我等のバーレーン
我等のバーレーン（われらのバーレーン、アラビア語: بحريننا）はバーレーン王国の国歌である。バーレーンが1880年にイギリスの保護国となり、独立を果たした1971年に正式に国歌として制定された。国歌には主旨が同じ内容の2つの曲があり、一般的に歌われているのは、2002年にバーレーン王国初代国王であるハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファが制定した曲である。曲の作曲者は不明であるが、現在歌われている国歌は、Ahmed AlJumairiが編曲した物である。
| بحريننا | |
|---|---|
| 和訳例：我等のバーレーン | |
| |
| 作詞 | Mohamed Sudqi Ayyash（1971年） |
| 作曲 | Ahmed AlJumairi（2002年以前） |
| 採用時期 | 1971年 |
| 試聴 | |
| | |
歌詞 編集
アラビア語 編集
- بحريننا
- مليكنا
- رمز الوئام
- دستورها عالي المكانة والمقام
- ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
- عاشت مملكة البحرين
- بلد الكرام
- مهد السلام
- دستورها عالي المكانة والمقام
- ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
- عاشت مملكة البحرين
ローマ字化 編集
Baḥraynunā
Malīkunā
Ramzu l-wiʾām
Dustūruhā ʿālī l-makānati wa-l-maqām
Mīṯāquhā nahju š-šarīʿati wa-l-ʿurūbati wa-l-qiyam
ʿĀšat mamlakatu l-Baḥrayn
Baladu l-kirām
Mahdu s-salām
Dustūruhā ʿālī l-makānati wa-l-maqām
Mīṯāquhā nahju š-šarīʿati wa-l-ʿurūbati wa-l-qiyam
ʿĀšat mamlakatu l-Baḥrayn
和訳 編集
我等のバーレーン
我等の国王
調和の象徴
その憲法は高い位置と立場にある
その宣言はシャリア法、アラブ主義とその価値にあり
長く在れバーレーン王国よ
崇高な国
平和の生まれし地
その憲法は高い位置と立場にある
その宣言はシャリア法、アラブ主義とその価値にあり
長く在れバーレーン王国よ
関連項目 編集
外部リンク 編集
- Himnuszok/ - ヴォーカルに仕上げた我らのバーレーン