ノート:ミハル・ブジェジナ
Březina のカナ書きはブシェジナのほうが適当ではないでしょうか。řを使う単語のカナ書き例としてbřezen-ブシェゼン（三月）、Litoměřice-リトムニェジチェ（チェコの都市名）、Dvořák-ドヴォジャークまたはドヴォルジャーク（ドボルザーク）が見られます。řにラ行のみをあてる例は、チェコ語の解説にまだ見つけられません。Michalを「ミハル」とチェコ語読みしていますので Březina も揃えるべきではないかと思います。(ドボルザークに読み方の音声ファイルがあります。)--219.54.243.105amI 2009年9月2日 (水) 16:35 (UTC)
ミハル・ブジェジナへの改名提案
編集前節で述べました件を改名提案いたします。改名案はミハル・ブジェジナです。以下提案理由です。
- řのカナ化についてはノート:ドヴォジャークや、古くはノート:アントニン・ドヴォルザークで議論があること。最も新しいノート:ドヴォジャークの流れに乗るべきと思うこと。
- ブレジナは英語化したBrezinaのカナ読みであり、辞書掲載のチェコ人名としてはチェコ語のカナ読みがいいと思われること。
- Březinaのかな書きがメディアに露出したのは昨シーズン（nifty、J Sportsで見ました)で、まだ誰もが耳にするというほどの音ではないこと。wiki自体とても影響力のあるメディアなので、ブレジナが完全定着する前に変更するほうがよいと思うこと。コアなファンのブログなどではもうブレジナが多くなっていますが、(nifty、J Sportsと当wikiの影響が大と推測します)まだブジェジナもあること。
- メディアでのカナ読みとしては、映画「英国王給仕人に乾杯!」公式サイト作品情報でBřezinaをブジェジナとしていること。
ライターがアメリカ在住で米語読みでカナを振るJ Sportsの影響が大きいのかもしれません。変更するならGPS前には、と思います。ご意見をお寄せください。--219.54.243.105amI 2009年9月9日 (水) 16:23 (UTC)--一部追記219.54.243.105amI 2009年9月10日 (木) 18:15 (UTC)
追記です。
- Category:チェコの都市名にいくつかBřeを含むものがありますが、řeはジェをあてています。
外部リンク修正
編集編集者の皆さんこんにちは、
「ミハル・ブジェジナ」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://www.ifsmagazine.com/articles/32784-michal-b-ezina-danielle-montalbano-engagedにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20160304112847/http://www.ifsmagazine.com/articles/32784-michal-b-ezina-danielle-montalbano-engaged）を追加
- http://www.figureskating-online.com/michal-brezina.htmlの書式設定/使用方法を修正
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月20日 (水) 01:39 (UTC)