの3年目は魅力的だ。お見逃しなく。」と述べている<ref>{{cite web|first=Shannon|last=Maughan|url=http://www.kidsreads.com/HP07/books/prisoner_azkaban.asp|title=Kidsreads.com&nbsp;— Harry Potter&nbsp;— The Prisoner of Azkaban|publisher=KidsReads|access-date=7 November 2010|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20101025194509/http://www.kidsreads.com/HP07/books/prisoner_azkaban.asp|archive-datearchivedate=25 October 2010|df=dmy-all}}</ref>。{{仮リンク|カーカス・レビュー|en|Kirkus Reviews}}は星付きの批評をつけていないが、「ハラハラさせられるヤマ場(中略)主人公たちと物語の続きがとてもスマートに描かれているので(中略)この本はページ数よりも短く感じられる。ファンの方は予定を空けてほしい。そうでないなら邪魔をしないでほしい」と述べている<ref>{{cite web|url=http://www.kirkusreviews.com/book-reviews/adult/jk-rowling/harry-potter/|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban review|work=[[:en:Kirkus Reviews|Kirkus Reviews]]|date=15 September 1999|access-date=17 January 2011|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110528134215/http://www.kirkusreviews.com/book-reviews/adult/jk-rowling/harry-potter/|archive-datearchivedate=28 May 2011|df=dmy-all}}</ref>。またMartha V. Parravanoも『[[ホーン・ブック・マガジン]]』で「なかなかの良書」と好意的な評価をしている<ref name="Parravano">{{cite web|last=Parravano|first=Martha V.|title=''Harry Potter'' reviews|url=http://archive.hbook.com/magazine/reviews/group/harrypotter_revs.asp|work=[[:en:The Horn Book Magazine|The Horn Book Magazine]]|date=November 1999|access-date=26 July 2013|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20120524201003/http://archive.hbook.com/magazine/reviews/group/harrypotter_revs.asp|archive-datearchivedate=24 May 2012|df=dmy-all}}</ref>。さらに、[[パブリッシャーズ・ウィークリー]]の批評では、「ローリングの才覚は決して衰えない。魔法の世界の仕組みを構築する際も(中略)ちょっとしたジョークを飛ばす際にも(中略)。ポッターの魔法は健在だ。」と書かれている<ref name="Publishers Weekly">{{cite web|title=Children's Review: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling|url=http://www.publishersweekly.com/978-0-439-13635-8|work=[[Publishers Weekly]]|access-date=26 July 2013|date=1 October 1999|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20161011134551/http://www.publishersweekly.com/978-0-439-13635-8|archive-datearchivedate=11 October 2016|df=dmy-all}}</ref>。
 
しかし、[[コスタ賞|ホイットブレッド賞]]の『アズカバンの囚人』に対する審査員の一人であった{{仮リンク|アンソニー・ホールデン|en|Anthony Holden}}は、登場人物が「すべて両極端」であり、また「話の筋はありきたり、サスペンスはわずか、すべてのページが感傷的すぎる」と述べ、この本に否定的だった<ref>{{cite news|first=Anthony|last=Holden|url=https://www.theguardian.com/books/2000/jun/25/booksforchildrenandteenagers.guardianchildrensfictionprize2000|title=Why Harry Potter doesn't cast a spell over me|work=The Observer|location=UK|date=25 June 2000|access-date=10 February 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130824155219/http://www.theguardian.com/books/2000/jun/25/booksforchildrenandteenagers.guardianchildrensfictionprize2000|archive-datearchivedate=24 August 2013|df=dmy-all}}</ref>。
 
=== 受賞歴 ===
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』は、1999年ブックリスト・エディターズ・チョイス賞<ref>{{cite web|title=Booklist Editors' Choice: Books for Youth, 1999 {{!}} Booklist Online|url=http://www.booklistonline.com/Booklist-Editors-Choice-Books-for-Youth-1999/pid=3603404|work=Booklist Online|access-date=5 January 2014|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20170614021051/https://www.booklistonline.com/Booklist-Editors-Choice-Books-for-Youth-1999/pid=3603404|archive-datearchivedate=14 June 2017|df=dmy-all}}</ref>、1999年[[ブラム・ストーカー賞]](Best Work for Young Readers)<ref>{{cite web|url=http://www.horror.org/stokerwinnom.htm#1999|title=Bram Stoker Awards 1999|publisher=Horror Writers Association|access-date=18 March 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20080113132337/http://www.horror.org/stokerwinnom.htm#1999|archive-datearchivedate=13 January 2008|df=dmy-all}}</ref>、1999年FCBG児童書賞<ref>{{cite web|title=Awards for the Harry Potter Books|url=http://harrypotter.bloomsbury.com/author/awards|work=Bloomsbury|access-date=5 January 2014|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130722185020/http://harrypotter.bloomsbury.com/author/awards|archive-datearchivedate=22 July 2013|df=dmy-all}}</ref>、1999年[[コスタ賞|ホイットブレッド賞]](児童書部門)<ref>{{cite news|url=http://books.guardian.co.uk/specialreports/whitbread/0,,101589,00.html|title=Whitbread Prize 1999|work=The Guardian|access-date=18 March 2011|location=London|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20101229071005/http://books.guardian.co.uk/specialreports/whitbread/0,,101589,00.html|archive-datearchivedate=29 December 2010|df=dmy-all}}</ref>、2000年[[ローカス賞 ファンタジイ長編部門|ローカス賞(ファンタジイ長編部門)]]<ref>{{cite web|url=http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus2000.html#nvlf|title=2000 Locus Awards|work=[[:en:Locus (magazine)|Locus]]|date=2 July 2000|access-date=18 March 2011|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20121003050742/http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus2000.html#nvlf|archive-datearchivedate=3 October 2012|df=dmy-all}}</ref>など、数々の賞を受賞した。また、2000年[[ヒューゴー賞 長編小説部門]]にもノミネート(シリーズ初)されたが、『{{仮リンク|最果ての銀河船団|en|A Deepness in the Sky}}』に敗れた<ref>{{cite web|url=http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2000-hugo-awards|title=2000 Hugo Awards|publisher=World Science Fiction Society|access-date=18 March 2011|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://www.webcitation.org/5yVVHTwxU?url=http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2000-hugo-awards|archive-datearchivedate=7 May 2011|df=dmy-all}}</ref>。さらに『アズカバンの囚人』は、2004年{{仮リンク|Indian Paintbrush Book Award|en|Indian Paintbrush Book Award}}<ref>{{cite web|url=http://ccpls.org/bookawards/IPbibdates.pdf|title=Indian Paintbrush Book Awards By Year 1986–2011|publisher=Indian Paintbrush Awards|year=2004|access-date=23 March 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20120321185143/http://ccpls.org/bookawards/IPbibdates.pdf|archive-datearchivedate=21 March 2012|df=dmy-all}}</ref>と2004年Colorado Blue Spruce Young Adult Book Award<ref>{{cite web|title=Previous Winners {{!}} Colorado Blue Spruce Award|url=http://www.coloradobluespruceaward.org/previous-winners|work=Colorado Blue Spruce Award|publisher=Blue Spruce Award Committee|access-date=5 January 2014|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20111220120908/http://www.coloradobluespruceaward.org/previous-winners|archive-datearchivedate=20 December 2011|df=dmy-all}}</ref>を受賞した。その上、2000年には{{仮リンク|アメリカ図書館協会の注目すべき児童書|en|American Library Association Notable Children's Book}}<ref>{{cite web|url=http://bookwizard.scholastic.com/tbw/viewBooklist.do?dp=%3D%3FUTF-8%3FB%3FYm9va2xpc3RJZD05OTg5OTcmc2hhcmVkPXRydWU%3D%3F%3D|title=ALA Notable Children's Books All Ages|publisher=Scholastic|date=6 November 2007|access-date=23 March 2011|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110716015006/http://bookwizard.scholastic.com/tbw/viewBooklist.do?dp=%3D%3FUTF-8%3FB%3FYm9va2xpc3RJZD05OTg5OTcmc2hhcmVkPXRydWU%3D%3F%3D|archive-datearchivedate=16 July 2011|df=dmy-all}}</ref>、およびヤングアダルト向けのベストブック<ref>{{cite web|url=http://www.ala.org/yalsa/booklistsawards/booklists/bestbooksya/2000bestbooks|title=Best Books for Young Adults|publisher=American Library Association|year=2000|access-date=23 March 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20111229175038/http://www.ala.org/yalsa/booklistsawards/booklists/bestbooksya/2000bestbooks|archive-datearchivedate=29 December 2011|df=dmy-all}}</ref>の一つに選ばれている。シリーズの前2作と同様に、『アズカバンの囚人』は、9~11歳の子どもを対象とした{{仮リンク|ネスレ子どもの本賞|label=ネスレ・スマーティーズ賞|en|Nestlé Smarties Book Prize}}の金賞を受賞し、[[ニューヨーク・タイムズのベストセラーリスト]]のトップになった<ref>{{cite web|title=New York Times Best Seller Number Ones Listing|url=http://www.hawes.com/no1_f_a.htm#R|work=Hawes Publications|access-date=5 January 2014|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110808101907/http://www.hawes.com/no1_f_a.htm#R|archive-datearchivedate=8 August 2011|df=dmy-all}}</ref>。どちらもシリーズの中で最後のものとなった<ref>{{cite web|url=http://harrypotter.bloomsbury.com/author/awards|title=Awards for the Harry Potter Books|publisher=Bloomsbury|access-date=27 March 2011|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130722185020/http://harrypotter.bloomsbury.com/author/awards|archive-datearchivedate=22 July 2013|df=dmy-all}}</ref>。ただし後者については、2000年7月に『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』が発売される直前に、元のリストに空きを作るために児童書部門が作られた<ref>{{cite web|title=Bestseller Math|url=http://www.riverdeep.net/current/2001/11/111201t_top10.jhtml|work=Houghton Mifflin Harbourt|access-date=5 January 2014|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130518042101/http://www.riverdeep.net/current/2001/11/111201t_top10.jhtml|archive-datearchivedate=18 May 2013|df=dmy-all}}</ref>。2003年、この小説は[[英国放送協会|BBC]]の調査「{{仮リンク|ザ・ビッグ・リード|en|The Big Read}}」で24位に選ばれた<ref>{{cite web| url = https://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml| publisher = BBC| title = The Big Read| date = April 2003| access-date = 12 December 2013| url-status = live| archive-urlarchiveurl = https://web.archive.org/web/20121031065136/http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml| archive-datearchivedate = 31 October 2012| df = dmy-all}}</ref>。
 
=== 販売 ===
『アズカバンの囚人』は、発行後3日間でイギリス国内で68,000部以上を売り上げ、当時最も早く売れたイギリスの書籍となった<ref name="Telegraph">{{cite news | url=https://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3593769/Longing-for-the-clock-to-strike-12.html | title=Longing for the clock to strike 12 | work=The Telegraph | date=2 May 2003 | access-date=20 July 2013 | location=London | url-status=live | archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20160229061857/http://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3593769/Longing-for-the-clock-to-strike-12.html | archive-datearchivedate=29 February 2016 | df=dmy-all }}</ref>。[[ガーディアン]]によると、2012年までの累計販売部数は3,377,906部と言われている<ref name="Guardian">{{cite news | url=https://www.theguardian.com/news/datablog/2012/aug/09/best-selling-books-all-time-fifty-shades-grey-compare | title=The top 100 bestselling books of all time: how does Fifty Shades of Grey compare? | work=The Guardian | date=9 August 2012 | access-date=19 July 2013 | location=London | first=Simon | last=Rogers | url-status=live | archive-urlarchiveurl=http://archive.wikiwix.com/cache/20170407222104/https://www.theguardian.com/news/datablog/2012/aug/09/best-selling-books-all-time-fifty-shades-grey-compare | archive-datearchivedate=7 April 2017 | df=dmy-all }}</ref>。
 
== 改版 ==
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』は、イギリスでは1999年7月8日に<ref name=Tomfolio>{{cite web | title = Publishers Info: The Phenomenon of Harry Potter | publisher = Tomfolio.com | url = http://www.tomfolio.com/PublisherInfo/HarryPotter.asp | first = Lester | last = Elisco | url-status = live | archive-urlarchiveurl = https://web.archive.org/web/20090412015849/http://www.tomfolio.com/PublisherInfo/HarryPotter.asp | archive-datearchivedate = 12 April 2009 | df = dmy-all }}</ref>、アメリカでは9月8日に<ref name = Tomfolio />ハードカバー版で発売された。イギリスのペーパーバック版は2000年4月1日に<ref>{{cite book|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3) paperback|year=1999|publisher=Amazon.com|isbn=0747546290|url=https://archive.org/details/isbn_9780747546290|url-access=registration}}</ref>、アメリカのペーパーバック版は2001年10月1日に発売された<ref>{{cite web|url=http://www.bargainbookstores.com/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of/M/0439136369.htm|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3) Paperback|publisher=BargainBookStores.com|access-date=3 March 2011|url-status=dead|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110720081840/http://www.bargainbookstores.com/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of/M/0439136369.htm|archive-datearchivedate=20 July 2011|df=dmy-all}}</ref>。
 
さらにブルームズベリー社は、2004年7月10日にペーパーバックで<ref>{{cite book|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3): Adult Edition (Paperback)|isbn=0747574499|last1=Rowling|first1=J. K.|year=2004}}</ref>、また2004年10月にハードカバーで<ref>{{cite web|url=http://www.bloomsbury.com/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban/J.K.-Rowling/books/details/9780747573623|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Adult Edition|publisher=Bloomsbury.com|access-date=3 March 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110629014913/http://www.bloomsbury.com/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban/J.K.-Rowling/books/details/9780747573623|archive-datearchivedate=29 June 2011|df=dmy-all}}</ref>、最初のものとは異なる表紙デザインで成人版を発売した。1999年7月8日には、緑色の縁取りと署名の入ったハードカバーの特装版(Special Edition)が発売された<ref name=Tomfolio/>。2004年5月、ブルームズベリー社は青色と紫色の縁取りをした記念版(Celebratory Edition)を発売した<ref>{{cite web|url=http://www.bloomsbury.com/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban/J.K.-Rowling/books/details/9780747573760|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Celebratory edition|publisher=Bloomsbury|access-date=3 March 2011|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110629015129/http://www.bloomsbury.com/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban/J.K.-Rowling/books/details/9780747573760|archive-datearchivedate=29 June 2011|df=dmy-all}}</ref>。2010年11月1日には、クレア・メリンスキーがイラストを担当した10周年記念署名版(Signature edition)、2013年7月にはアンドリュー・デビッドソンがイラストを担当した新しい表紙の成人版が発売され、これらの版はいずれもWebb & Webb Design Limitedがデザインを担当した<ref>{{cite book|title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Signature edition|isbn=978-1408810569|last1=Rowling|first1=J. K.|year=2010}}</ref>。
 
2013年8月27日から、スカラスティック社は米国版「ハリー・ポッター」のシリーズ15周年を記念して、新しい表紙のペーパーバック版を発売した<ref>{{cite press release|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/scholastic-and-award-winning-illustrator-kazu-kibuishi-unveil-new-cover-for-harry-potter-and-the-deathly-hallows-in-celebration-of-harry-potter-15th-anniversary-217771841.html|title=Scholastic and Award-Winning Illustrator Kazu Kibuishi Unveil New Cover for Harry Potter and the Deathly Hallows in Celebration of Harry Potter 15th Anniversary|publisher=Scholastic|date=31 July 2013|access-date=31 July 2013|url-status=live|archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130803073735/http://www.prnewswire.com/news-releases/scholastic-and-award-winning-illustrator-kazu-kibuishi-unveil-new-cover-for-harry-potter-and-the-deathly-hallows-in-celebration-of-harry-potter-15th-anniversary-217771841.html|archive-datearchivedate=3 August 2013|df=dmy-all}}</ref>。表紙は、作家でありイラストレーターでもある{{仮リンク|カズ・キブイシ|en|Kazu Kibuishi}}がデザインした<ref name="USA Today">{{cite news | url=https://www.usatoday.com/story/life/books/2013/06/28/book-buzz/2472085/ | title=Book Buzz: 'Harry Potter' gets a cover makeover | work=USA Today | date=28 June 2013 | access-date=20 July 2013 | first1=Yohana | last1=Desta | url-status=live | archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130709113321/http://www.usatoday.com/story/life/books/2013/06/28/book-buzz/2472085/ | archive-datearchivedate=9 July 2013 | df=dmy-all }}</ref>。
 
<!-- (「要出典」扱いのため以下は翻訳保留)An illustrated version of ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' was released&nbsp;on 3 October 2017, and was illustrated by [[Jim Kay]] who illustrates the previous two instalments. This includes over 115 new illustrations and will be followed by Illustrated editions of the following 4 novels in the future.{{citation needed|date=September 2020}} -->
=== 制作 ===
==== 進展 ====
『[[ハリー・ポッターとアズカバンの囚人#top|ハリー・ポッターとアズカバンの囚人]]』の映画化と同時に、ハリー・ポッター映画の制作は18ヶ月周期に切り替えられた。プロデューサーの[[デヴィッド・ハイマン]]は、「それぞれ(の作品)に必要な時間を与えるため」と説明した<ref name="HeymanEW" />。『[[ハリー・ポッターと賢者の石 (映画)|ハリー・ポッターと賢者の石]]』(2001年)と『[[ハリー・ポッターと秘密の部屋 (映画)|ハリー・ポッターと秘密の部屋]]』(2002年)の監督である[[クリス・コロンバス]]は、「もう2年半くらい1週間子供たちの夕食を見ていない」<ref name="ColumbusNewsround" />ことを理由に、3作目の舵取りに戻らないことを決めた。それでも、コロンバスはハイマンとともにプロデューサーとして残った<ref name="ColumbusSciFi" />。コロンバスは、そのような地位は彼により良いワーク・ライフ・バランスを提供し、彼が常に撮影現場にいる必要がなく、子供たちと過ごすことができると感じたためである<ref name="ColumbusTHR">{{Cite web |last=Perez |first=Lexy |date=11 November 2000 |title=‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’ Turns 20: Director Chris Columbus Reflects on Pressures to Adapt Book and Hopes to Direct ‘Cursed Child’ |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/chris-columbus-harry-potter-and-the-sorcerers-stone-20th-anniversary-1235034578/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=http://web.archive.org/web/20211111181757/https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/chris-columbus-harry-potter-and-the-sorcerers-stone-20th-anniversary-1235034578/ |archive-datearchivedate=11 November 2021 |access-date=15 November 2021 |website=[[The Hollywood Reporter]]}}</ref>。[[ギレルモ・デル・トロ]]は監督を打診されたが、彼はより[[チャールズ・ディケンズ|ディケンズ風]]の物語を思い描いており、前2作があまりにも「明るく幸せで光に満ちている」と感じていたので、監督就任を見合わせた<ref name="delToroMTV" />。[[マーク・フォースター]]は、『[[ネバーランド_(映画)|ネバーランド]]』(2004年)を製作しており、子役の監督を繰り返したくなかったため、この作品を断った<ref name="ForsterSR" />。[[M・ナイト・シャマラン]]が監督になることも検討されたが、自身が監督の『[[ヴィレッジ (映画)|ヴィレッジ]]』(2004年)を制作中だったため監督を辞退した<ref name="ShyamalanLooper" />。その後ワーナー・ブラザースは、[[カーリー・クーリ]]、[[ケネス・ブラナー]](『秘密の部屋』の[[ホグワーツの教職員#ギルデロイ・ロックハート|ギルデロイ・ロックハート]]役)、そして2002年7月に最終的に選ばれる[[アルフォンソ・キュアロン]]から成るコロンバスの後任の3名の最終候補者名簿を作成した<ref name="CuaronEW" />。キュアロンは当初、原作を読んだことも映画を見たこともなかったため、監督になることに気がすすまなかった。デル・トロは彼の傲慢さを非難し、原作を読むように言った<ref name="CuaronVanityFair" />。シリーズを読んだ後、彼は考えを改め、ストーリーにすぐに共感したため<ref name="ColumbusSciFi" />、監督になる契約に署名した<ref name="CuaronNewsround" />。
 
キュアロンの起用は、彼の映画『[[天国の口、終りの楽園。]]』(2001年)が大好きで、『[[リトル・プリンセス]]』(1995年)の脚色に感銘を受けた[[J・K・ローリング]]を喜ばせた<ref name="RowlingUSAToday" />。ハイマンは、「雰囲気もスタイルも、(キュアロンは)完璧に一致する」と考えた<ref name="HeymanEW" />。中心となる3人を演じる俳優たちとの最初の練習として、キュアロン監督はダニエル・ラドクリフ、ルパート・グリント、エマ・ワトソンに、それぞれの役についての、生まれてから魔法の世界を発見に至るまでの感情的な経験を含めた、一人称で書かれた自伝的作文を書くことを課した。キュアロンは「エマの作文は10ページもありました。ダニエルのものはちょうど2ページでした。ルパートは作文を提出しませんでした。なぜ提出しなかったのかと尋ねたところ、彼は『僕はロンだから。ロンはしないだろう』と言いました。だから私は言いました。『OK、君は自分の性格を理解しているな。』と。あれは私たちが『アズカバンの囚人』で行った演出作業で最も重要な要素でした。彼らが作文に込めたものすべてがその後の作業で彼らが持ち続ける柱になることが、明白だったからです。」と思い起こした<ref name="CastInterviews" /><ref name="McCabe2011" />。
{{Reflist|refs=
 
<ref name="BOM">{{Cite BOM |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |id=tt0304141 |access-date=2 August 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200604022513/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0304141/?ref_=bo_gr_ti |archive-datearchivedate=4 June 2020 |url-status=live}}</ref>
 
<ref name="HeymanEW">{{Cite news |last=Jensen |first=Jeff |date=28 October 2005 |title=A Look Back |page=2 |work=[[Entertainment Weekly]] |url=https://www.ew.com/ew/article/0,,1123317_2,00.html |url-status=dead |access-date=10 October 2007 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20080529145153/http://www.ew.com/ew/article/0,,1123317_2,00.html |archive-datearchivedate=29 May 2008}}</ref>
 
<ref name="CastInterviews">{{Cite AV media |title=Head to Shrunken Head |date=2004 |last=Vaughan |first=Johnny |publisher=[[:en:Warner Bros. Pictures|Warner Bros. Pictures]] |author-link=:en:Johnny Vaughan |last2=Henry |first2=Lenny |author-link2=:en:Lenny Henry |medium=DVD}}</ref>
 
<ref name="TodayAP">{{Cite web |date=3 June 2004 |title='Azkaban' presents a darker 'Harry Potter' |url=https://www.today.com/popculture/azkaban-presents-darker-harry-potter-wbna5122032 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200607004336/https://www.today.com/popculture/azkaban-presents-darker-harry-potter-wbna5122032 |archive-datearchivedate=7 June 2020 |access-date=6 June 2020 |website=[[:en:Today (American TV program)|Today]] |publisher=[[Associated Press]]}}</ref>
 
<!-- 制作 -->
 
<ref name="ColumbusNewsround">{{Cite news |date=13 November 2002 |title=Chris Columbus COS: full interview |work=[[:en:Newsround|Newsround]] |publisher=[[:en:CBBC (TV channel)|CBBC]] |url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2465000/2465225.stm |url-status=live |access-date=10 October 2007 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20070129132824/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2465000/2465225.stm |archive-datearchivedate=29 January 2007}}</ref>
 
<ref name="ColumbusSciFi">{{Cite web |last=Dickey |first=Lucinda |title=The creators of ''Harry Potter'' break out of character to discuss ''The Prisoner of Azkaban'' |url=http://www.scifi.com/sfw/issue372/interview.html |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20070819163554/http://www.scifi.com/sfw/issue372/interview.html |archive-datearchivedate=19 August 2007 |access-date=10 October 2007 |website=[[:en:Science Fiction Weekly|Science Fiction Weekly]]}}</ref>
 
<ref name="ColumbusTHR">{{Cite web |last=Perez |first=Lexy |date=11 November 2000 |title=‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’ Turns 20: Director Chris Columbus Reflects on Pressures to Adapt Book and Hopes to Direct ‘Cursed Child’ |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/chris-columbus-harry-potter-and-the-sorcerers-stone-20th-anniversary-1235034578/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=http://web.archive.org/web/20211111181757/https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/chris-columbus-harry-potter-and-the-sorcerers-stone-20th-anniversary-1235034578/ |archive-datearchivedate=11 November 2021 |access-date=15 November 2021 |website=[[The Hollywood Reporter]]}}</ref>
 
<ref name="delToroMTV">{{Cite web |last=Carroll |first=Larry |date=26 October 2007 |title=Guillermo Game For 'Harry Potter' |url=http://www.mtv.com/news/2429331/guillermo-game-for-harry-potter/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200325061731/http://www.mtv.com/news/2429331/guillermo-game-for-harry-potter/ |archive-datearchivedate=25 March 2020 |access-date=6 June 2020 |work=[[MTV]]}}</ref>
 
<ref name="ForsterSR">{{Cite web |last=Sherlock |first=Ben |date=20 May 2020 |title=10 Directors Who Turned Down Harry Potter Movies |url=https://screenrant.com/directors-turned-down-harry-potter-movies-steven-spielberg-guillermo-del-toro/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200530191623/https://screenrant.com/directors-turned-down-harry-potter-movies-steven-spielberg-guillermo-del-toro/ |archive-datearchivedate=30 May 2020 |access-date=4 June 2020 |website=[[:en:Screen Rant|Screen Rant]]}}</ref>
 
<ref name="ShyamalanLooper">{{Cite web |last=Floorwalker |first=Mike |date=14 June 2018 |title=The untold truth of M. Night Shyamalan |url=https://www.looper.com/125990/the-untold-truth-of-m-night-shyamalan/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200529010529/https://www.looper.com/125990/the-untold-truth-of-m-night-shyamalan/ |archive-datearchivedate=29 May 2020 |access-date=4 June 2020 |website=[[:en:Looper (website)|Looper]]}}</ref>
 
<ref name="CuaronEW">{{Cite news |last=Susman |first=Gary |date=22 July 2002 |title="Harry Potter" gets a new director |work=[[Entertainment Weekly]] |url=https://ew.com/article/2002/07/22/harry-potter-gets-new-director/ |url-status=live |access-date=4 June 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190419084105/https://ew.com/article/2002/07/22/harry-potter-gets-new-director/ |archive-datearchivedate=19 April 2019}}</ref>
 
<ref name="CuaronVanityFair">{{Cite web |last=Keegan |first=Rebecca |date=2 September 2018 |title=Alfonso Cuaron on the Woman Who Inspired ''Roma'', Making ''Harry Potter'', and What He Learned from His Worst Movie |url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2018/09/alfonso-cuaron-telluride |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200604194925/https://www.vanityfair.com/hollywood/2018/09/alfonso-cuaron-telluride |archive-datearchivedate=4 June 2020 |access-date=4 June 2020 |website=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]}}</ref>
 
<ref name="CuaronNewsround">{{Cite news |date=24 May 2004 |title=Alfonso Cuaron: the man behind the magic |work=[[:en:Newsround|Newsround]] |publisher=[[:en:CBBC (TV channel)|CBBC]] |url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3758000/3758101.stm |url-status=live |access-date=10 October 2007 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20071107164356/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3758000/3758101.stm |archive-datearchivedate=7 November 2007}}</ref>
 
<ref name="RowlingUSAToday">{{Cite web |last=Puig |first=Claudia |date=27 May 2004 |title=New 'Potter' movie sneaks in spoilers for upcoming books |url=https://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2004-05-27-potter-movie-book_x.htm |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200407121125/https://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2004-05-27-potter-movie-book_x.htm |archive-datearchivedate=7 April 2020 |access-date=4 June 2020 |website=[[USA Today]]}}</ref>
 
<ref name="McCabe2011">{{Cite book |last=McCabe |first=Bob |title=Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey |publisher=[[:en:Harper Design|Harper Design]] |year=2011 |page=102}}</ref>
<!-- 衣装デザインおよび美術デザイン -->
 
<ref name="ProductionNotes">{{Cite web |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Production Notes |url=http://www.hollywoodjesus.com/harry_potter_prisoner_about.htm |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20140820033142/http://www.hollywoodjesus.com/harry_potter_prisoner_about.htm |archive-datearchivedate=20 August 2014 |access-date=6 June 2020 |work=[[Warner Bros.]] |via=HollywoodJesus}}</ref>
 
<ref name="Temime">{{Cite web |last1=Smith |first1=C. Molly |last2=Snetiker |first2=Marc |date=4 November 2016 |title=''Harry Potter'' costume designer's favorite look might surprise you |url=https://ew.com/article/2016/11/04/costume-designer-harry-potter-goblet-fire-binge-podcast/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20210415032329/https://ew.com/article/2016/11/04/costume-designer-harry-potter-goblet-fire-binge-podcast/ |archive-datearchivedate=15 April 2021 |access-date=6 July 2021 |website=[[Entertainment Weekly]]}}</ref>
 
<ref name="SetVisitTLCp2">{{Cite web |last=Anelli |first=Melissa |date=2 December 2007 |title=Harry Potter POA Set Report: The Cocktower, the Hospital Wing, the Details |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/12/02/poaparttwo/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20191121124656/http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/12/02/poaparttwo/ |archive-datearchivedate=21 November 2019 |access-date=6 June 2020 |website=[[:en:The Leaky Cauldron (website)|The Leaky Cauldron]]}}</ref>
 
<ref name="Cinesite">{{Cite web |date=8 November 2016 |title=The Magic Continues: A retrospective of Cinesite's work on the classic Harry Potter films |url=https://www.cinesite.com/the-magic-continues/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200606024910/https://www.cinesite.com/the-magic-continues/ |archive-datearchivedate=6 June 2020 |access-date=5 June 2020 |work=[[:en:Cinesite|Cinesite]]}}</ref>
 
<ref name="YoungBuildingFiction">{{Cite book |last=Young |first=Holland |url=https://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/handle/10012/9287/Young_Holland.pdf?sequence=3&isAllowed=y |title=Building Fiction: The Architecture of Narrative in Harry Potter |date=2015 |pages=102–104 |chapter=Stuart Craig Interview Transcript |access-date=10 July 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200711103948/https://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/handle/10012/9287/Young_Holland.pdf?sequence=3&isAllowed=y |archive-datearchivedate=11 July 2020 |url-status=live}}</ref>
 
<ref name="ScotlandBuzzFeed">{{Cite web |last=Mitchell |first=Hilary |date=12 November 2015 |title=12 Magical Scottish Places All "Harry Potter" Fans Must Visit |url=https://www.buzzfeed.com/hilarywardle/ultimate-harry-potter-guide-to-scotland |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200209105829/https://www.buzzfeed.com/hilarywardle/ultimate-harry-potter-guide-to-scotland |archive-datearchivedate=9 February 2020 |access-date=5 June 2020 |website=[[BuzzFeed]]}}</ref>
 
<ref name="SetVisitTLCp1">{{Cite web |last=Anelli |first=Melissa |date=2 December 2007 |title=Harry Potter POA Set Report: The Candy |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/12/02/poacandy/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20180316133821/http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/12/02/poacandy/ |archive-datearchivedate=16 March 2018 |access-date=6 June 2020 |website=[[:en:The Leaky Cauldron (website)|The Leaky Cauldron]]}}</ref>
 
<!-- 撮影 -->
 
<ref name="WBPressRelease">{{Cite press release |title="Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban" Commences Production For Warner Bros. Pictures And P Of A Productions |date=21 February 2003 |publisher=[[Warner Bros.]] |url=https://www.warnerbros.com/news/press-releases/%E2%80%9Charry-potter-and-prisoner-azkaban%E2%80%9D-commences-production-warner-bros-pictures-and-p |access-date=15 July 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200716023938/https://www.warnerbros.com/news/press-releases/%E2%80%9Charry-potter-and-prisoner-azkaban%E2%80%9D-commences-production-warner-bros-pictures-and-p |archive-datearchivedate=16 July 2020 |url-status=live}}</ref>
 
<ref name="FilmingWrap">{{Cite book |last=Thomas |first=Scott |title=The Making of the Potterverse: A Month-by-Month Look at Harry's First 10 Years |date=1 April 2007 |publisher=[[:en:ECW Press|ECW Press]] |isbn=978-1550227635 |page=118 |chapter=November 2003 |quote=Toward the end of the month, filming wrapped on ''Prisoner of Azkaban''}}</ref>
 
<ref name="GlencoeScotland">{{Cite web |title=Harry Potter in Glencoe |url=https://www.glencoescotland.com/about-glencoe/harry-potter/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20130126095727/https://www.glencoescotland.com/about-glencoe/harry-potter/ |archive-datearchivedate=26 January 2013 |access-date=5 June 2020 |website=Glencoe Scotland}}</ref>
 
<ref name="HogwartsLakeWeek">{{Cite web |date=19 July 2018 |title=Where was Harry Potter filmed? |url=https://www.theweek.co.uk/94883/where-was-harry-potter-filmed |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20181006220445/http://www.theweek.co.uk/94883/where-was-harry-potter-filmed |archive-datearchivedate=6 October 2018 |access-date=13 March 2021 |work=[[:en:The Week|The Week]]}}</ref>
 
<ref name="HogwartsLakeScotsman">{{Cite web |date=24 December 2016 |title=A Harry Potter fan's guide to Scotland |url=https://www.scotsman.com/arts-and-culture/film-and-tv/harry-potter-fans-guide-scotland-608868 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200605231413/https://www.scotsman.com/arts-and-culture/film-and-tv/harry-potter-fans-guide-scotland-608868 |archive-datearchivedate=5 June 2020 |access-date=5 June 2020 |website=[[The Scotsman]]}}</ref>
 
<ref name="KnightBusEnfield">{{Cite web |title=8 facts about Southgate and Palmers Green |url=https://new.enfield.gov.uk/enjoyenfield/facts-about-southgate-and-palmers-green/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200606001448/https://new.enfield.gov.uk/enjoyenfield/facts-about-southgate-and-palmers-green/ |archive-datearchivedate=6 June 2020 |access-date=5 June 2020 |work=[[:en:Enfield Council|Enfield Council]]}}</ref>
 
<ref name="KnightBusStandard">{{Cite web |last=Brennan |first=Ailis |date=31 July 2018 |title=Harry Potter in London: Where to find film locations in the capital |url=https://www.standard.co.uk/go/london/attractions/harry-potter-in-london-where-to-find-film-locations-in-the-capital-a3767641.html |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190228224843/https://www.standard.co.uk/go/london/attractions/harry-potter-in-london-where-to-find-film-locations-in-the-capital-a3767641.html |archive-datearchivedate=28 February 2019 |access-date=5 June 2020 |website=[[:en:Evening Standard|Evening Standard]]}}</ref>
 
<!-- 音楽 -->
 
<ref name="Filmtracks">{{Cite web |date=5 March 2019 |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (John Williams) |url=https://www.filmtracks.com/titles/prisoner_azkaban.html |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190904025008/http://filmtracks.com/titles/prisoner_azkaban.html |archive-datearchivedate=4 September 2019 |access-date=4 September 2019 |website=[[:en:Filmtracks|Filmtracks]]}}</ref>
 
<ref name="SoundtrackTLC">{{Cite web |date=25 May 2004 |title=Mischief Managed! PoA Soundtrack Released Today |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2004/05/25/mischief-managed-poa-soundtrack-released-today/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20180316015339/http://www.the-leaky-cauldron.org/2004/05/25/mischief-managed-poa-soundtrack-released-today/ |archive-datearchivedate=16 March 2018 |access-date=12 June 2020 |website=[[:en:The Leaky Cauldron (website)|The Leaky Cauldron]]}}</ref>
 
<!-- 原作本との違い -->
 
<ref name="DiffsDigitalSpy">{{Cite web |last1=Dadds |first1=Kimberly |last2=Zendle |first2=Miriam |date=9 July 2007 |title=Harry Potter: books vs. films |url=https://www.digitalspy.com/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20181214170200/https://www.digitalspy.com/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films/ |archive-datearchivedate=14 December 2018 |access-date=16 June 2020 |website=[[:en:Digital Spy|Digital Spy]]}}</ref>
 
<ref name="DiffsSR">{{Cite web |last=Otway |first=Jack |date=5 January 2020 |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: 10 Things The Movie Changed From The Book |url=https://screenrant.com/harry-potter-prisoner-of-azkaban-movie-book-differences/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200106153837/https://screenrant.com/harry-potter-prisoner-of-azkaban-movie-book-differences/ |archive-datearchivedate=6 January 2020 |access-date=16 June 2020 |website=[[:en:Screen Rant|Screen Rant]]}}</ref>
 
<ref name="DiffsBustle">{{Cite web |last=Distasio |first=Christine |date=12 July 2014 |title='Harry Potter & The Prisoner of Azkaban' Book-to-Movie Differences Are Huge & It's Time We Admit It |url=https://www.digitalspy.com/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200612035419/https://www.bustle.com/articles/31259-harry-potter-the-prisoner-of-azkaban-book-to-movie-differences-are-huge-its-time-we-admit |archive-datearchivedate=12 June 2020 |access-date=16 June 2020 |website=[[:en:Bustle (magazine)|Bustle]]}}</ref>
 
<ref name="DiffsSR2">{{Cite web |last=Tiskus |first=Kathryn |date=18 January 2020 |title=Harry Potter: 10 Best Scenes From The Prisoner Of Azkaban Book The Movie Left Out |url=https://screenrant.com/harry-potter-book-moments-films-cut/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200119132932/https://screenrant.com/harry-potter-book-moments-films-cut/ |archive-datearchivedate=19 January 2020 |access-date=16 June 2020 |website=[[:en:Screen Rant|Screen Rant]]}}</ref>
 
<ref name="DiffsEW">{{Cite web |date=17 June 2004 |title=Harry Situation |url=https://www.ew.com/ew/article/0,,654023,00.html |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20071012193057/http://www.ew.com/ew/article/0,,654023,00.html |archive-datearchivedate=12 October 2007 |access-date=10 October 2007 |website=[[Entertainment Weekly]]}}</ref>
 
<ref name="DiffsSR3">{{Cite web |last=Steele |first=Amanda |date=21 August 2019 |title=10 Important Things About Cho Chang The Harry Potter Movies Leave Out |url=https://screenrant.com/harry-potter-movies-cho-chang-facts/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20191201151854/https://screenrant.com/harry-potter-movies-cho-chang-facts/ |archive-datearchivedate=1 December 2019 |access-date=16 June 2020 |website=[[:en:Screen Rant|Screen Rant]]}}</ref>
 
<!-- マーケティング -->
 
<ref name="MarketingForbes">{{Cite web |last=Watson |first=Julie |date=3 June 2004 |title=J.K. Rowling And Her Magical Cash Cow |url=https://www.forbes.com/2004/06/03/cx_jw_0603harrypotter.html#5221df496b60 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20131105233802/https://www.forbes.com/2004/06/03/cx_jw_0603harrypotter.html |archive-datearchivedate=5 November 2013 |access-date=17 October 2012 |website=[[Forbes]]}}</ref>
 
<ref name="GameSpot">{{Cite web |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |url=https://www.gamespot.com/games/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200616192533/https://www.gamespot.com/games/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban/ |archive-datearchivedate=16 June 2020 |access-date=16 June 2020 |website=[[GameSpot]]}}</ref>
 
<ref name="MarketingCNN">{{Cite web |last=Bhatnagar |first=Parija |date=10 February 2004 |title=Hot in 2004: Movie toys & singing Barbie |url=https://money.cnn.com/2004/02/10/news/companies/new_toys/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20170208152813/http://money.cnn.com/2004/02/10/news/companies/new_toys/ |archive-datearchivedate=8 February 2017 |access-date=17 October 2012 |website=[[:en:CNN Money|CNN Money]]}}</ref>
 
<ref name="LegoWarnerBros">{{cite press release |date=12 February 2004 |title=Warner Bros. Consumer Products And Leading Licensees Set Playdate At Toy Fair 2004 With Wizards, Wrestlers, Heroes And More |url=https://www.warnerbros.com/news/press-releases/warner-bros-consumer-products-and-leading-licensees-set-playdate-toy-fair-2004-wizards-0 |url-status=live |location=[[Burbank, California]] |publisher=[[:en:Warner Bros. Consumer Products|Warner Bros. Consumer Products]] |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200806194853/https://www.warnerbros.com/news/press-releases/warner-bros-consumer-products-and-leading-licensees-set-playdate-toy-fair-2004-wizards-0 |archive-datearchivedate=6 August 2020 |access-date=2 March 2021}}</ref>
 
<!-- 映像ソフト -->
 
<ref name="VHSRelease">{{Cite web |title=Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban [VHS] |url=https://www.amazon.com/Harry-Potter-Prisoner-Azkaban-VHS/dp/B0002TT0NM |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200618024514/https://www.amazon.com/Harry-Potter-Prisoner-Azkaban-VHS/dp/B0002TT0NM |archive-datearchivedate=18 June 2020 |access-date=17 June 2020 |website=[[:en:Amazon (company)|Amazon]]}}</ref>
 
<ref name="DVDSpecialEdition">{{Cite web |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban SE (2-Disc) (DVD) |url=https://www.amazon.com/Potter-Prisoner-Azkaban-2-Disc-Special/dp/B01KKN0HZ4/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20161116133235/https://www.amazon.com/Potter-Prisoner-Azkaban-2-Disc-Special/dp/B01KKN0HZ4/ |archive-datearchivedate=16 November 2016 |access-date=17 June 2020 |website=[[:en:Amazon (company)|Amazon]]}}</ref>
 
<ref name="BlurayRelease">{{Cite web |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2-Disc Special Edition) [Blu-ray] |url=https://www.amazon.com/Potter-Prisoner-Azkaban-Special-Blu-ray/dp/B01KW24RCC/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20161116011139/https://www.amazon.com/Potter-Prisoner-Azkaban-Special-Blu-ray/dp/B01KW24RCC |archive-datearchivedate=16 November 2016 |access-date=17 June 2020 |website=[[:en:Amazon (company)|Amazon]]}}</ref>
 
<ref name="UHDBlurayRelease">{{Cite web |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Ultra HD/BD) [Blu-ray] |url=https://www.amazon.com/Harry-Potter-Prisoner-Azkaban-Blu-ray/dp/B075VSQKL6/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20180714011631/https://www.amazon.com/Harry-Potter-Prisoner-Azkaban-Blu-ray/dp/B075VSQKL6 |archive-datearchivedate=14 July 2018 |access-date=17 June 2020 |website=[[:en:Amazon (company)|Amazon]]}}</ref>
 
<!-- 興行成績 -->
 
<ref name="NYPremiereBBC">{{Cite web |date=24 May 2004 |title=Potter star mobbed at US premiere |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3741103.stm |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20131008230515/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3741103.stm |archive-datearchivedate=8 October 2013 |access-date=17 October 2012 |work=[[BBC News]]}}</ref>
 
<ref name="LondonPremiereCBS">{{Cite web |title=Something "Wicked" |url=https://www.cbsnews.com/pictures/something-wicked/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20140406012143/https://www.cbsnews.com/pictures/something-wicked/ |archive-datearchivedate=6 April 2014 |access-date=12 April 2020 |work=[[CBS News]]}}</ref>
 
<ref name="UKReleaseTelegraph">{{Cite web |date=25 May 2004 |title=Harry Potter stars 'could outgrow the films' |url=https://www.telegraph.co.uk/news/1462778/Harry-Potter-stars-could-outgrow-the-films.html |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20160301100922/http://www.telegraph.co.uk/news/1462778/Harry-Potter-stars-could-outgrow-the-films.html |archive-datearchivedate=1 March 2016 |access-date=17 June 2020 |website=[[The Daily Telegraph]]}}</ref>
 
<ref name="USReleaseIMAXBBC">{{Cite web |date=19 December 2003 |title=Potter 3 will be screened on IMAX |url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/world/newsid_3333000/3333477.stm |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20150403051028/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/world/newsid_3333000/3333477.stm |archive-datearchivedate=3 April 2015 |access-date=17 October 2012 |website=[[:en:Newsround|Newsround]] |publisher=[[:en:CBBC (TV channel)|CBBC]]}}</ref>
 
<ref name="1stDayNewsround">{{Cite news |date=2 June 2004 |title=Azkaban breaks box office record |work=[[:en:Newsround|Newsround]] |publisher=[[:en:CBBC (TV channel)|CBBC]] |url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3769000/3769291.stm |url-status=live |access-date=24 September 2007 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20080309194827/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3769000/3769291.stm |archive-datearchivedate=9 March 2008}}</ref>
 
<ref name="RecordPreviews">{{Cite web |title=Highest UK box office opening weekends |url=http://www.25thframe.co.uk/chartspagetemplate.php?source=ukwegross |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110215111103/http://25thframe.co.uk/chartspagetemplate.php?source=ukwegross |archive-datearchivedate=15 February 2011 |access-date=7 April 2011 |website=25th Frame}}</ref>
 
<ref name="RecordNoPreviews">{{Cite web |title=All time box office openings no previews |url=http://www.sky-is-falling.co.uk/openingweekends-3dayonly-alltime.html |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20070823220415/http://www.sky-is-falling.co.uk/openingweekends-3dayonly-alltime.html |archive-datearchivedate=23 August 2007 |access-date=24 September 2007 |website=Sky Is Falling}}</ref>
 
<ref name="UKTotalGross">{{Cite web |title=Harry Potter and The Prisoner of Azkaban UK box office |url=http://www.25thframe.co.uk/detail_page.php?rimage=harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20120521174813/http://www.25thframe.co.uk/detail_page.php?rimage=harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban |archive-datearchivedate=21 May 2012 |access-date=7 April 2011 |website=25th Frame}}</ref>
 
<ref name="SummerBow">{{Cite web |last=Gray |first=Brandon |date=7 June 2004 |title=Hotter 'Potter': Summer Bow Yields Franchise High |url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed2356478980/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200614122905/https://www.boxofficemojo.com/article/ed2356478980/ |archive-datearchivedate=14 June 2020 |access-date=22 September 2007 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
 
<ref name="Transformers2">{{Cite web |last=Gray |first=Brandon |date=29 June 2009 |title=Weekend Report: 'Revenge of the Fallen' Rises with Optimal Debut |url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed3464102916/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200618062505/https://www.boxofficemojo.com/article/ed3464102916/ |archive-datearchivedate=18 June 2020 |access-date=3 November 2010 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
 
<ref name="DomesticWknd24">{{Cite web |title=June 11-13, 2004 Weekend |url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2004W24/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200618062856/https://www.boxofficemojo.com/weekend/2004W24/ |archive-datearchivedate=18 June 2020 |access-date=24 November 2013 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
 
<ref name="2004Worldwide">{{Cite web |title=2004 Worldwide Grosses |url=https://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2004&p=.htm |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190715205643/https://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2004&p=.htm |archive-datearchivedate=15 July 2019 |access-date=24 September 2007 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
 
<ref name="2004Domestic">{{Cite web |title=Domestic Box Office For 2004 |url=https://www.boxofficemojo.com/year/2004/?grossesOption=totalGrosses |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200618064858/https://www.boxofficemojo.com/year/2004/?grossesOption=totalGrosses |archive-datearchivedate=18 June 2020 |access-date=18 June 2020 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
 
<ref name="2004Intl">{{Cite web |title=2004 Foreign Box Office |url=https://www.boxofficemojo.com/year/world/2004/?sort=foreignGrossToDate&ref_=bo_ydw__resort |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200628032445/https://www.boxofficemojo.com/year/world/2004/?sort=foreignGrossToDate&ref_=bo_ydw__resort |archive-datearchivedate=28 June 2020 |access-date=28 June 2020 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
 
<ref name="LowestGrossing">{{Cite web |last=Gonzalez |first=Sandra |date=29 April 2019 |title=Next 'Fantastic Beasts' film gets November 2021 release date |url=https://edition.cnn.com/2019/04/29/entertainment/fantastic-beasts-3/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200423034939/https://edition.cnn.com/2019/04/29/entertainment/fantastic-beasts-3/index.html |archive-datearchivedate=23 April 2020 |access-date=28 June 2020 |website=[[CNN]]}}</ref>
 
<!-- 批評家の反応 -->
 
<ref name="Rankings">Sources:
*{{Cite web |last=Lawler |first=Kelly |date=16 November 2016 |title=A Definitive Ranking of the Harry Potter Movies |url=https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/11/16/harry-potter-movies-ranked-fantastic-beasts/93907426/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190320005122/https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/11/16/harry-potter-movies-ranked-fantastic-beasts/93907426/ |archive-datearchivedate=20 March 2019 |access-date=28 June 2020 |website=[[USA Today]]}}
*{{Cite web |url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/total-recall-harry-potter-movies/ |title=All Harry Potter Movies Ranked Worst to Best by Tomatometer |last=Giles |first=Jeff |website=[[Rotten Tomatoes]] |date=12 July 2018 |access-date=14 November 2018 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200623093002/https://editorial.rottentomatoes.com/article/total-recall-harry-potter-movies/ |archive-datearchivedate=23 June 2020 |url-status=live}}
*{{Cite web |url=http://www.seventeen.com/celebrity/movies-tv/a25420/definitive-ranking-of-harry-potter-films/ |title=The Definitive Ranking Of The Harry Potter Movies, From (Least) Best To Best Ever! |last=Devoe |first=Noelle |work=[[:en:Seventeen (American magazine)|Seventeen]] |date=14 February 2015 |access-date=8 July 2016 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20160629231207/http://www.seventeen.com/celebrity/movies-tv/a25420/definitive-ranking-of-harry-potter-films/ |archive-datearchivedate=29 June 2016 |url-status=live}}
*{{Cite web |url=https://collider.com/best-harry-potter-movies-ranked-worst-to-best/ |title='Harry Potter' Movies Ranked from Worst to Best |last=Chitwood |first=Adam |website=[[:en:Collider (website)|Collider]] |date=28 May 2020 |access-date=28 June 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200615041342/https://collider.com/best-harry-potter-movies-ranked-worst-to-best/ |archive-datearchivedate=15 June 2020 |url-status=live}}
*{{Cite web |url=https://www.buzzfeed.com/mlg263/which-harry-potter-film-is-the-best-nvr5 |title=Which "Harry Potter" Film Is The Best? |last=Leigh |first=Margo |website=[[BuzzFeed]] |date=9 March 2015 |access-date=12 November 2018 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190403012447/https://www.buzzfeed.com/mlg263/which-harry-potter-film-is-the-best-nvr5 |archive-datearchivedate=3 April 2019 |url-status=live}}
*{{Cite web |url=https://mic.com/articles/66473/alfonso-cuaron-how-the-gravity-director-saved-harry-potter |title=Alfonso Cuarón: How the 'Gravity' Director Saved Harry Potter |last=Chow |first=Andrew |website=[[:en:Mic (media company)|Mic]] |date=7 October 2013 |access-date=21 January 2017 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20170202003843/https://mic.com/articles/66473/alfonso-cuaron-how-the-gravity-director-saved-harry-potter |archive-datearchivedate=2 February 2017 |url-status=live}}
*{{Cite web |url=https://www.denofgeek.com/movies/how-prisoner-of-azkaban-changed-young-adult-cinema-forever/ |title=Harry Potter: How Prisoner of Azkaban Changed Young Adult Cinema Forever |last=Burt |first=Kayti |website=[[Den of Geek]] |date=4 June 2019 |access-date=28 June 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200628042319/https://www.denofgeek.com/movies/how-prisoner-of-azkaban-changed-young-adult-cinema-forever/ |archive-datearchivedate=28 June 2020 |url-status=live}}</ref>
 
<ref name="RottenTomatoes">{{Cite rt |id=harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban |type=m |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200605013436/https://www.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban |archive-datearchivedate=5 June 2020 |access-date=28 June 2020}}</ref>
 
<ref name="Metacritic">{{Cite mc |id=harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban |type=movie |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200613111956/https://www.metacritic.com/movie/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban |archive-datearchivedate=13 June 2020 |access-date=21 September 2007}}</ref>
 
<ref name="CinemaScore">{{Cite web |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |url=https://www.cinemascore.com/publicsearch/index/title/ |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20181220122629/https://www.cinemascore.com/publicsearch/index/title/ |archive-datearchivedate=20 December 2018 |access-date=18 July 2020 |website=[[CinemaScore]]}}</ref>
 
<ref name="LaSalleReview">{{Cite news |last=LaSalle |first=Mick |author-link=:en:Mick LaSalle |date=4 June 2004 |title=It had to happen. Harry Potter's growing up. His magic is maturing. His third film is darker, more complex, rooted in character. |work=[[San Francisco Chronicle]] |url=https://www.sfgate.com/movies/article/It-had-to-happen-Harry-Potter-s-growing-up-His-2753622.php |url-status=live |access-date=28 June 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200203030353/https://www.sfgate.com/movies/article/It-had-to-happen-Harry-Potter-s-growing-up-His-2753622.php |archive-datearchivedate=3 February 2020}}</ref>
 
<ref name="THRReview">{{Cite web |last=Rechtshaffen |first=Michael |date=28 May 2004 |title=Harry Potter: Prisoner of Azkaban |url=https://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000521350 |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20070417220804/http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000521350 |archive-datearchivedate=17 April 2007 |access-date=21 September 2007 |website=[[The Hollywood Reporter]]}}</ref>
 
<ref name="TraversReview">{{Cite news |last=Travers |first=Peter |author-link=Peter Travers |date=27 May 2004 |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |work=[[Rolling Stone]] |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban-255749/ |url-status=live |access-date=21 September 2007 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20071012194902/http://www.rollingstone.com/reviews/movie/6071754/review/6071752/harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban |archive-datearchivedate=12 October 2007}}</ref>
 
<ref name="SalonReview">{{Cite web |last=Zacharek |first=Stephanie |date=3 June 2004 |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |url=https://www.salon.com/2004/06/03/prisoner_azkaban/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190516183949/https://www.salon.com/2004/06/03/prisoner_azkaban/ |archive-datearchivedate=16 May 2019 |access-date=28 June 2020 |website=[[:en:Salon (website)|Salon]]}}</ref>
 
<ref name="WashingtonPostReview">{{Cite news |last=Arthur |first=Nicole |date=4 June 2004 |title=Cuaron's Magic Touch |work=[[The Washington Post]] |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A12621-2004Jun3.html |url-status=live |access-date=22 January 2011 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20121111201757/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A12621-2004Jun3.html |archive-datearchivedate=11 November 2012}}</ref>
 
<ref name="EbertReview">{{Cite web |last=Ebert |first=Roger |date=3 June 2004 |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |url=https://www.rogerebert.com/reviews/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban-2004 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200420002531/https://www.rogerebert.com/reviews/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban-2004 |archive-datearchivedate=20 April 2020 |access-date=23 September 2007 |website=[[Chicago Sun Times]]}}</ref>
 
<ref name="USATodayReview">{{Cite web |last=Puig |first=Claudia |date=3 June 2004 |title='Azkaban' wizard Cuaron casts an artful spell |url=https://usatoday30.usatoday.com/life/movies/reviews/2004-06-03-harry-potter-3_x.htm |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190403012431/https://usatoday30.usatoday.com/life/movies/reviews/2004-06-03-harry-potter-3_x.htm |archive-datearchivedate=3 April 2019 |access-date=23 September 2007 |website=[[USA Today]]}}</ref>
 
<ref name="RoeperReview">{{Cite web |last=Roeper |first=Richard |author-link=Richard Roeper |date=3 June 2004 |title=Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |url=http://tvplex.go.com/buenavista/ebertandroeper/mp3/040607_harry_potter_azkaban.mp3 |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20080307184111/http://tvplex.go.com/buenavista/ebertandroeper/mp3/040607_harry_potter_azkaban.mp3 |archive-datearchivedate=7 March 2008 |access-date=23 September 2007 |website=[[:en:At the Movies (1986 TV program)|At the Movies]]}}</ref>
 
<ref name="NewsweekReview">{{Cite web |last=Smith |first=Sean |date=31 May 2004 |title=Lightning Strikes |url=https://www.newsweek.com/lightning-strikes-127651 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190410125406/https://www.newsweek.com/lightning-strikes-127651 |archive-datearchivedate=10 April 2019 |access-date=23 September 2007 |website=[[Newsweek]]}}</ref>
 
<ref name="EWReview">{{Cite web |last=Gleiberman |first=Owen |date=3 June 2004 |title='Harry Potter and the Prisoner of Azkaban': EW review |url=https://ew.com/article/2012/06/16/harry-potter-and-prisoner-azkaban-3/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190727105250/https://ew.com/article/2012/06/16/harry-potter-and-prisoner-azkaban-3/ |archive-datearchivedate=27 July 2019 |access-date=29 June 2020 |website=[[Entertainment Weekly]]}}</ref>
 
<!-- 受賞歴 -->
 
<ref name="Empire500GreatestMovies">{{Cite web |last=Green |first=Willow |date=3 October 2008 |title=The 500 Greatest Movies Of All Time |url=https://www.empireonline.com/500/6.asp |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200628213807/https://www.empireonline.com/movies/features/500-greatest-movies/ |archive-datearchivedate=28 June 2020 |access-date=7 July 2020 |website=[[Empire (film magazine)|Empire]]}}</ref>
 
<ref name="IGNTop25Fantasy">{{Cite web |last1=Pirrello |first1=Phil |last2=Schedeen |first2=Jesse |date=4 April 2011 |title=IGN's Top 25 Fantasy Films |url=https://www.ign.com/articles/igns-top-25-fantasy-films |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20180920052212/http://www.ign.com/articles/igns-top-25-fantasy-films?page=5 |archive-datearchivedate=20 September 2018 |access-date=7 July 2020 |website=[[IGN]]}}</ref>
 
<ref name="MoviefoneDecadeTop10">{{Cite web |date=24 December 2009 |title=AOL Moviefone names Prisoner of Azkaban one of the "Best Movies Ever" |url=https://www.mugglenet.com/2009/12/aol-moviefone-names-prisoner-of-azkaban-one-of-the-best-movies-ever/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20160411231753/http://www.mugglenet.com/2009/12/aol-moviefone-names-prisoner-of-azkaban-one-of-the-best-movies-ever/ |archive-datearchivedate=11 April 2016 |access-date=7 July 2020 |website=[[:en:MuggleNet]]}}</ref>
 
<ref name="BBCLightAwards">{{Cite web |date=16 March 2011 |title=Prisoner of Azkaban named film of the decade |url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-12757207≤ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110318071136/http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12757207 |archive-datearchivedate=18 March 2011 |access-date=16 March 2011 |work=[[BBC]]}}</ref>
 
<ref name="AFI100Movies">{{Cite web |title=AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) Ballot |url=http://www.afi.com/Docs/100Years/Movies_ballot_06.pdf |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20140328082204/http://www.afi.com/Docs/100Years/Movies_ballot_06.pdf |archive-datearchivedate=28 March 2014 |access-date=7 July 2020}}</ref>
 
<ref name="AFIFantasyTop10">{{Cite web |title=10 Top Ten Film Genres - Fantasy |url=https://www.filmsite.org/afi10toptennoms2.html |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200102073457/https://www.filmsite.org/afi10toptennoms2.html |archive-datearchivedate=2 January 2020 |access-date=7 July 2020 |website=[[:en:Filmsite.org]] |publisher=[[:en:AMC Networks]]}}</ref>
 
<ref name="Oscars">{{Cite web |title=2005 Winners & Nominees |url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2005 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200101232433/https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2005 |archive-datearchivedate=1 January 2020 |access-date=5 July 2020 |work=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]}}</ref>
 
<ref name="AmandaAwards">{{Cite web |title=Amanda Awards (Norway) 2004 |url=https://mubi.com/awards-and-festivals/amandas?year=2004 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200705204238/https://mubi.com/awards-and-festivals/amandas?year=2004 |archive-datearchivedate=5 July 2020 |access-date=5 July 2020 |work=[[:en:Mubi (streaming service)|Mubi]]}}</ref>
 
<ref name="BogeyAward">{{Cite web |title=Harry Potter und der Gefangene von Askaban |url=http://www.mediabiz.de/film/firmen/programm/harry-potter-und-der-gefangene-von-askaban/73129 |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20101125134758/http://www.mediabiz.de/film/firmen/programm/harry-potter-und-der-gefangene-von-askaban/73129 |archive-datearchivedate=25 November 2010 |access-date=5 July 2020 |website=Blickpunkt: Film |language=de}}</ref>
 
<ref name="BAFTA">{{Cite web |title=Film in 2005 |url=http://awards.bafta.org/award/2005/film |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200514115917/http://awards.bafta.org/award/2005/film |archive-datearchivedate=14 May 2020 |access-date=5 July 2020 |work=[[British Academy of Film and Television Arts]]}}</ref>
 
<ref name="BFCAAwards">{{Cite web |title=The BFCA Critics' Choice Awards 2004 |url=http://www.bfca.org/ccawards/2004.php |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20110716233627/http://www.bfca.org/ccawards/2004.php |archive-datearchivedate=16 July 2011 |access-date=5 July 2020 |work=[[:en:Broadcast Film Critics Association]]}}</ref>
 
<ref name="BMIAwards">{{Cite news |date=18 May 2005 |title=BMI Honors Composers of Top Movies, TV Shows and Cable Programs at 2005 Film/TV Awards |work=[[Broadcast Music, Inc.]] |url=https://www.bmi.com/news/entry/20050519_bmi_honors_composers_of_top_movies_tv_shows_and_cable_programs |url-status=live |access-date=5 July 2020 |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190829154702/https://www.bmi.com/news/entry/20050519_bmi_honors_composers_of_top_movies_tv_shows_and_cable_programs |archive-datearchivedate=29 August 2019}}</ref>
 
<ref name="GoldenReel">{{Cite web |last=McNary |first=Dave |date=23 January 2005 |title='Aviator,' 'Kill' fill sound editors' bill |url=https://variety.com/2005/scene/awards/aviator-kill-fill-sound-editors-bill-1117916768/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190629004138/https://variety.com/2005/scene/awards/aviator-kill-fill-sound-editors-bill-1117916768/ |archive-datearchivedate=29 July 2019 |access-date=6 July 2020 |website=[[Variety (magazine)|Variety]]}}</ref>
 
<ref name="GoldenTrailer">{{Cite web |last=Kay |first=Jeremy |date=26 May 2004 |title=Stepford Wives scoops two Golden Trailer awards |url=https://www.screendaily.com/stepford-wives-scoops-two-golden-trailer-awards/4018856.article |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200706051959/https://www.screendaily.com/stepford-wives-scoops-two-golden-trailer-awards/4018856.article |archive-datearchivedate=6 July 2020 |access-date=6 July 2020 |website=[[:en:Screen Daily]]}}</ref>
 
<ref name="GoldenTrailer2">{{Cite web |date=14 February 2012 |title=Nominations Announced for 5th Annual Golden Trailer Awards |url=https://www.creativeplanetnetwork.com/news/nominations-announced-5th-annual-golden-trailer-awards-420906 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200706051433/https://www.creativeplanetnetwork.com/news/nominations-announced-5th-annual-golden-trailer-awards-420906 |archive-datearchivedate=6 July 2020 |access-date=6 July 2020 |website=Creative Planet Network}}</ref>
 
<ref name="GoldenTrailer3">{{Cite web |date=11 May 2005 |title=Golden Prisoner of Azkaban? |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2005/05/11/golden-prisoner-of-azkaban/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200706052444/http://www.the-leaky-cauldron.org/2005/05/11/golden-prisoner-of-azkaban/ |archive-datearchivedate=6 July 2020 |access-date=6 July 2020 |website=[[:en:The Leaky Cauldron (website)|The Leaky Cauldron]]}}</ref>
 
<ref name="GoldSpirit">{{Cite web |title=Premios GoldSpirit - IV Edición (2004): Sala de Trofeos |url=http://www.bsospirit.com/goldspirits/goldawards2004.php |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20190115210804/http://www.bsospirit.com/goldspirits/goldawards2004.php |archive-datearchivedate=15 January 2019 |access-date=6 July 2020 |website=BSOSpirit |language=es}}</ref>
 
<ref name="Gramys">{{Cite web |date=7 December 2004 |title=Nominee list for the 47th Annual Grammy Awards |url=http://www.soundspike.com/story2/7420/nominee-list-for-the-47th-annual-grammy-awards/ |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20120503101100/http://www.soundspike.com/story2/7420/nominee-list-for-the-47th-annual-grammy-awards/ |archive-datearchivedate=3 May 2012 |access-date=16 October 2012 |website=[[:en:SoundSpike]]}}</ref>
 
<ref name="HollywoodFilmAwards">{{Cite web |last=DeMott |first=Rick |date=15 October 2004 |title=Hollywood Film Awards Announces Nominees |url=https://www.awn.com/news/hollywood-film-awards-announces-nominees |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200707012632/https://www.awn.com/news/hollywood-film-awards-announces-nominees |archive-datearchivedate=7 July 2020 |access-date=6 July 2020 |work=[[:en:Animation World Network]]}}</ref>
 
<ref name="HugoAwards">{{Cite web |title=2005 Hugo Awards |url=http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2005-hugo-awards/ |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20191231171505/http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2005-hugo-awards/ |archive-datearchivedate=31 December 2019 |access-date=6 July 2020 |work=[[:en:Hugo Awards]]}}</ref>
 
<ref name="KidsChoice">{{Cite web |date=8 February 2005 |title=2005 Host/Nominee Release – Knickelodeon Kids Choice Awards |url=http://www.nickkcapress.com/2005KCA/hostnomsrelease.php |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20191201035406/http://www.nickkcapress.com/2005KCA/hostnomsrelease.php |archive-datearchivedate=1 December 2019 |access-date=16 October 2012 |work=[[Nickelodeon]]}}</ref>
 
<ref name="PeoplesChoice">{{Cite web |date=4 December 2004 |title=People's Choice Awards Adds New Categories |url=https://www.chicagotribune.com/sns-ap-peoples-choice-nominations-story.html |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200707013701/https://www.chicagotribune.com/sns-ap-peoples-choice-nominations-story.html |archive-datearchivedate=7 July 2020 |access-date=6 July 2020 |website=[[Chicago Tribune]] |publisher=[[Associated Press]]}}</ref>
 
<ref name="SaturnAwards">{{Cite web |title=Saturn Awards Nominations |url=http://www.saturnawards.org/nominations.html |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20140913024111/http://saturnawards.org/nominations.html |archive-datearchivedate=13 September 2014 |access-date=2 January 2018 |work=[[:en:Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films]]}}</ref>
 
<ref name="TeenChoice">{{Cite web |title=2004 Teen Choice Award Winners |url=http://www.teenpeople.com/teenpeople/teenchoice/ |url-status=dead |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20040813081642/http://www.teenpeople.com/teenpeople/teenchoice/ |archive-datearchivedate=13 August 2004 |access-date=7 July 2020 |website=[[:en:Teen People]]}}</ref>
 
<ref name="VESAwards">{{Cite web |title=3rd Annual VES Awards |url=https://www.visualeffectssociety.com/portfolio-items/2004-3rd-annual-ves-awards/?portfolioCats=29 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200707015208/https://www.visualeffectssociety.com/portfolio-items/2004-3rd-annual-ves-awards/?portfolioCats=29 |archive-datearchivedate=6 July 2020 |access-date=6 July 2020 |work=[[:en:Visual Effects Society]]}}</ref>
 
<ref name="WorldSoundtrackAwards">{{Cite web |date=14 October 2004 |title=Night of Glory and Praise for Gabriel Yared and Cold Mountain at the World Soundtrack Awards |url=https://www.filmfestival.be/en/news/night-of-glory-and-praise-for-gabriel-yared-and-cold-mountain-at-the-world-so/14-10-2004/42 |url-status=live |archive-urlarchiveurl=https://web.archive.org/web/20200707021156/https://www.filmfestival.be/en/news/night-of-glory-and-praise-for-gabriel-yared-and-cold-mountain-at-the-world-so/14-10-2004/42 |archive-datearchivedate=7 July 2020 |access-date=6 July 2020 |work=[[:en:Film Fest Gent]]}}</ref>
}}