ABCニュースシャワー

ABCニュースシャワーは、日本のNHKのチャンネルNHK BS1が、アメリカの放送局ABCにおいて英語で放送された「ワールドニュース・トゥナイト」のトップニュースから生きた時事英語を選び、リスニング用に解説を交えて伝える5分間のミニ番組。英語学習を兼ねたミニ報道番組である。本項では、2019年度より本番組を改題した攻略!ABCニュース英語についても扱う。

概要編集

ABCニュースによる報道そのものも同じくNHK BS1で継続的に放送されているが、日本語の放送通訳者によるボイスオーバー方式での同時(時差)通訳で放送される。一方この番組はそれとは違い、次のような流れで番組が進行する[1]

  • まず英語字幕付きでニュースが流れる。
  • 次に日本語字幕付きで再度同じニュースが流れる。
  • 字幕なしで同じニュースが流れる。
  • 今日の重要キーワードについての解説が入る。
  • 最後にもう一度、英語字幕付きのニュースが流れ、番組が終了する。

NHK BS1『World News&Culture』のウェブサイト内にある「ABCニュースシャワー」のページでは、スクリプトと対訳、毎回のキーワードの解説を掲載しており、過去一定期間のバックナンバーも見られる。2008年度からは同サイトで番組の動画配信も行なわれている。ただし、Macからは試聴することができない。また、平日の『ワールドWaveトゥナイト』(2013年度まで)および『国際報道』(2014年度から)内でも「Today's Word」コーナーとして本番組の一部分(重要キーワードの解説部分)が使われている。

2006年3月7日で『ABCニュースシャワー』としての放送は終了し、2019年4月2日から現行の番組名に変更した。

放送時間編集

日本標準時 (JST) に基づく。なお、この放送時間は2016年3月時点のものである。年末年始など一定期間放送しない期間があったり、スポーツ中継などにより休止または放送時間が移動する場合がある。

  • 2019年4月現在
    • 【本放送】火曜から土曜 5:45 - 5:50
    • 【再放送】月曜から金曜 15:05 - 15:10
  • 過去の放送時間
    • 【本放送】火曜から土曜 4:40 - 4:48
    • 【再放送】月曜から金曜 15:05 - 15:10

評価編集

日本の大学では講義の教材として使用されたり[2][3]、英語学習に利用できるメディアとして紹介されることもある[4][1]

脚注編集

外部リンク編集