過去を逃れて - 他の言語