「Wikipedia:自動生成される編集要約」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m Proposed, 翻訳中 |
en:Wikipedia:Automatic edit summaries2006年12月9日23:12 の版より。著者David Levy, Van helsing,Awyong Jeffrey Mordecai Salleh, Werdna他 |
||
1行目:
{{Proposed|しとうせいせいされるへんしゆうようやく|[[WP:AES]]}}▼
{{翻訳中}}
{{ショートカット|[[WP:AES]]}}
左向きの矢印（←）からこのページにリンクされているであろう編集の要約は、利用者が空白のまま投稿し、MediaWikiによって自動的に挿入されたものです。言い換えれば、利用者が概要を記入していない事を表します。手動でリンクを挿入する事は出来ますが、そうそう発生しないでしょう。▼
投稿時に要約欄に何も書かなかったときには、[[MediaWiki]]の機能により、要約が自動的に挿入されます。
== 他の自動的な編集要約 ==▼
== 何が起こるか ==
What happened
An edit summary that links to this page via a left-pointing arrow ([[WP:AES|←]]) probably was left blank by the user and automatically filled in by the [[MediaWiki]] software. In other words, the user did '''not''' type the summary. (The manual insertion of such a link is possible but unlikely to occur.)
▲左向きの矢印
If the summary describes a [[:en:Wikipedia:Redirect|redirect]], this most likely means that an editor allowed the software to generate the summary out of convenience. If the listed target is reasonable, no further action is required.
（訳注：そのまま訳していません<!-- 英文を取り除くときにこの訳注も取り除いてください-->）もしも、[[Wikipedia:リダイレクト|リダイレクト]]を作成したときには、自動生成機能により、要約欄にリダイレクトであることが記載されます。それで問題なければ、他に特記する必要はありません。
A summary indicative of an inappropriate edit (such as the blanking or replacement of legitimate content) probably is '''not''' a deliberate description on the part of the user (who might not even have realized that he/she was harming Wikipedia).
白紙化や置換のような不適切な内容の要約欄は、おそらくユーザー（もしかするとウィキペディアに害を加えていることを理解してないかもしれません）が考えた上で記述したものではないでしょう。
==何をするか ==
What to do
If [[:en:Wikipedia:Vandalism|vandalism]] (or a well-meaning test requiring reversion) is suspected, please examine the edit to determine its nature and respond accordingly. Remember to [[:en:Wikipedia:Assume good faith|assume good faith]] in the absence of evidence to the contrary. Keep in mind that the edit summary was not typed by the user, so it should '''not''' be interpreted as such evidence.
もしも、[[Wikipedia:荒らし|荒らし]]（や差し戻しが必要な善意からでたテスト）が疑われる場合には、その編集が自然かどうかを決定するために調査し、対応してください。良くない証拠がない場合には[[Wikipedia:善意にとる|善意にとる]]のを忘れないでください。要約欄がユーザーにより記述されなかったことは、荒らしの証拠と解釈してはならないことを心にとめてください。
From [[WP:BLP#Rationale]]: "If an anon IP address or a new account turns up to blank a page about a living person, or a section of it, it may well be the subject. Try not to act aggressively, but instead engage the person in dialogue, and check that the article in question does not contain any unsourced or poorly sourced criticism. If it does, delete that portion."
[[Wikipedia:存命人物の伝記]]より：「もし、IPユーザーや新規アカウントユーザーが現れて、存命中の人物に関する項目の全部、または一部を白紙化したら、それは本人かもしれません。攻撃的な行動をしないようにしてください。そのかわりに、その人と対話して、その項目に出典が無かったり信頼できない出典による批判が含まれていないかを確認してください。もしも含まれていれば、それを除去してください。」
{| class="wikitable"
|-
!
!自動生成されるテキスト
!MediaWiki名前空間のページ
|-
|リダイレクトの
|{{int:autoredircomment|
|[[MediaWiki:Autoredircomment]]
|-
20 ⟶ 47行目:
|-
|ページ全体を新しいテキストで書換
|{{int:autosumm-replace|（新しいテキスト）}}
|[[MediaWiki:Autosumm-replace]]
|-
|新しいページを作成
|{{int:autosumm-new|（新しいテキスト）}}
|[[MediaWiki:Autosumm-new]]
|}
==関連項目==
*メタウィキの[[m:Help:Edit summary#Automatic summaries|Feature description]]
[[en:Wikipedia:Automatic edit summaries]]
[[zh:Wikipedia:自動編輯摘要]]
| |||