協和音と不協和音 - 他の言語