カンタベリー地震 (2011年6月) - 他の言語