西遊記〜はじまりのはじまり〜

香港の映画作品

西遊記〜はじまりのはじまり〜』(さいゆうき〜はじまりのはじまり〜、原題:西遊 降魔篇)は、2013年公開の中国本土・香港合作映画。チャウ・シンチー(周星馳)監督作品。後に三蔵法師となる玄奘と孫悟空らの出会いが描かれる[5]

西遊記〜はじまりのはじまり〜
タイトル表記
繁体字 西游·降魔篇
簡体字 西游·降魔篇
英題 Journey to the West: Conquering the Demons[1][2]
各種情報
監督 チャウ・シンチー
脚本 チャウ・シンチー
デレク・クォック
ローラ・フオ
ワン・ユン
ファン・チーチャン
ルー・ゼンユー
リー・シェン・チン
アイビー・コン
製作 チャウ・シンチー
アイビー・コン
製作総指揮 エレン・エリアソフ
ドン・ピン
ビル・コン
出演者 ウェン・ジャン
スー・チー
音楽 レイモンド・ウォン
撮影 チョイ・サンフェイ
編集 チャン・チーワイ
アクション指導 クー・フェンチウ
美術 ブルース・ユー
製作会社 中華人民共和国の旗華誼兄弟
香港の旗比高集団
配給 日本の旗 日活
東宝東和
公開 中華人民共和国の旗 2013年2月10日[1]
香港の旗 2013年2月7日[1]
日本の旗 2014年11月21日
上映時間 110分
製作国 中華人民共和国の旗 中国
香港の旗 香港
言語 普通話
興行収入 215,000,000USドル[3]
2億4600万円[4] 日本の旗
次作 西遊記2〜妖怪の逆襲〜中国語版
テンプレートを表示

エンディングに「Gメン'75」のオープニングテーマ曲が使用されている[6]

2017年にはキャストを一新した続編『西遊記2〜妖怪の逆襲〜中国語版』(原題:西遊 伏妖篇ツイ・ハーク監督)が製作された[7]

あらすじ編集

妖怪ハンターを生業とする青年・玄奘は、川で謎の妖怪(後の沙悟浄)によって窮地に陥っていたところを、美人の同業者・に救われた。その後、また別の妖怪(後の猪八戒)相手に悪戦苦闘していたところ再び段に救われ、一度はその妖怪を生け捕りにするも、逃げられてしまった。師匠から「五指山の麓に封印されている孫悟空がその妖怪を倒せるが、性格に難があり注意の必要な人物である」と教えられ、同業者たちとの接触や妖怪たちの妨害が発生する中、玄奘は五指山へ行った。そして、玄奘は、久々の来訪者に喜ぶ悟空に妖怪退治の協力を要請した。

キャスト編集

スタッフ編集

  • 監督:チャウ・シンチー
  • 共同監督:デレク・クォック
  • 製作:チャウ・シンチー、アイビー・コン
  • 製作総指揮:エレン・エリアソフ、ドン・ピン、ビル・コン
  • 脚本:チャウ・シンチー、デレク・クォック、ローラ・フオ、ワン・ユン、ファン・チーチャン、ルー・ゼンユー、リー・シェン・チン、アイビー・コン
  • 撮影:チョイ・サンフェイ
  • 美術:ブルース・ユー
  • 音楽:レイモンド・ウォン
  • 編集:チャン・チーワイ
  • アクション指導:クー・フェンチウ
  • 日本語版スタッフ
    • 字幕翻訳:岸田恵子
    • 吹替翻訳:税田春介
    • 吹替演出:打越領一
    • 日本語吹替版制作:ACクリエイト

公開編集

本作は中国で春節の2013年2月10日に公開され、初日興行収入8,165万元の中国国内新記録を樹立[9]。2月14日には1日の興行収入で中国史上最高の1.256億元を記録した[10]。公開から5週連続で中国国内1位の興行成績を記録。2013年の年間興行成績で中国国内1位の12.46億元を記録。

日本では2014年11月21日に、アジア映画の新レーベル『GOLDEN ASIA』の第1弾として日活東宝東和の共同配給により公開された[11]

全世界の興行収入は2.15億ドルを記録している。

影響編集

本作は監督が熱烈なファンであるドラゴンボールに影響を受けたと述べており[12]、本作を絶賛したドラゴンボール原作者の鳥山明がポスターを描き下ろした[13]

評価編集

批評家からは好評だった。Rotten Tomatoesには24のレビューが寄せられ、レーティングは92%だった[14]。 加重平均値を求めるレビューサイト Metacriticでは13のレビューが寄せられ、平均点は 68点だった[15]

盗作疑惑編集

玄奘と孫悟空の戦いが決着する本作のラストシーンが、カプコンのゲーム『アスラズ ラース』のシーンの盗作ではないかとユーザーの間で話題になった[16][17]。ゲーム業界関係者によれば、カット割りやイメージの類似性の高さから「盗作と言える」と指摘されている[16]

この件について、監督や配給会社からのコメントは出ていないが[17][18]、映画の関係者は、製作の過程で日本のゲームを参考にしたと監督が語ったことがあると述べている[18]

脚注編集

[脚注の使い方]

注釈編集

  1. ^ イメージキャストの2人は、イメージのみで台詞は無い。

出典編集

  1. ^ a b c Edmund Lee (2013年2月4日). “Journey To The West: Conquering The Demons”. Screen International. 2015年1月3日閲覧。
  2. ^ Journey to the West: Conquering the Demons (2013)”. Hong Kong Movie Database. 2015年1月3日閲覧。
  3. ^ Top 10 Chinese films in 2013 - "Journey to the West: Conquering the Demons" (西游降魔篇)”. 2015年1月3日閲覧。
  4. ^ キネマ旬報」2015年3月下旬号 94頁
  5. ^ a b c d e f g h i j k 斎藤工、映画『西遊記』は「吹替版の方がおもしろい!」と自信|ニュース”. ぴあ株式会社 (2014年11月4日). 2019年8月18日閲覧。
  6. ^ チャウ・シンチー、『西遊記』を引っさげ来日!Gメン75テーマ曲を使用した理由語る (2014年7月22日) - エキサイトニュース(2/2)”. ハリウッドチャンネル株式会社 (2014年7月22日). 2019年8月18日閲覧。
  7. ^ チャウ・シンチー製作「西遊記2」、櫻井孝宏や山寺宏一ら吹替キャスト発表(コメントあり) - 映画ナタリー”. 株式会社ナターシャ (2017年7月28日). 2019年8月18日閲覧。
  8. ^ チャウ・シンチー最新作『西遊記』に山寺宏一ら豪華声優陣が集結!|ニュース”. ぴあ株式会社 (2014年10月8日). 2019年8月18日閲覧。
  9. ^ 《西遊降魔篇》周星馳造星秘訣解密”. 新浪娛樂. 2013年2月16日閲覧。
  10. ^ 《西遊》票房超6億 華誼股價噌噌大漲”. 錢江晚報. 2013年2月19日閲覧。
  11. ^ チャウ・シンチー、『西遊記』を引っさげ来日!Gメン75テーマ曲を使用した理由語る (2014年7月22日) - エキサイトニュース”. ハリウッドチャンネル株式会社 (2014年7月22日). 2019年8月18日閲覧。
  12. ^ チャウ・シンチー監督、自身の新作『西遊記』は「『ドラゴンボール』からひらめきを受けた」”. Walkerplus (2014年7月22日). 2018年3月11日閲覧。
  13. ^ 鳥山明が映画「西遊記−はじまりのはじまり−」のポスターを書き下ろし―中国紙”. Record China (2014年11月11日). 2018年3月11日閲覧。
  14. ^ Journey To The West (2014)”. Rotten Tomatoes. 2015年1月4日閲覧。
  15. ^ Journey to the West : Reviews”. Metacritic. CNET Networks, Inc. 2014年4月14日閲覧。
  16. ^ a b チャウ・シンチー新作に盗作疑惑、日本のゲームを参考に?―中... - レコードチャイナ”. 株式会社Record China (2013年2月18日). 2019年8月18日閲覧。
  17. ^ a b 中国映画が日本のゲーム盗作? チャウ・シンチー監督最新作が物議。 - ライブドアニュース - レコードチャイナ”. Narinari.com (2013年2月17日). 2019年8月18日閲覧。
  18. ^ a b チャウ・シンチー新作に盗作疑惑 日本のゲームを参考に?_中国網_日本語”. チャイナネット (2013年2月17日). 2019年8月18日閲覧。

外部リンク編集