谷口由美子

谷口 由美子(たにぐち ゆみこ、1949年（昭和24年）1月9日 - )は、日本の翻訳家。主にアメリカの児童文学の翻訳を行っている。本名、玉田由美子。

山梨県出身。上智大学外国語学部英語文科卒業後、アメリカへ留学。帰国後、翻訳活動に専念。ローラ・インガルス・ワイルダーやビバリー・クリアリーなどの児童文学の翻訳が多い。

著書

• 『大草原のローラに会いに－「小さな家」をめぐる旅－』（求竜堂 1996年）

主な翻訳

ビバリー・クリアリー作品（全てあかね書房）

• 『子ねずみラルフのぼうけん』（1976年）
• 『子ねずみラルフ第二のぼうけん』（1977年）
• 『子ねずみラルフ家出する』（1985年）
• 『ヘンショーさんへの手紙』（1984年）
• 『リー・ボッツの日記―走れ、ストライダー』（1993年）

ローラ・インガルス・ワイルダー作品

ローラ物語（全5巻・岩波少年文庫、2000年）

• 『長い冬』
• 『大草原の小さな町』
• 『この楽しき日々』
• 『はじめの四年間』
• 『わが家への道―ローラの旅日記』

ワイルダー作品・その他

• 『大草原の旅はるか』（世界文化社 2007年）

その他

• 『青い城』（L・M・モンゴメリ 篠崎書林のち角川文庫）
• 『大空へ - ジョージーとガンの王子』（あかね・ブックライブラリー、ジェイン・ラングトン(Jane Langton) 横田美晴絵 あかね書房、2002年）

など多数。