Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/11言語から15言語版

15言語版

• Abayudaya  アバユダヤ {ウガンダのユダヤ人コミュニティ}
• Arktika (1972 icebreaker)  アルクチカ (砕氷船) {ロシアの砕氷船}
• Artistic license  詩的許容 {物語論}
• Barrick Gold  バリック・ゴールド {カナダの金鉱会社}
• Blue October  ブルー・オクトーバー {アメリカのバンド}
• Carbon Based Lifeforms  カーボン・ベースド・ライフフォームズ {スウェーデンのアンビエントデュオ}
• Chat room  チャットルーム {チャットルーム(チャット部屋)}
• Chervonets  ロシア・チェルヴォネツ {ロシア帝国及び旧ソ連で使われた通貨}
• Chindōgu  珍道具（日本の発明・発見の一覧#珍道具への転送）{発明品}
• Conservative vector field  保存ベクトル場/保存場 {ベクトル解析}
• Constitution of Luxembourg  ルクセンブルクの憲法 {各国の憲法}
• Constructivist epistemology  構造主義的認識論 {認識論}
• Copper (color)  カッパー (色)/銅色 {色}
• Curvilinear coordinates  曲線座標系 {座標系}
• Data conversion  データ転換 {ファイルフォーマット}
• Demonoid  Demonoid（デモノイドへの転送）{ウェブサイト}
• Deströyer 666  デストロイヤー・シックスシックスティシックス/デストロイヤー666 {オーストラリアのスラッシュメタルバンド}
• Dystrophic lake  腐食栄養湖 {湖沼型}
• Ergodic hypothesis  エルゴード仮説（エルゴード理論への転送）{統計力学}
• Fan convention  ファン・コンベンション {ファン同士の集まり}
• Fields of the Nephilim  フィールズ・オブ・ザ・ネフィリム {アメリカのロックバンド}
• Free surface  自由表面 {液体の表面}
• Ga-Adangbe people  ガー＝ダングメ人 {アフリカの民族}
• Gemeinschaft and Gesellschaft  ゲマインシャフトとゲゼルシャフト {社会学}
• Google Web Accelerator  Google Web Accelerator（Googleのサービス#Google Web Acceleratorへの転送）{Google}
• Greenstone belt  グリーンストーンベルト {地学}
• GusGus  グスグス {アイスランドの音楽グループ}
• HTC Sense  HTC Sense {Android端末}
• Isotope geochemistry  同位体地球化学 {地球化学の分野}
• Jaipur Metro  ジャイプル地下鉄 {インドの地下鉄}
• Jumping the shark  Jumping the shark?/サメを飛ぶ?/サメを飛び越える? {英語のイディオム}
• Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus  カポジ肉腫関連ヘルペスウイルス/ヒトヘルペスウイルス8型 {ウイルス}
• Koeberg Nuclear Power Station  クーバーグ原子力発電所 {南アフリカ共和国の原子力発電所}
• LGBT rights in Mexico  メキシコにおけるLGBTの権利 {各国のLGBTの権利}

  GA - es:Homosexualidad en México, fr:Homosexualité au Mexique

• Liquidus  液相線 {物理学}
• Little, Brown and Company  リトル・ブラウン {アメリカの出版社}
• Macdonald triad  マクドナルドの3兆候 {犯罪学}
• Maywood (duo)  メイウッド (デュオ) {オランダのデュオ}
• Mercury (programming language)  Mercury (プログラミング言語) {関数型論理プログラミング言語}
• Middle East Broadcasting Center  中東放送センター {サウジアラビアのテレビ・ラジオ局}
• Nigeria Airways  ナイジェリア航空 {かつてナイジェリアにあった航空会社}
• Neo-Luddism  ネオラッダイト/ネオラッダイト運動（ラッダイト運動への転送）{反テクノロジー運動}
• Netherlands in World War II  第二次世界大戦中のオランダ {第二次世界大戦}
• Observational study  観察研究/観察的研究 {研究方法の一つ}
• Oxus Treasure  オクススの宝物? {アムダリヤ川（別名オクスス）で発見されたアケメネス朝の黄金細工}

  FA - ca:Tresor de l'Oxus, es:Tesoro del Oxus

• PCMag  PC Magazine {アメリカ合衆国のコンピュータ雑誌}
• Physics processing unit  フィジックスプロセッシングユニット {3Dゲームなどで物理モデルを計算するプロセッサー}
• Potential superpowers  潜在的な超大国（超大国に記載あり） {超大国}
• Right to privacy  プライバシー権（プライバシーへの転送）{権利}
• Product Red  Product Red {HIV/AIDS}
• Progressive web application  プログレッシブウェブアプリケーション {ウェブアプリ}
• Prong (band)  プロング {アメリカ合衆国のバンド}
• Puttee  ゲートル/巻きゲートル/巻脚絆 {足に巻く布、脚絆に記述あり、「ゲートル」は現在リダイレクトページ}
• Quickdraw  クイックドロー? {山岳用品}
• Racial segregation in the United States  アメリカ合衆国の人種分離 {人種分離}
• Radon transform  ラドン変換（トモグラフィーへの転送）{数学}
• Random number generation  乱数生成/乱数生成器 {情報理論}
• Ried fan de Fryske Beweging  ページ名未定 {フリースランドの団体}
• Rock Against Racism  ロック・アゲンスト・レイシズム {1976年英国の反レイシズムキャンペーン}
• Rolleiflex  ローライフレックス（ローライへの転送）{カメラの技術}
• Rosoboronexport  ロソボロネクスポート/ロソボロネクスポルト {ロシアの国営軍事品輸出入企業}
• Russian studies  ロシア学（現状はスタブ） {地域研究}
• Sackbut  サックバット（トロンボーンに記載あり）（トロンボーンへの転送）{楽器}
• Scale-invariant feature transform  スケール不変特徴変換?（略称でSIFT） {コンピューターで画像を判別するアルゴリズムのひとつ}

  FA - fr:Scale-invariant feature transform

• Social network analysis  ソーシャルネットワーク分析 {ネットワーク分析}
• Sopranist  ソプラニスタ（カウンターテナーへの転送）{音楽}
• Sports Illustrated Swimsuit Issue  スポーツ・イラストレイテッド水着特集号 {スポーツ・イラストレイテッド}
• Tax deduction  所得控除 {控除の種類}（確定申告に記述あり）
• Technisches Hilfswerk  ドイツ連邦技術救助隊 {救助部隊}
• Tests of general relativity  一般相対性理論の検証 {物理学}
• The Gentleman's Magazine  ジェントルマンズ・マガジン/ザ・ジェントルマンズ・マガジン {イギリスの廃刊ニュース誌}
• The New Pornographers  ザ・ニュー・ポルノグラファーズ {カナダのロックバンド}
• There is no alternative  There is no alternative/他に選択肢はない {マーガレット・サッチャーのスローガン}
• Threshold limit value  許容濃度 {産業衛生}
• Transnationalism  トランスナショナリズム {国際化}
• Transport in Poland  ポーランドの交通 {各国の交通}
• Tuskegee University  タスキーギ大学 {歴史的黒人大学の一つ}
• TVNorge  ページ名未定 {ノルウェーのテレビ局}
• Urban fantasy  都市ファンタジー/アーバン・ファンタジー {ファンタジーの下位ジャンル}
• Viasat (Nordic television service)  ヴィアサット {スウェーデンの通信機器メーカー、テレビ局}
• Virgin Black  ヴァージン・ブラック {オーストラリアのメタルバンド}
• Vulnerability  脆弱性 {危機管理。現在の脆弱性はen:Vulnerability (computing)に相当する}
• Waldemarsudde  ページ名未定 {スウェーデンの美術館}
• Zac Brown Band  ザック・ブラウン・バンド {アメリカのバンド}
• Zombie walk  ゾンビ・ウォーク {集まり}

14言語版

• Alaska Permanent Fund  アラスカ永久基金 {アラスカ州の財政}
• Attic numerals  ページ名未定 {古代ギリシャの数字}
• Atucha Nuclear Power Plant  アトーチャ原子力発電所 {アルゼンチンの原子力発電所}
• Biblis Nuclear Power Plant  ビブリス原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
• Blockfield  岩海 {地形}
• Blu Tack  ブルタック {両面テープのように使える練り字消し風文具（コクヨの「プリットひっつき虫」と同様の製品）}
• Brokdorf Nuclear Power Plant  ブロックドルフ原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
• Brunsbüttel Nuclear Power Plant  ブルンスビュッテル原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
• Canne de combat  ラ・キャン {フランスの棒術}
• Chemical toilet  ケミカルトイレ（便所への転送）{便所}
• Chemistry education  化学教育 {理科教育}
• Chessgames.com  ChessGames.com {チェスのウェブサイト}
• Cigarette case  タバコ入れ {タバコ}
• Cobalt bomb  コバルト爆弾（コバルトへの転送）{核兵器}
• Diabolical Masquerade  ディアボリカル・マスカレード {スウェーデンのブラックメタルバンド}
• Dogging (sexual slang)  ドッギング（グループセックスへの転送）{乱交を表すスラング}
• Ecological fallacy  生態学的誤謬/生態学的錯誤 {誤謬}
• Energy policy of the European Union  欧州連合のエネルギー政策 {欧州連合の政策}
• Erdős–Straus conjecture  エルデシュ＝シュトラウス予想 {エジプト式分数}
• Flash animation  FLASHアニメーション（現状はスタブ） {Webアニメのタイプ}
• Gadna (Israel)  ガドナ {イスラエルの青年軍事訓練プログラム}

  he:גדנ"ע

• Iaitō  居合刀（模擬刀への転送）{日本刀}
• Île-de-France tramway Line 1  パリ・トラム1号線 {パリのトラムウェイ}

  FA - fr:Ligne 1 du tramway d'Île-de-France

• Internet Explorer 5  Internet Explorer 5（Internet Explorer#Internet Explorer_5への転送）{マイクロソフトのウェブブラウザ}
• International Sociological Association  国際社会学会 {国際社会科学協議会のメンバー}
• ISO 3166-1 numeric  ISO 3166-1 numeric（ISO 3166-1への転送）{ISO 3166-1}
• James Gang  ジェイムス・ギャング/ジェイムズ・ギャング {アメリカのバンド}
• Joliet (file system)  Joliet (ファイルシステム)（ISO 9660#Jolietへの転送）{ISO 9660}
• Kaiga Atomic Power Station  カイガ原子力発電所 {インドの原子力発電所}
• Kalah  カラー (ゲーム)（マンカラに記述在り） {ゲーム}
• Kasiski examination  カシスキ・テスト {数学}
• Kittie  キティ (バンド) {カナダのバンド}
• Korkeasaari Zoo  コルケアサーリ動物園/コルケアサーリ {フィンランドの動物園}
• Krümmel Nuclear Power Plant  クリュンメル原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
• KYPCK  KYPCK {フィンランドのメタルバンド}
• Lahore Metro  ラホール地下鉄 {パキスタンの地下鉄}
• Learning by teaching  教えることによって学ぶ {教育哲学}
• Liberty Records  リバティ・レコード {イギリスのレコード・レーベル}
• Lightning Bolt (band)  ライトニング・ボルト (バンド) {アメリカのノイズバンド}

  GA - en:Lightning Bolt (band)

• List of MS-DOS commands  DOSのコマンドの一覧 {DOSのコマンド}
• Maximal and minimal elements  極大元と極小元（順序集合に記述あり） {数学}
• Mercury in fish  魚類の水銀/魚の水銀 {食の安全}
• Microsoft Write  Microsoft Write/Windows Write {マイクロソフトのワードプロセッサ}
• Mitraillette  ミトライエット {サンドイッチの一種であるベルギー料理}
• Mobile blogging  モブログ {ブログ}
• National Language Services  National Language Services/ナショナルランゲージサービス {南アフリカの言語政策?}
• Naval War College  アメリカ海軍戦争大学 {アメリカ合衆国の海戦教育と研究機構}
• Nikon F-mount  ニコンFマウント {カメラの技術}
• Nuclear weapon design  核兵器の設計 {核兵器}

  GA - de:Kernwaffentechnik

• PVA  PVA（ポリビニルアルコールへの転送）{曖昧さ回避}
• Radical democracy  ラディカル・デモクラシー/ラディカル民主主義/根元的民主主義 {民主主義}
• Ravensburger  ラベンスバーガー {ドイツの企業}
• Retrocognition  後知 {超能力}
• Russian nationalism  ロシア民族主義/ロシアのナショナリズム/ロシア国粋主義  *: ru:Русский национализм
• Russian Naval Aviation  ロシア海軍航空隊 {ロシア海軍}
• Salirophilia  塩気愛好症?/ソルティフィリア? {愛好症}
• Screw conveyor  スクリューコンベヤ  
• Sheep letter  ヒツジの手紙 {フェロー諸島の古文書}

  GA - de:Schafsbrief

• Softbox  ソフトボックス {カメラ周辺機器}
• Solidus (chemistry)  固相線 {物理学}
• Son of Dork  サン・オブ・ドーク {イギリスのバンド}
• Story arc  ストーリーアーク/ストーリー・アーク {フィクション}
• Surgical oncology  腫瘍外科学 {医学}
• Tashichho Dzong  タンショ・ゾン {ブータンの建造物}
• Transport in Belarus  ベラルーシの交通 {各国の交通}
• TuneUp Utilities  TuneUp Utilities {Windows用ユティリティ}

  GA - en

• Tureen  スープ用蓋付き深皿?/トゥリーン {食器（スープやシチューを入れる蓋付きの深皿）}
• Value judgment  価値判断（価値観への転送）{価値観}
• War scythe  戦鎌?（大鎌への転送）{武器}
• Webometrics  計量ウェブ学 {World Wide Web}
• Windows XP Media Center Edition  Windows XP Media Center Edition {Windows XP}
• World cinema  ページ名未定 {映画}

13言語版

• .local  .local {擬似ドメイン}
• 2016 European floods  2016年のヨーロッパの洪水 {2016年の気象・地象・天象}
• 3,4-Methylenedioxy-N-ethylamphetamine  3,4-メチレンジオキシ-N-エチルアンフェタミン {合成麻薬}
• 4711  4711 {香水}
• All-4-One  オール・フォー・ワン {アメリカのヴォーカル・グループ}
• American Legion  アメリカ軍団 {退役アメリカ軍人の団体}
• And One  アンド・ワン {ドイツのバンド}
• Anti-English sentiment  イングランド恐怖症? {イングランド}
• Anti-nationalism  反ナショナリズム {ナショナリズムに反対する思想}
• Athabasca oil sands  アサバスカ・オイルサンド {カナダのオイルサンド油田}
• Balboa (dance)  バルボア (ダンス) {ダンス}
• Barney (dog)  バーニー (犬) {ジョージ・W・ブッシュのペット}
• Belene Nuclear Power Plant  ベレネ原子力発電所 {ブルガリアの原子力発電所}
• Big N' Tasty  ビッグンテイスティ {マクドナルドのメニュー}
• Bilinear interpolation  双線形内挿/双直線内挿/バイリニア内挿/双線形補間/双直線補間/バイリニア補間 {多変数内挿}
• Blue Café  ブルー・カフェ {ポーランドのジャズグループ}
• Causa sui  自己原因 {スピノザ哲学の用語}
• Command responsibility  指揮官の責任/山下責任 {国際刑事法}
• Constitution of Bulgaria  ブルガリアの憲法 {各国の憲法}
• Constructed wetland  人工湿地 {湿地}
• Crucified Barbara  クルシファイド・バーバラ {スウェーデンのガールズロックバンド}
• Cuisenaire rods  キズネール棒 {数学教育}
• Cult following  カルト信者（信者への転送）{カルト宗教の信者では無く映画等カルト作品に対する熱狂的なファン}
• Cyclogenesis  低気圧の発生 {気象学の概念}
• DarkBASIC  DarkBASIC {プログラミング言語}
• Drum major (marching band)  ドラムメジャー（マーチングバンド#ドラムメジャーへの転送）{マーチングバンドの指揮者}
• Falconer (band)  ファルコナー {スウェーデンのバンド}
• Firefox 3.0  Mozilla Firefox 3 {Mozilla Firefox}
• Fischerspooner  フィッシャースプーナー {アメリカの音楽グループ}
• Fitz and the Tantrums  フィッツ・アンド・ザ・タントラムズ {アメリカのバンド}
• Foot odor  足の臭い {体臭}
• Fox River State Penitentiary  フォックスリバー刑務所 {プリズン・ブレイクの刑務所}
• France Soir  フランス・ソワール {フランスの新聞}
• Gemba  現場(現状ソフトリダイレクト) {日本のビジネス用語}
• Ghost rockets  ゴーストロケット {未確認飛行物体}
• Gösgen Nuclear Power Plant  ゲスゲン原子力発電所 {スイスの原子力発電所}
• Grafenrheinfeld Nuclear Power Plant  グラーフェンラインフェルト原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
• Guayabera  グアヤベラ {ラテンアメリカのシャツ}
• Gundremmingen Nuclear Power Plant  グンドレミンゲン原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
• Homestar Runner  ホームスター・ランナー {Flashアニメサイト}
• HTTP 301  HTTP 301 {HTTPステータスコードの1つ}
• Hymnology  聖歌学 {聖歌の研究}
• Hypo Real Estate  ハイポ・リアル・エステート {2021/09/02}
• Internet Explorer 3  Internet Explorer 3 {マイクロソフトのウェブブラウザ}
• Internet Explorer 4  Internet Explorer 4 {マイクロソフトのウェブブラウザ}
• Japanese poetry  日本の詩 {詩}
• Jogo do Pau  ジョゴ・ド・パウ {ポルトガルの棒術}
• Kaspersky Internet Security  Kaspersky Internet Security（Kaspersky Anti-Virusへの転送）{カスペルスキー・ラボのインターネットセキュリティスイート}
• Kochi Metro  コーチ地下鉄 {インドの地下鉄}
• Lacto vegetarianism  ラクト・ベジタリアニズム/乳菜食（菜食主義に記載あり） {菜食主義}
• Lampbrush chromosome  ランプブラシ染色体 {染色体}
• List of countries by age at first marriage  初婚年齢?/各国の初婚年齢の一覧?/初婚年齢の一覧? {結婚}
• Lucknow Metro  ラクナウ地下鉄 {インドの地下鉄}
• Mandalay Palace  マンダレー王宮 {ミャンマーの宮殿}
• Meridiana  メリディアナ（エア・イタリー (2018-2020年)への転送）{イタリアの航空会社(エア・イタリー (2018-2020年))へ転送されているが異なる会社)}
• Milton Bradley Company  ミルトン・ブラッドリー・カンパニー {アメリカのゲーム会社、関連企業はハズブロ}
• :de:Monometallismus  単本位制 {本位制度}
• Muda (Japanese term)  無駄（現状ウィクショナリーへのソフトリダイレクト） {日本語の語句}
• Myeik Airport  マイエイク空港 {ミャンマーの空港}
• Nikon D3  ニコン D3（ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧への転送）{ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
• Nim Chimpsky  ニム・チンプスキー {手話の学習実験に使われたチンパンジー}
• Old Spice  オールドスパイス {香水}
• Physical organic chemistry  物理有機化学 {化学の分野}
• Punitive expedition  懲罰遠征 {軍事行動}
• Radio Maryja  ラジオ・マリア {ポーランドのラジオ}
• Rapid Metro Gurgaon  グルガオン・ラピッド・メトロ {インドの地下鉄}
• Robust control  ロバスト制御 {制御理論}
• Royal Moroccan Air Force  モロッコ空軍/モロッコ王国空軍 {モロッコの空軍}
• Saab Aero-X  サーブ・エアロX {自動車の車種}
• Saavedra position  サーヴェドラ・ポジション {チェスのエンドゲーム・スタディのひとつ}
• Sandwich panel  サンドイッチパネル {パネル構造}
• Schering AG  シエーリング {ドイツの製薬会社}
• Sex in advertising  広告における性表現 {性と社会}
• Sleeper hit  スリーパー・ヒット? {予想外のヒット}
• Socket 1  ソケット1/Socket 1 {インテルのCPUソケット}
• Streuselkuchen  シュトロイゼルクーヘン {ドイツのケーキ}
• Structure (mathematical logic)  構造 (数理論理学) {数学的構造}
• Super Junior-H  スーパージュニア・ハッピー {韓国の歌手グループ}
• Tanghulu  糖葫芦 {中国の菓子、繁体字は糖葫蘆}
• Telediario  テレディアリオ {スペインTVEのニュース番組（現状はスタブ）es:Telediario}
• The Faint  フェイント (バンド)/ザ・フェイント {アメリカのバンド}
• Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra  ア・シルヴァー・マウント・ジオン {カナダのバンド}
• Toast Hawaii  トーストハワイ {サンドイッチの一種、こんな名前だがドイツ料理}
• Tolstoy family  トルストイ家 {ロシアの貴族、レフ・トルストイで著名}
• Transport in Denmark  デンマークの交通 {各国の交通}
• Trencadís  トレンカディス/トレンカディース {破砕タイル仕上げ}
• Trichology  毛髪学 {学問}
• Ukrainian nationalism  ウクライナ民族主義/ウクライナのナショナリズム  

  ru:Украинский национализм, uk:Український націоналізм

• Union College  ユニオン大学 (ニューヨーク州) {アメリカ合衆国の私立大学}
• Victoires de la Musique  ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュジック/ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ムジーク?(参考：AFPBBの記事、タワーレコードのプレスリリース) {フランスの音楽賞}
• Victoires de la Musique  ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ムジーク賞 {フランスの音楽賞}
• View-Master  ビューマスター {カメラ周辺機器}
• Wonderbra  ワンダーブラ {ブラジャー}
• Yixing clay teapot  紫砂壺 {中国茶具の一種}
• Zine  ZINE {同人誌}

12言語版

• 1935 Labor Day hurricane  1935年のレイバー・デー・ハリケーン {1935年のハリケーン}
• A3 motorway (Romania)  トランシルヴァニア高速道路 {ルーマニアの高速道路}
• Adjuvant therapy  補助療法 {がん療法}
• Anti-patriotism  反愛国主義 {愛国主義に反対するイデオロギー}
• Aperture priority  絞り優先 {カメラ}
• Arkhangelskoye Palace  アルハンゲリスコエ宮殿 {モスクワにある宮殿}

  ru:Архангельское (усадьба)

• Asynchronous communication  非同期通信 {電気通信における手法の1つ}
• Avgas  航空ガソリン/アヴガス/アブガス {航空ガソリン}
• Beefcake  ビーフケーキ {男性の肉体美（現在は吉本芸人の記事）}
• BeFour  ビフォー {ドイツのポップグループ}
• California Highway Patrol  カリフォルニア・ハイウェイ・パトロール/カリフォルニア・ハイウェイパトロール {全米有数の著名警察機関　カリフォルニア州の警察}
• Caslon  Caslon {書体}
• Cattle grid  家畜脱出防止溝 {溝}
• Cattle mutilation  キャトルミューティレーション（グレイ (宇宙人)への転送）{宇宙人による家畜虐殺}
• Chevrolet Celebrity  シボレー・セレブリティ {自動車の車種}
• Consensus democracy  コンセンサス型民主主義 {民主主義}
• Consensus democracy  合意形成型民主主義（政党制への転送）{民主主義の一種}
• Controllability  可制御性 {制御システム}
• Crime statistics  犯罪統計 {犯罪データ}
• DotGNU  DotGNU {GNUプロジェクト}
• Education in Switzerland  スイスの教育 {各国の教育}
• English Canadian  イングランド系カナダ人 {カナダの民族}
• Fabella  ファベラ {人体}
• Female homicides in Ciudad Juárez  シウダー・フアレスの女性殺人事件？ {1993年後メキシコシウダー・フアレスの連続女性被害事件}

  FA - el:Δολοφονίες γυναικών στη Σιουδάδ Χουάρες

• Fiji Link  フィジー・リンク {フィジーの航空会社}
• Freemasons (DJs)  フリーメイソンズ {イギリスのDJデュオ}
• GayVN Awards  ゲイVNアワード {ポルノ映画の賞}
• Hansa Records  ハンザ・レコード/ハンザ・レコーズ/ハンサ・レコード/ハンサ・レコーズ {ドイツのレコード・レーベル}
• Harry and the Potters  ハリー・アンド・ポッターズ {アメリカのバンド}

  GA - en:Harry and the Potters

• Headcrab  ヘッドクラブ {ハーフライフに登場するエイリアン}
• Henan_Airlines_Flight_8387  鯤鵬航空8387便墜落事故 {2010年の航空事故}
• Hôtel de Paris Monte-Carlo  オテル・ド・パリ・モンテカルロ {モナコに所在する5つ星ホテル}
• Ice yachting  アイスヨット（現状はサブスタブ） {ヨットの一種}
• Iron–sulfur world theory  鉄硫黄ワールド説 {生命の起源}
• Kashmir (band)  カシミール (バンド) {デンマークのバンド}
• Kentucky State University  ケンタッキー州立大学 {歴史的黒人大学の一つ}
• :de:Kürschner  毛皮職人? {職業}
• Langenscheidt  ランゲンシャイト {ドイツの出版社}
• Lead climbing  リードクライミング {クライミング}
• List of file systems  ファイルシステムの一覧 {ファイルシステム}
• Literary technique  文学技法/文芸上の技法？ {表現技術}
• Media psychology  メディア心理学/媒体心理学 {心理学の分野}
• Menagerie  メナジェリー {近代以前の動物園}
• Mexican Navy  メキシコ海軍（メキシコ軍#海軍への転送）{メキシコの軍事}
• Multiplication algorithm  乗算アルゴリズム {乗算}
• Narcocorrido  ナルココリード {メキシコの音楽}
• National Water Carrier of Israel  ページ名未定 {イスラエルの水路事業}
• Natural horn  ナチュラル・ホルン（ホルンに記載あり）（ホルンへの転送）{楽器}
• Nina Sky  ニナ・スカイ {アメリカの音楽デュオ}
• Panchromatic film  パンクロフィルム {写真}
• Pebble-bed reactor  ペブルベッド型高温ガス炉 {原子炉}
• Photo sharing  写真共有/フォトシェアリング {インターネット}
• PowerArchiver  PowerArchiver {ファイル・アーカイバ}
• Proa  プラウ (船) {帆掛け船の一形式}
• Queensberry (band)  クイーンズベリー {ドイツのバンド}
• Radio advertisement  ラジオ広告/ラジオコマーシャル（コマーシャルメッセージへの転送）{広告}
• Republic of Singapore Navy  シンガポール海軍（シンガポールの軍事への転送）{各国の海軍}
• Rotational spectroscopy  回転分光法 {分光法}
• Saybia  セイビア {デンマークのロックバンド}
• Self-adjoint operator  自己共役演算子(エルミート作用素に言語間リンクあり) {数学}
• Self-hatred  自己嫌悪 {心理学}
• Service economy  サービス経済 {ビジネスモデル}
• Shout Out Louds  シャウト・アウト・ラウズ {スウェーデンのロックバンド}
• Simple Service Discovery Protocol  Simple Service Discovery Protocol/SSDP {通信プロトコル}
• Source (journalism)  報道における情報源(オフレコとの言語間リンクあり) {報道}
• Spellemannprisen  ページ名未定 {ノルウェーの音楽賞}

  FL - no:Spellemannprisen

• Stanford University Press  スタンフォード大学出版局 {スタンフォード大学}
• Stars (Canadian band)  スターズ (カナダのバンド) {カナダの音楽グループ}
• Tappi Tíkarrass  タッピ・ティカラス {アイスランドの音楽グループ}
• Tauroctony  ページ名未定 {画題}
• The Bloody Beetroots  ブラッディ・ビートルーツ {イタリアの音楽グループ}
• The Tubes  チューブス {アメリカのバンド}
• Tokyo Police Club  トーキョー・ポリス・クラブ {カナダのロックバンド}
• Totalitarian democracy  全体主義的民主主義 {民主主義の一種}
• Transport in Ireland  アイルランドの交通 {各国の交通}
• TV3 (Viasat)  TV3 (ヴィアサット) {欧米のテレビチャンネル}
• Vertical-lift bridge  昇開橋（可動橋への転送）{可動橋}
• Victimisation  被害化 {被害者学}
• VKS sniper rifle  VKS狙撃銃 {ロシアの狙撃銃}

  ru:Выхлоп (снайперская винтовка)

• Watt steam engine  ワットの蒸気機関 {蒸気機関}
• WinAce  WinAce {ファイル・アーカイバ}
• Windows XP editions  Microsoft Windows XPのエディション {Windows XP}
• Windows-1251  Windows-1251 {Windowsコードページ}
• Zombie Nation (musician)  ゾンビ・ネイション {ドイツのエレクトロニカミュージシャン}

11言語版

• 5-cube  五次元立方体 {多胞体}
• Aeroacoustics  航空音響学 {音響学}
• Africa Movie Academy Awards  アフリカ映画アカデミー賞 {映画賞}
• :de:apollo 3 (Band)  アポロ3 {ドイツのバンド}
• Astarte (band)  アスタルテ (バンド) {ギリシャのバンド}
• Be File System  Be File System {BeOSの原生ファイルシステム}
• Bhamo Airport  バモー空港 {ミャンマーの空港}
• Borssele Nuclear Power Station  ボルセラ原子力発電所 {オランダの原子力発電所}
• Brans–Dicke theory  ブランス＝ディッケ理論 {重力に関する理論}
• Bus garage  バス車庫（車庫への転送）{バスの車庫・バス営業所}
• Clone (computing)  クローン (コンピューティング) {全く同じように機能するよう設計されたハードウェアやソフトウェアなど}
• :fr:Compersion  コンバージョン {ポリアモリー}
• Columnar jointing  柱状節理（節理への転送）{岩石学}
• Cubic plane curve  三次曲線/平面三次曲線 {幾何学}
• Culture of Scotland  スコットランドの文化 {イギリスの文化}

  FA - fr:Culture de l'Écosse

• Deletionism and inclusionism in Wikipedia  包摂主義と削除主義 {ウィキペディアの編纂哲学}
• Die Fantastischen Vier  ディ・ファンタスティッシェン・フィーア {ドイツの音楽グループ}
• Dishwalla  ディッシュワラ/ディッシュウォラ {アメリカのバンド}
• Dynamic Tower  ダイナミック・タワー {ドバイに建設予定の、フロアが可動であるビル}
• Edging (sexual practice)  オルガズムコントロール/寸止め (性行為)？ {性行為}
• Employment discrimination  雇用差別 {差別}
• Europeanisation  ヨーロッパ化/欧化 {文化的同化}
• Farthingale  ファージンゲール {スカートの張り骨}
• Fnord  fnord? {意味のない文字情報を見せて撹乱させること}
• Free music  フリー音楽 {フリーコンテント}
• Ganzfeld experiment  ガンツフェルト実験 {超能力の実験}
• Gerbrandy Tower  ヘルブランディータワー {オランダの塔、ヨーロッパで最も高い塔}
• Google Base  Google Base {Google}
• Goteik viaduct  ゴッティ鉄橋 {ミャンマーの橋}
• Greaser (subculture)  グレーサー/グリーサー {若者文化}
• Hanggai (band)  杭蓋 {中国のバンド}
• Heiti  ヘイティ {北欧の古い詩の技法}
• Historical fantasy  歴史ファンタジー {ファンタジーの下位ジャンル}
• History of salt  塩の歴史 {塩}
• History of vegetarianism  ベジタリアニズムの歴史 {菜食主義}
• Homogamy  ホモガミー {社会学と生物学の用語}
• House of Yusupov  ユスポフ家 {ロシア貴族の家系の一つ}

  ru:Юсуповы

• Huqin  胡琴 {中国の楽器}
• Image hosting service  画像ホスティングサービス {画像共有サービス関連}
• International Holocaust Cartoon Competition  ホロコースト国際漫画コンテスト {ホロコースト否認}
• Kakkmaddafakka  カックマダファッカ {ノルウェーのインディーロックバンド}
• Kawthaung Airport  コータウン空港 {ミャンマーの空港}
• KGB Archiver  KGB Archiver {ファイル・アーカイバ}
• Kix (band)  KIX (バンド) {アメリカ合衆国のグラムメタルバンド}
• Lak (tribe)  ラク人 (民族) {西南イランの民族、ダゲスタンの民族ラク人ではない}

  fa:مردم لک

• Late modernity  後期近代 {社会学}
• Leibstadt Nuclear Power Plant  ライプシュタット原子力発電所 {スイスの原子力発電所}
• List of universities in Norway  ノルウェーの大学の一覧 {ノルウェーの大学}

  FL - no:Liste over universitet og høgskoler i Norge

• Lumpectomy  腫瘤摘出術 {手術}
• M-209  M-209 {第二次世界大戦と朝鮮戦争期間米国陸軍用機械式暗号}

  GA - de:M-209

• Magnatune  マグナチューン {アメリカの音楽レーベル}
• Maze solving algorithm  迷路解決のアルゴリズム {迷路}
• Meatless Monday  ミートレス・マンデー/ミート・フリー・マンデー {国際キャンペーン}
• Mediæval Bæbes  ミディーヴァル・ベイブス {イギリスの音楽グループ}
• Minus the Bear  マイナス・ザ・ベアー {イギリスのロックバンド}
• Moi-même-Moitié  モワ・メーム・モワティエ {日本のゴシックロリータブランド}
• Monoi oil  モノイオイル {エッセンシャルオイル}
• Monoisotopic element  モノアイソトピック元素（単核種元素#モノアイソトピック元素への転送）{安定同位体が一つしかない元素}
• Morgan State University  モーガン州立大学 {歴史的黒人大学の一つ}
• Mühleberg Nuclear Power Plant  ミューレベルク原子力発電所 {スイスの原子力発電所}
• Mungiki  ムンギキ/ムンギキ・セクト {ケニアの犯罪組織}
• Names of the Greeks  ギリシャ人の呼称 {ギリシャ人}

  FA - ro:Nume ale grecilor; GA - fr:Noms des Grecs

• Nanjing Normal University  南京師範大学 {南京の大学}

  zh:南京師範大學

• Nikon DX format  ニコンDXフォーマット {カメラの技術}
• Observability  可観測性 {制御システム}
• Pineapple juice  パイナップルジュース（パイナップルへの転送）{ジュース}
• Podiatry  足病学/足病治療 {医学の分野}
• Regularization (physics)  正則化 (物理学) {量子場理論}
• Shooting script  撮影台本（台本への転送）{映像}
• Social services  社会福祉（福祉への転送）{公共サービス}
• Spiral Dynamics  スパイラルダイナミクス {進化心理学}
• Submarine sandwich  サブマリンサンドイッチ（サンドイッチへの転送）{サンドイッチの一種であるアメリカ料理、サブウェイで出てくるもの}
• The Race Question  The Race Question {1950年にユネスコが出した人種問題に関する声明}
• Thicktail chub  シックテールチャブ {魚の一種}
• Threshold (band)  スレッショルド (バンド) {イギリスのバンド}
• Thy Serpent  ザイ・サーペント {フィンランドのメタルバンド}
• Transport in Croatia  クロアチアの交通 {各国の交通}
• Transport in Latvia  ラトビアの交通 {各国の交通}
• Transport in Luxembourg  ルクセンブルクの交通 {各国の交通}
• Ubuntu TV  Ubuntu TV {スマートテレビ用Ubuntu OS}
• Web mapping  ウェブマッピング {地理情報システム関連}
• Wichita State University  州立ウィチタ大学 {カンザス州の州立大学}
• Yamal (icebreaker)  ヤマール (砕氷船) {ロシアの砕氷船}
• Yawara  ヤワラ (武器)/デュロデュロ {日本武術用武器}