歴史は夜作られる - 他の言語