「コイネー」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
編集の要約なし
1行目:
{{Infobox Language
'''コイネー'''({{lang-grc|Κοινὴ Ἑλληνική}} コイネー・ヘッレーニケー、{{lang-el|Ελληνιστική Κοινή}} エリニスティチ・チニ)は、[[アレクサンドロス3世|アレクサンドロス大王]]の[[マケドニア王国|帝国]]とその後継である[[ヘレニズム]]諸国で[[公用語]]として使用された[[ギリシア語]]。コイネーは「共通の」という意味で、[[古代ギリシア語]]の[[古アテナイ方言|アッティカ方言]]および[[ギリシア語イオニア方言|イオニア方言]]を基盤としており、[[ギリシア語|現代ギリシア語]]の基礎となった。なお、文脈によっては(社会的、地域的その他の)方言が他の方言と影響を及ぼしあうなどして成立し、より広い範囲で通用するようになったことば全般を指すこともある<ref>{{Cite journal|和書|author=田原憲和 |title=ルクセンブルク語コイネーと正書法:都市における共通語創出とその広がり |journal=都市文化研究 |ISSN=13483293 |publisher=大阪市立大学大学院文学研究科 : 都市文化研究センター |year=2009 |month=mar |issue=11 |pages=2-13 |naid=120006006947 |doi=10.24544/ocu.20171213-132 |url=https://dlisv03.media.osaka-cu.ac.jp/il/meta_pub/G0000438repository_111E0000014-11-1 |accessdate=2022-02-22}}</ref><ref>{{Cite journal|和書|author=阿部新 |title=日本語小笠原諸島方言のコイネー(Koine)の可能性 : 老年層の動詞・形容詞 |journal=言語・地域文化研究 |ISSN=13419587 |publisher=東京外国語大学 |year=2000 |month=mar |volume=6 |pages=1-14 |naid=120001451082 |url=https://hdl.handle.net/10108/51570 |accessdate=2022-02-22}}</ref>。後者の意味でのコイネーについては [[コイネー言語]] も参照。
| name = コイネー・ギリシア語
| nativename = {{lang|el|{{Script|Grek|Κοινὴ Ἑλληνική}}}}
| familycolor = Indo-European
| region = [[地中海]]東部・[[中東]]
| fam1 = [[インド・ヨーロッパ語族]]
| fam2 = [[ヘレニック語派]]
| fam3 = [[ギリシア語]]
| fam4 = [[古アテナイ方言]] - [[ギリシア語イオニア方言|イオニア方言]]
| script = [[ギリシア文字]]
| extinct = [[4世紀]]([[東ローマ帝国]]では[[1453年]]まで公用語)
*[[中世ギリシア語]]へ発展。[[ギリシア正教会]]および[[東方典礼カトリック教会]]では[[典礼言語]]として存続
| iso2 = grc
| iso3 = -}}
 
'''コイネー'''({{lang-grc|{{Unicode|Κοινὴ Ἑλληνική}}}} コイネー・ヘッレーニケー、{{lang-el|Ελληνιστική Κοινή}} エリニスティチ・チニ)は、[[アレクサンドロス3世|アレクサンドロス大王]]の[[マケドニア王国|帝国]]とその後継である[[ヘレニズム]]諸国で[[公用語]]として使用された[[ギリシア語]]。コイネーは「共通の」という意味で、[[古代ギリシア語]]の[[古アテナイ方言|アッティカ方言]]および[[ギリシア語イオニア方言|イオニア方言]]を基盤としており、[[ギリシア語|現代ギリシア語]]の基礎となった。なお、文脈によっては(社会的、地域的その他の)方言が他の方言と影響を及ぼしあうなどして成立し、より広い範囲で通用するようになったことば全般を指すこともある<ref>{{Cite journal|和書|author=田原憲和 |title=ルクセンブルク語コイネーと正書法:都市における共通語創出とその広がり |journal=都市文化研究 |ISSN=13483293 |publisher=大阪市立大学大学院文学研究科 : 都市文化研究センター |year=2009 |month=mar |issue=11 |pages=2-13 |naid=120006006947 |doi=10.24544/ocu.20171213-132 |url=https://dlisv03.media.osaka-cu.ac.jp/il/meta_pub/G0000438repository_111E0000014-11-1 |accessdate=2022-02-22}}</ref><ref>{{Cite journal|和書|author=阿部新 |title=日本語小笠原諸島方言のコイネー(Koine)の可能性 : 老年層の動詞・形容詞 |journal=言語・地域文化研究 |ISSN=13419587 |publisher=東京外国語大学 |year=2000 |month=mar |volume=6 |pages=1-14 |naid=120001451082 |url=https://hdl.handle.net/10108/51570 |accessdate=2022-02-22}}</ref>。後者の意味でのコイネーについては [[コイネー言語]] も参照。
 
== 歴史 ==
18 ⟶ 33行目:
!アッティカ方言||コイネー、現代ギリシア語||意味
|-
!{{lang|grc|{{unicode|-ττ-}}}}||{{lang|el|-σσ-}}||
|-
|{{lang|grc|{{unicode|γλῶ'''ττ'''α}}}}||{{lang|el|γλῶ'''σσ'''α}}||舌
|-
|{{lang|grc|{{unicode|φυλά'''ττ'''ω}}}}||{{lang|el|φυλά'''σσ'''ω}}||監視する
|-
|{{lang|grc|{{unicode|τέ'''ττ'''αρες}}}}||{{lang|el|τέ'''σσ'''αρες}}||四
|-
!{{lang|grc|{{unicode|-ρρ-}}}}||{{lang|el|-ρσ-}}||
|-
|{{lang|grc|{{unicode|ἄ'''ρρ'''ην}}}}||{{lang|el|ἄ'''ρσ'''ην}}||雄
|-
!{{lang|grc|{{unicode|-εως}}}}||{{lang|el|-αος}}||
|-
|{{lang|grc|{{unicode|ν'''εώς'''}}}}||{{lang|el|ν'''αός'''}}||宮、社
|-
|{{lang|grc|{{unicode|λ'''εώς'''}}}}||{{lang|el|λ'''αός'''}}||民
|-
|{{lang|grc|{{unicode|λ'''εώς'''}}}} (複数[[対格]])||{{lang|el|λ'''αούς'''}}||人民を
|-
!{{lang|grc|{{unicode|-αα}}}}||{{lang|el|-αια}}||
|-
|{{lang|grc|{{unicode|ἐλ'''άα'''}}}}||{{lang|el|ἐλ'''αία'''}}||オリーブ
|}