「国際連合安全保障理事会決議102」の版間の差分

編集の要約なし
編集の要約なし
編集の要約なし
== 詳細 ==
以下は決議の英文<ref>{{Cite web |title=ODS HOME PAGE |url=https://documents-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/089/75/PDF/NR008975.pdf?OpenElement |website=documents-dds-ny.un.org |accessdate=2022-03-25}}</ref>。
{{Quote|''The Security Council''<br>''Recommends'' that the General Assembly, in accordance with Article 93, paragraph 2, of the Charter of the United Nations determine the conditions on which Japan may become a party to the Statute of the International Court of Justice, as follows :<br>Japan will become a party to the Statute on the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of an instrument, signed on behalf of the Government of Japan and ratified as may be required by Japanese constitutional law, containing :<br>(''a'') Acceptance of the provisions of the Statute of the International Court of Justice :<br>(''b'') Acceptance of al l the obligations of a Member of the United Nations under Article 94 of the Charter :<br>(''c'') An undertaking to contribute to the expenses of the Court such equitable amount as the General Assembly shall assess from time to time, after consultation with the Japanese Government.}}
Japan will become a party to the Statute on the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of an instrument, signed on behalf of the Government of Japan and ratified as may be required by Japanese constitutional law, containing :<br><br>(''a'') Acceptance of the provisions of the Statute of the International Court of Justice :<br>(''b'') Acceptance of al l the obligations of a Member of the United Nations under Article 94 of the Charter :<br>(''c'') An undertaking to contribute to the expenses of the Court such equitable amount as the General Assembly shall assess from time to time, after consultation with the Japanese Government.}}
以下はその和訳。
{{Quote|安全保障理事会は、<br>国際連合憲章第93条第2項に従い、総会が、日本が国際司法裁判所規程の当事者になるための条件を次のように決定することを勧告する。<br>日本国は、日本政府を代表して署名し、かつ、日本の憲法上要求される場合には批准した、次の事項を含む証書を国際連合事務総長に寄託した日に、この規約の締約国となる。<br><br>(a) 国際司法裁判所規程の規定の受諾。<br>(b) 国際連合憲章第九十四条の規定による国際連合加盟国のすべての義務の受諾。<br>(c) 日本政府と協議の上、総会が随時評価する公平な額の裁判所の経費を拠出すると約すること。}}
 
* [[国際連合安全保障理事会決議の一覧 (101-200)]]
* [[国際連合安全保障理事会決議103]]
 
== 外部リンク ==