El Título.

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

このテンプレートは{{Cite book2}}のイタリア語とスペイン語引数名を取り扱っており、イタリア語版とスペイン語版ウィキペディアからの翻訳向けです。たとえば、|title=引数はイタリア語の|titolo=となっています。

内部ではイタリア語とスペイン語の引数名と日付を英語に直しています。日付の翻訳が遅いため、Cita libroのレンダリング速度は1秒約100から125回となっており、1ページの上限は約400が望ましいです。なお、Subst展開を行うことで{{Cite book2}}に変換でき、引数名も英語のほうがわかりやすいので基本的にはSubst展開が推奨されています。ただし、<ref></ref>タグ内ではSubst展開が無効となっているため、そのような場合はrefタグを外してsubst結果を差分表示で閲覧することで、subst結果を直接コピーできます。

引数名の一覧編集

引数の一覧
イタリア語 スペイン語 英語
titolo título title
autore
autore2
autore3
autor
autor2
autor3
author
author2
author3
wkautore
wkautore2
wkautore3
enlaceautor
enlaceautor2
enlaceautor3
authorlink
authorlink2
authorlink3
cognome
cognome1
cognome2
cognome3
apellidos / apellido
apellidos1 / apellido1
apellidos2 / apellido2
apellidos3 / apellido3
last
last1
last2
last3
nome nombre / primero first
nome1
nome2
nome3
nombre1 / primero1
nombre2 / primero2
nombre3 / primero3
first1
first2
first3
coautori coautores coauthors
opera obra work
giornale publicación journal
pubblicazione periodico magazine
editore --- agency
curatore editorial publisher
città ubicación location
editori --- editors
data fecha date
accesso / dataaccesso fechaacceso accessdate
anno año year
mese mes month
annooriginale añooriginal origyear
formato formato format
tipo --- type
volume / vol volume volume
serie seria series
edizione / ed --- edition
numero numero issue
lingua idioma language
id id id
cid --- ref
pagina / p página page
pagine / pp páginas pages
richiestasottoscrizione suscripción subscription
url url url
urlarchivio urlarchivo archiveurl
dataarchivio fechaarchivo archivedate
urlmorto enlaceroto url-status
doi doi doi
--- etiquetadoi /
doilabel
---
citazione cita quote

編集

  • {{cita libro |título= Título |autor=Juan Doe |fecha= 1 de octubre de 2017}}
    • Juan Doe (1 October 2017). Título.
  • {{cita libro |autore=Gianni Doe |titolo=Notizia italiano |url=http://x.com |data=7 maggio 2012 |lingua=italiano}}
  • {{cita libro |titulo=Resistance is Futile: in anteprima audio il nuovo singolo dei Laibach|url=http://www.radiomusik.it/16613/resistance-is-futile-in-anteprima-audio-il-nuovo-singolo-dei-laibach/ |editore=radiomusik.it |data=9 gennaio 2014 |accesso= 28 ottobre 2016}}
  • {{cita libro |cognome= Ugas |nome= Giovanni |titolo= L'alba dei nuraghi |anno= 2005 |editore= Fabula Editore |città= Cagliari |ISBN= 978-88-89661-00-0 |cid= Ugas}}

月の名称編集

下記は月の名称の一覧です。なお、スペイン語の日付では"7 de enero de 2014"のように、年月日の間に"de"が入ります。

月の名称
イタリア語 スペイン語 英語
gennaio enero January
febbraio febrero February
marzo marzo March
aprile abril April
maggio mayo May
giugno junio June
luglio julio July
agosto agosto August
settembre septiembre September
ottobre octubre October
novembre noviembre November
dicembre diciembre December