プラス記号とマイナス記号 - 他の言語