1905年8月30日の日食 - 他の言語