マイ・ファニー・ヴァレンタイン - 言語