メインメニューを開く
大徳寺蓬莱山、大仙院ドライ・ガーデン(枯山水)の眺め。この庭園の中島を結ぶ小さな橋の後ろに、蓬莱の五つの頂上が立ち上る。くし型文様を描いた砂利は水を表す

蓬莱山(ほうらいさん、英:horaisan)、または蓬莱島 (ほうらいじま、英:horaijima)は、通常は日本庭園において要素の一部であるアクセスができない島を指すのに使用される用語で、それぞれ英語で「トレジャーマウンテン」または「トレジャーアイランド」と翻訳されることがよくある。その名前は、 日本神話で重要な中国の島「 蓬莱」に由来。

なお、日本庭園で中島蓬莱山とは異なり、通常は訪問者がアクセスできる島を指す。それらは橋で互いに、そして園路に接続されています。

日本の庭園には通常は水域と各々の島、橋、瞑想ポイント、各々の建物、さまざまな種類の植物があります。horaisanは庭の他のどの部分からも切り離されています:橋もかからず道も建物もありません。 島の美しさとアクセスできないというこの組み合わせは、人間にとってアクセスできない幸福領域を象徴している。

メモと参照編集

  • (In)この記事の一部または全体は英語版のWikipediaの記事Horaisan 」からのものです著者一覧を参照