「フィリップ・ド・シャンパーニュ」の版間の差分

本来の発音は「シャンパーニュ［ʃɑ̃paɲ］」であるが<ref>[httphttps://books.google.co.jp/books?id=mP4JUXoFLBoC&lpg=PA103&ots=gL3KEAlWbz&pg=PA103 {{Fr|Pierret, Jean-Marie ''Phonétique historique du français et notions de phonétique générale'' , Peeters, Louvain-la-Neuve}}, 1994, p. 103.]</ref>、今日ではその綴り（Champaigne）に引っ張られて「シャンペーニュ［ʃɑ̃pɛɲ］」と発音（カタカナ表記）されることも多い<ref>[http://www.renaud-camus.org/livres/extrait_lire.php?extrait=53 {{Fr|Camus, Renaud ''Répertoire des délicatesses du français contemporain'', P.O.L.}}, 1999, p. 100.] これは、たとえば[[ミシェル・ド・モンテーニュ|モンテーニュ]]（『エセー』の著者）を本来の「モンターニュ」という発音で呼ぶことがほとんどなくなったのと同様の傾向である。本来の発音については、「{{Fr|oignon}}」（タマネギ）が「オワニョン」ではなく「オニョン」と発音されるように、「gn」の前の「i」がまれに無視される（[[黙字]]化する）例のひとつと言える。</ref>。