Template:Cita libro/doc
 | これはTemplate:Cita libroの解説サブページです。 使用方法、カテゴリ、およびその他テンプレート自体に含まれない情報を収容しています。 |
 | このテンプレートは{{Cite book2}}を使用した、出典表記形式1ラッパーテンプレートです。 |
 | このテンプレートは常にSubst展開してください。次のように入力します。{{subst:Cita libro}} |
このテンプレートは{{Cite book2}}のイタリア語とスペイン語引数名を取り扱っており、イタリア語版とスペイン語版ウィキペディアからの翻訳向けです。たとえば、|title=引数はイタリア語の|titolo=となっています。
内部ではイタリア語とスペイン語の引数名と日付を英語に直しています。日付の翻訳が遅いため、Cita libroのレンダリング速度は1秒約100から125回となっており、1ページの上限は約400が望ましいです。なお、Subst展開を行うことで{{Cite book2}}に変換でき、引数名も英語のほうがわかりやすいので基本的にはSubst展開が推奨されています。ただし、<ref></ref>タグ内ではSubst展開が無効となっているため、そのような場合はrefタグを外してsubst結果を差分表示で閲覧することで、subst結果を直接コピーできます。
引数名の一覧 編集
| 引数の一覧 | ||
|---|---|---|
| イタリア語 | スペイン語 | 英語 |
| titolo | título | title |
| autore autore2 autore3 |
autor autor2 autor3 |
author author2 author3 |
| wkautore wkautore2 wkautore3 |
enlaceautor enlaceautor2 enlaceautor3 |
authorlink authorlink2 authorlink3 |
| cognome cognome1 cognome2 cognome3 |
apellidos / apellido apellidos1 / apellido1 apellidos2 / apellido2 apellidos3 / apellido3 |
last last1 last2 last3 |
| nome | nombre / primero | first |
| nome1 nome2 nome3 |
nombre1 / primero1 nombre2 / primero2 nombre3 / primero3 |
first1 first2 first3 |
| coautori | coautores | coauthors |
| opera | obra | work |
| giornale | publicación | journal |
| pubblicazione | periodico | magazine |
| editore | --- | agency |
| curatore | editorial | publisher |
| città | ubicación | location |
| editori | --- | editors |
| data | fecha | date |
| accesso / dataaccesso | fechaacceso | accessdate |
| anno | año | year |
| mese | mes | month |
| annooriginale | añooriginal | origyear |
| formato | formato | format |
| tipo | --- | type |
| volume / vol | volume | volume |
| serie | seria | series |
| edizione / ed | --- | edition |
| numero | numero | issue |
| lingua | idioma | language |
| id | id | id |
| cid | --- | ref |
| pagina / p | página | page |
| pagine / pp | páginas | pages |
| richiestasottoscrizione | suscripción | subscription |
| url | url | url |
| urlarchivio | urlarchivo | archiveurl |
| dataarchivio | fechaarchivo | archivedate |
| urlmorto | enlaceroto | url-status |
| doi | doi | doi |
| --- | etiquetadoi / doilabel |
--- |
| citazione | cita | quote |
例 編集
- {{cita libro |título= Título |autor=Juan Doe |fecha= 1 de octubre de 2017}}
- Juan Doe (1 October 2017). Título.
- {{cita libro |autore=Gianni Doe |titolo=Notizia italiano |url=http://x.com |data=7 maggio 2012 |lingua=italiano}}
- Gianni Doe (7 May 2012). Notizia italiano (イタリア語).
- {{cita libro |titulo=Resistance is Futile: in anteprima audio il nuovo singolo dei Laibach|url=http://www.radiomusik.it/16613/resistance-is-futile-in-anteprima-audio-il-nuovo-singolo-dei-laibach/ |editore=radiomusik.it |data=9 gennaio 2014 |accesso= 28 ottobre 2016}}
- Resistance is Futile: in anteprima audio il nuovo singolo dei Laibach. radiomusik.it. 9 January 2014. 2016年10月28日閲覧。
- {{cita libro |cognome= Ugas |nome= Giovanni |titolo= L'alba dei nuraghi |anno= 2005 |editore= Fabula Editore |città= Cagliari |ISBN= 978-88-89661-00-0 |cid= Ugas}}
- Ugas, Giovanni (2005). L'alba dei nuraghi. Cagliari. Fabula Editore. ISBN 978-88-89661-00-0。
月の名称 編集
下記は月の名称の一覧です。なお、スペイン語の日付では"7 de enero de 2014"のように、年月日の間に"de"が入ります。
| 月の名称 | ||
|---|---|---|
| イタリア語 | スペイン語 | 英語 |
| gennaio | enero | January |
| febbraio | febrero | February |
| marzo | marzo | March |
| aprile | abril | April |
| maggio | mayo | May |
| giugno | junio | June |
| luglio | julio | July |
| agosto | agosto | August |
| settembre | septiembre | September |
| ottobre | octubre | October |
| novembre | noviembre | November |
| dicembre | diciembre | December |