地位の非一貫性 - 他の言語