関 楠生(せき くすお、1924年7月15日 - 2014年7月3日[1])は、日本のドイツ文学者超常現象研究者。東京大学獨協大学名誉教授。正四位瑞宝中綬章[2]。父は静岡高等学校教授のドイツ文学者・関泰祐

経歴 編集

静岡県に生まれる。旧制武蔵高等学校を経て1946年東京大学独文科卒業、その後松本高等学校講師、水戸高等学校教授。1950年千葉大学助教授) 1952年東京学芸大学助教授に着任。

1954年より1955年までドイツ・ミュンヘン大学に留学し、帰国後の1956年に武蔵中学校・高等学校講師となる(1965年まで)。

1959年に東京大学教養学部助教授、1970年に同教授となり、1985年定年退官。以後、東京大学名誉教授、獨協大学教授を勤める。退職後、獨協大学名誉教授。

はじめトーマス・マンの『ファウストゥス博士』を翻訳したが、以後、児童文学、古代史を中心とする歴史読物を数多く訳した。

1980年代後半から、歴史に関する読物や、超常現象を扱う著書を刊行。

2007年、高橋健二秋山六郎兵衛石中象治鼓常良らのドイツ文学者ナチス時代にどのようにドイツの作家を評価していたかを述べた『ドイツ文学者の蹉跌』を出版した。

単著 編集

翻訳 編集

ハンス・バウマン 編集

  • 『草原の子ら ジンギス・カンの孫たち』(ハンス・バウマン、岩波少年文庫) 1957
  • 『たいようの小馬』(ハンス・バウマン、学習研究社) 1965
  • 『ペルーの神々と黄金』(バウマン、学習研究社) 1970
  • 『神々の橋をもとめて』(バウマン、学習研究社) 1971
  • 『屋根の上の回転木馬』(バウマン、講談社、こどもの世界文学 ドイツ編4) 1972
  • 『イーカロスのつばさ』(バウマン、岩波書店) 1979

ヘルマン・シュライバー 編集

  • 『道の文化史 一つの交響曲』(ヘルマン・シュライバー、岩波書店) 1962
  • 『羞恥心の文化史 腰布からビキニまで』(ヘルマン・シュライバー、河出書房新社) 1973
  • 『ヴェネチア人 沈みゆく海上都市国家史』(ヘルマン・シュライバー、河出書房新社) 1985
  • 『古代ローマへの道』(ヘルマン・シュライバー、河出書房新社) 1989
  • 『ドイツ怪異集 幽霊・狼男・吸血鬼…』(シュライバー、社会思想社、現代教養文庫) 1989

ヘンリー・ウィンターフェルト 編集

  • 『リリパット漂流記』(ヘンリー・ウィンターフェルト、学習研究社) 1967
  • 『カイウスはばかだ』(ウィンターフェルト、学習研究社) 1968、のち福武文庫
  • 『星からきた少女』(ウィンターフェルト、学習研究社) 1969
  • 『ポニーテールは王女さま』(ウィンターフェルト、学習研究社) 1969
  • 『カイウスはひらめいた』(ウィンターフェルト、学習研究社) 1970

脚注 編集

  1. ^ 関楠生氏(東大名誉教授)が死去 読売新聞 2014年7月7日
  2. ^ 「叙位叙勲」『読売新聞』2014年8月2日朝刊