日曜日は別れの時 - 他の言語