張哲瀚

張 哲瀚（チャン・ジャーハン、1991年5月11日 - ）は、中華人民共和国の俳優・歌手。江西省新余市渝水区出身。

チャン・ジャーハン 張 哲瀚
生誕	(1991-05-11) 1991年5月11日（32歳） 中華人民共和国 江西省新余市渝水区
国籍	中華人民共和国
別名	小哲、瀚瀚(ハンハン)、瀚哥、”公主” ( 姫 )
民族	漢族
出身校	上海戯劇学院
職業	シンガーソングライター・俳優
活動期間	2010年– 現在

張 哲瀚
各種表記
繁体字：	張 哲瀚
簡体字：	张 哲瀚
拼音：	Zhāng Zhéhàn
和名表記：	ちょう てっかん
発音転記：	チャン・ジャーハン

経歴

1991年5月11日、江西省新余市渝水区で生まれる。2008年に上海戯劇学院に入学。

2010年、『怎麼会愛上你』でテレビドラマ初出演。2012年、『詭愛』で映画初出演を果たした。2014年には陸毅・袁姍姍が主演する『宮鎖連城』に孫合礼役として出演。同年、金庸の武侠小説『神鵰剣俠』を脚色したドラマ『神雕侠侶 〜天翔ける愛〜』で耶律斉役を演じた。2015年に放送された『琅琊榜 〜麒麟の才子、風雲起こす〜』では、主人公の幼少期を演じた。同年には于正監督の『ハンシュク〜皇帝の女傅』に出演。2016年、李一桐と『半妖傾城』で共演した。2017年には陳暁・袁姍姍が主演する『雲巓之上』に柯洛役として出演。2018年の『芸汐〈ユンシー〉伝 〜乱世をかける永遠の愛〜』では鞠婧禕と共演した。2019年、『烈火英雄』に鄭志で出演。2020年、鞠婧禕と『如意芳霏』で再共演した。2021年、『山河令』では主役の周子舒(阿絮)を演じ一躍有名になった。

ドラマの主題歌だけでなく、自ら作詞作曲に携わり、多くの音楽作品を残している。(作品欄参考)

2020年10月　「我遇見我」初コンサート

2023年5月10日-11日　「洪荒劇場」 in タイ・バンコク 初めての海外コンサート

争議事件ー813事件

2021年8月、数年前に東京の乃木神社で友人の結婚式に参列し、デヴィ・スカルノ夫人と記念写真を撮った事を暴露され、中国のネットユーザーの不満を引き起こした。

友人はこの騒動について、「自分は日本で生活する中国人で、結婚式場の歴史も来賓の背景も調べておらず、友人に迷惑かけた事を詫びる」とSNSで謝罪した。

その後、数年前に千鳥ヶ淵−靖国神社界隈で桜を背景に撮った写真が中国ネットで暴露され、激しくバッシングを受けた。

張哲瀚はこれについて自身のweiboで「自分は旅行が好きで、過去の写真に写った外国の建物や景観ついて歴史知識が欠如している事を恥ずかしく思う。今後は良く歴史を勉強し言動を正す。自分は中国人で、中国を侮辱する発言は一度もしなかった」と謝罪したが、バッシングは止まなかった。

8月13日当日、事実確認もないまま、ネットに煽られるがままに、複数の政府メディアが「靖国神社の歴史を忘れるのは根本的な問題で、無知では済まされない」と批判した。張哲瀚は数十社のスポンサーを一気に失い、事実上中国芸能界から追放された。

8月15日、中国の唯一のソーシャルメディアであるweiboからアカウントを削除される。以降、事件について触れる事は許されず、張哲瀚の名前はネット上で禁止事項となった。

2021年11月　中国演出行業協会が発表した「劣性芸能人リスト」に載せらせる。(民間協会。張哲瀚は会員じゃない)

2021年12月　審査者、審査基準、すべてが不透明な上、一民間協会にそんな権限があっていいものかを巡ってweibo上で大論争を引き起こした。

この協会は多くの大手民間会社やメディアと結びつきがあり、その社会的制裁力は法にも勝る。協会資金や責任者について多くの疑惑があり、内部腐敗が強く疑われている。協会側はすべての疑惑に対し沈黙を保ち続けている。

2021年12月24日　北京警察にて、「張哲瀚被诽谤案」ー「張哲瀚誹謗中傷事件」の被害届が受理され、刑事案件としての捜査が始まる。同時に民事訴訟も進行中である。地方警察では被害届が受理されなかった。

2022年1月、事件後初めて張哲瀚へのインタビュー録音が公開される。「友人と一緒に花見をしただけで、神社参拝も参観もしていない。 また、友人の結婚式で日本の芸能人としてデビー夫人を紹介され、友好の象徴として芸能人同士で記念写真を撮ろうと誘われて撮った 」とネット上の中傷やデマを否定した。

2022年4月30日、自身の公式インスタグラム(@ zhangzhehan_super3  ※青い認証マーク付き：インスタ運営側による本人確認済み) にて手書きの手紙を公開し、山河令のもう一人の主演とは全く連絡を取り合っていない事、相手が勝手に自分のイメージを宣伝に使い続けてきたことを告白した。家族や友人へに誹謗中傷をやめて欲しいとも述べた。

更に5月4日、事件の真相を告白する映像をインスタに公開した。813事件は悪性競争によるもので、背後に山河令のもう一人の主演が絡んでいる事を明言した。

(張哲瀚インスタ@zhangzhehan_super3 参照)[6]

【手紙和訳】ーーーーーーーーーーーー

皆さんこんにちは、張哲瀚です

すみません、まだこんな形でしか皆さんに会うことができません。

応援してくれている各方面の全ての人に感謝します。あなた達の信頼と応援があるからこそ、私はここまで頑張ってこれました。あなた達のおかげで、正義は必ず訪れると強く信じられるようになりました。

私ともう一人の山河令の主演をとても好きになってくれたファングループの存在を知っています。その好きは、心からのものだと信じています。その好きを尊重するために、以下の事実を述べさせてください。

１、私と前同僚は、ドラマの撮影および仕事以外のプライベートでの交流は一切ありません。2021年6月以来、何の連絡もありません。

２、去年の8月以降、相手の宣伝活動に、私の存在を彷彿させるような要素をちらほら見かけましたが、私には理解できません。干渉する力もありませんでした。このことについて、背後に何らかの操作があるのか、時間が教えてくれると信じています。同時に、皆さんの善意と判断力も信じています。

３、この手紙を読んだ皆さんには、最低限の常識と理性を保ってほしいと願います。何らかの勢力に扇動されたり騙されたりせず、私の家族や、闇から引っ張り出してくれた家族同様の友人達を傷つけないでほしいです。

私はこれからも、恩を忘れることなく、強い中国人であり続けます。そして社会に恩返しできるよう頑張ります。

張哲瀚

2022年4月21日

※チャンジャーハン公式インスタグラム　４月３０日投稿より和訳

本人投稿のリンク先はこちら

【チャンジャーハンインスタグラム2022年5月4日投稿映像の和訳】ーーーーーーーーーーーー

張哲瀚です。

手書きの手紙、すでに読んだと思います。多くの友人、そして各方面の方々に励まされてきました。皆さんには感謝しています。この件で、一人の友人の言葉を思い出しました。「人生とは一つの大きな鍋のよう。鍋底にいる時、どの方向に向かって進んでも、全ては上向きである。」この話を聞いて、少し内容を加えようと思いました。

何を加えるかというと、鍋底から上に向かって進もうとする時、鍋に油を注ぎ続ける人がいて、そのせいで滑りまくって、苦しむ。私を鍋底に落とし、そして油を注ぎ続ける人が誰なのか？言うまでもなく、皆さんはすでにお分かりだと思います。

バラエティ番組に出るのに、私の小さい頃の写真を勝手に使いCP(カップル)ファンを煽るような人、常識を疑ってしまいます。

友達同士、助け合うのは当たり前だと思ってきました。そうすることで、より遠くへ進めると思うから。

役者という職業を１０何年間やってきました。一緒に仕事をしてきた同業者は多くいます。彼らとの関係性に関わらず、たとえライバルであっても、互いを尊重し合うことで、高め合ってきました。

もちろん、多くの先輩方の助けも得てきました。その唯一の目的は、皆さんのためにより良い作品を残すため。前にインタビューで答えたことがありますが、人気が出たからと言って、より良い生活を送れているわけではない、人気がなかった時、生活の質が悪かったとも言えない、と。

もしかしたら、人気と利益こそが、罪の源なのかもしれません。世の中、みな自分の利益のために動いています。しかし、多くの資金を注ぎ、一人の青年、一つの家庭、一つの団体の尊厳ないし生命を犠牲し、一人の愛国青年の政治的立場についてデマを広げる人がいるということを、私は予想だにしなかった。

百度（中国のウィキペディア）を改ざんし、営業号（宣伝のプロ業者）や大量な水軍（営業号が持つ多くのウェイボアカウント）を利用し、政府メディアを騙し、ファンを煽動し、未成年に同性CP(カップル)への愛着を持たせる。

ドラマの人気が問題ではありません。問題があるのは、良心を持たない、利益しか頭にない人たち。

今、私は立ち直りつつあります。私は前のまま、何も変わっていません。人生の全ての段階で、私は最善を尽くしました。自分の傷を癒すため、文章を書き始めました。私のために泣いてくれた人たちのために、心理学も勉強し始めました。自分を照らし、君をも照らすために。ギターを習い始め、さまざまな分野で自分を高めようと思っています。カラオケには行けないけれど、好きな歌を習ったり、ギターを弾きながら歌ったり、漢詩を勉強したり、いつか素敵な歌詞を書くために。

実はすでにいくつかの曲を書きました（作詞作曲）。近い未来、皆さんに披露できると思います。

何を着てもC Pファンを煽ることになるのなら、自分で服をデザインしようと思いました。私を好きになってくれて、応援してくれる人たちが、私に会いたい私の声を聞きたいのであれば、私は躊躇いなく君たちに歩み寄ります。

それでも目覚めたくない人たち、私たちの縁はここまで、としか言いようがありません。ちゃんと生きて、君たちの願いが叶いますように。多くの愛を、両親に伝えられますように。スターを追っかけることに溺れないように。

目覚めたくないという選択も、君たちの自由だ。でも、私の家族と友人を傷つけないでほしいです。

現実というのは、夢ではない。傷をつければ、痛いと感じます。因果応報、利益を得ようとする悪意のある人たちは、必ず報いを受けると信じています。

人生というのは、順風満帆ではないし、障害が全くないわけでもない。だが、やましいことが何もなく、胸を張れるような人生を送りたい。

一緒に頑張ろう、強く信じよう。Find your voice!

※チャンジャーハン公式インスタ5月4日投稿　動画より和訳

本人映像が公開されたインスタ投稿リンク先はこちら

国際市場で、芸能活動を再開

2022年3月、中国内で、自身のファッションブランドEHZZを立ち上げ、新作を着たグラビア写真などを公開し、徐々に芸能活動を再開したのち、ついに、歌手活動で芸能活動を再開する。中国内では、いまだに活動できない状態のため、中国外での活動再開となった。

２０２２年　歌手活動をスタート

1stアルバム（2022~2023リリース）深藍者（ディープブルー）

2022年12月15日「憂傷的晴朗（Melancholy Sunshine」をリリース。iTunesやspotify、アマゾンミュージック、などの国際的音楽ストリーミングサービスで、中国を除く「全世界」へ配信されるやいなや、大ヒットを記録。iTunesワールドチャートで1位、日本ではオリコンデジタルシングルチャートで5位を記録した。

この1stシングルは、1stアルバム（2022~2023リリース）深藍者（ディープブルー）を構成する第1曲目であり、その後、順次、曲がリリースされ、そのどれもが、世界市場で大きな評価を受けた。

1.憂傷的晴朗  2022年12月15日リリース  iTunesワールドチャート1位

2 游侠　2022年12月22日リリース　iTunesワールドチャート1位

3 途　2023年1月14日リリース　iTunesワールドチャート10位

4 洪荒剧场　2023年1月26日リリース　iTunesワールドチャート2位

5 冰川消失那天　2023年2月14日リリース　iTunesワールドチャート2位

6 人生海海　2023年3月18日リリース　　iTunesワールドチャート3位

7 星星照亮你　2023年4月14日リリース　iTunesワールドチャート2位

この間、様々なメディアが、チャンジャーハンの記事を掲載。台湾では、ミニインタビュー（※）が掲載されヤフーニュースに取り上げられた。

2023年　歌手活動を本格化：アルバムリリース＆コンサート開催

曼荼羅シリーズ第1弾　紺　リリース

「深藍者」の後、すぐに、次のアルバム「曼荼羅」4部作の制作が発表され、4部作の第1弾「紺」シリーズでは、3曲が相次いでリリース。タイトル曲の「曼荼羅」から始まったシングルは、iTunesワールドチャートで2位を記録。２曲目の「信者」では、初の全英語歌詞に挑戦し、iTunesワールドチャート2位を記録するヒットを飛ばした。3曲目の「月夜的名」も、全英語詞の曲で、iTunesワールドチャートで1位を記録する快挙となった。

曼荼羅シリーズ第1弾　紺　

１　曼荼羅　2023年4月26日リリース　iTunesワールドチャート2位

２　信者（believer)　　2023年5月7日リリース　iTunesワールドチャート2位

３　月夜的名（moonlight）2023年5月21日リリース　iTunesワールドチャート1位

チャンジャーハン2023コンサート「洪荒劇場」バンコク公演開催

新曲のリリースの間に、自身の誕生日に、タイ・バンコクで、初のコンサートを開催。「洪荒劇場」となずけられたコンサートは、2023年5月10日-11日の2日間行われ、数千人規模のファンを集めた。

コンサートの内容は、チャンジャーハン自身がインスタグラムでダイジェスト映像を公開、シンガポールのメディアは、コンサート後にチャンジャーハンのインタビュー記事を掲載した。

曼荼羅シリーズ第2弾「銀」リリース

6月には「曼荼羅」4部作の第2弾「銀」から　第1弾のシングルをリリース。初のレトロモダンなダンスソングで、再びiTunesワールドチャートで1位を記録。続いての2曲目「未完成的旅行 Unfinished Journey」を８月８日にリリース。この曲では、作詞作曲も担当し、iTunesワールドチャートで１位を記録、２曲連続でのヒットとなった。

曼荼羅シリーズ第２弾　銀

１.馬上就離開 Time to leave　2023年６月21日リリース　iTunesワールドチャート1位

２.未完成的旅行 Unfinished Journey　2023年8月8日リリース iTunesワールドチャート1位

2023年8月2日　初のＣＤリリースを発表　予約枚数４万5000枚以上を記録

これまでデジタルだけでリリースしてきた楽曲を　初めてＣＤ化。１ｓｔアルバム「深藍者」のＣＤ発売を、自身の公式インスタグラムで告知した。８月２日から８日まで、６日間の予約期間で合計４万5000枚のセールスを記録。

この快挙についてのコメントを含む、チャンジャーハンのミニインタビューが８月９日の「台湾MTV」のウエブ記事で紹介された。CDは、2023年10月６日リリースされた。

曼荼羅シリーズ第３弾「碧」からのリリース開始

９月に入り、チャンジャーハン2023アルバム「曼荼羅」の第３弾「碧」からのリリースを開始。９月６日に、「碧」の第１弾シングル「PRESSURE迫」が発売された。自身３曲目の全英語歌詞の曲で、９月６日付iTunesワールドチャートで１位を獲得した。

また、クアラルンプール公演後の9月25日に「追Chase」をリリース。同日付のiTunesワールドチャートで1位を記録。これで5曲連続1位、通算7曲目の1位を達成した。

１.迫PRESSURE　2023年9月6日リリース　iTunesワールドチャート1位

2. 追Chase　 2023年9月25日リリース　iTunesワールドチャート1位

3.壞 Bad　2023年12月18日リリース　iTunesワールドチャート1位

チャンジャーハン2023コンサート「洪荒劇場」クアラルンプール公演を開催

バンコクに続いて2番目の開催地となったクアラルンプール・メガスターアリーナで、9月17日「チャンジャーハン2023コンサート洪荒劇場」が開催された。コンサートに集まった、約3000人のファンの前で、新曲を含む全23曲を披露した。この公演では、6月に逝去した「山河令」のプロデューサー　マータオ氏を追悼。山河令で演じた役を彷彿とさせる「衣装」で登場した彼は、「山河令に出演したことを後悔したことは1度もない」と明かし、マータオPDに感謝。山河令のOSTを2曲歌い、ファンを涙させた。このコンサートの内容は、マレーシア現地をはじめ、台湾などの数多くのメディアで報道された。

>>マレーシア光明日報記事「チャンジャーハンの「洪荒劇場」コンサートinクアラルンプール】根強い人気、復活を待つばかり」

「マレーシアのラジオ局MYFMの開局25周年イベント」に出演

開局25周年を迎えたマレーシアの中国語ラジオ局MYが、１０月７日に、クアラルンプールのスンゲイワンプラザで「MYビッグショーA.I.23」を開催。このイベントに、チャンジャーハンが出演し、自身のヒット曲「人生海海」、「馬上就離開 Time to leave」、「曼荼羅」合計３曲を披露した。

2年以上ぶりの「メディアイベントでのパフォーマンス」への出演となった。このイベントへの出演は、現地メディア「チャイナプレス（中国報）」などで、即日報道された。また、滞在中に「マレーシア東方日報」の独占インタビューを受け、813事件後の心境などを語った記事が話題を呼んだ。

>>「【独占インタビュー】スランプから抜け出して前へ！ チャンジャーハン、恋愛映画に出演したいと語る」記事リンク先はこちら

チャンジャーハン、シンガポールの「YES933潮流音樂盛典」で「年間最優秀歌手」を受賞

11月25日、シンガポールで開催された、現地の公共放送YES933主催の「YES933潮流音樂盛典（YES933トレンディミュージックフェスティバル）」で、チャンジャーハンが「年間最優秀歌手」を受賞。また、チャンジャーハンの「人生海海」が「今年のゴールデンソング」を受賞した。歌手として初めての受賞となったこのイベントで大トリで登場し、全５曲を披露した。また翌26日には、現地で「チャンジャーハン2023ファンミーティング」を開催した。

2016年製作「時間の都市 ～ロマンスはいつも予想外～」の日本初放送決定

日本のLALATVで、チャンジャーハンと韓国の女優パクミニョンが主演をつとめる「時間の都市 ～ロマンスはいつも予想外～」2023年12月27日(水)より日本初放送が決定。

2024年　コンサート活動を継続・多方面での活動を予告

2024年2月　ついに中国・香港でコンサート開催！

2023年の大みそかにタイ・バンコクにて2回目の「ファンミーティング」を開催した後、2024年も、コンサートおよび楽曲のリリースが続くことを予告。

２月２日に、自身が作詞作曲を手掛けた「頭號玩家 No.1 Player」をリリース。２月５日には、２枚目のアルバム「曼荼羅」発売、２月１６日には、中国・香港で「コンサート」を開催した。７月にはオーストラリアの２都市（メルボルンとシドニー）でのファンミーティングを開催予定である。

2024年3月　チャンジャーハン初の公式サイト「チャンジャーハンnet」オープン

自身初の公式サイトが３月、ついにオープン。多言語に対応した本格的なサイトで、活動内容や今後の予定も公開されている。https://www.zhangzhehan.net/

2024年4月14日　チャンジャーハン初監督作品　ドキュメンタリー映画「8月」公開

2022~23年にかけて挑んだ「チベットへの自転車旅行」を記録した、ドキュメンタリー映画「8月」を、公式YouTubeで公開。自身初の監督作品である本作では、813事件後、突然芸能界を去らざるをえなくなった心情を直接、自身のナレーションで伝えているほか、旅の途中で出会った人々との親交の中で、再出発する決意を伝える力作になっている。

出演作品

楽曲

年度	曲名	備考
2019年	光	作詞：張哲瀚
	上海的雨	作詞：張哲瀚
	转身	作詞：張哲瀚
2020年10月11日	我遇見我	作詞：唐恬
	不説	作詞：張哲瀚
	説好了	作詞：張哲瀚
2021年3月24日	心若向陽
2021年5月8日	環绕
2021年5月	孤夢	ドラマ＜山河令＞
	天涯客	ドラマ＜山河令＞
2021年6月	摩天輪是傻瓜	作詞：唐恬 映画＜燃野少年的天空＞主題歌
2021年7月	紅船	映画＜紅船＞
2022年12月15日	憂傷的晴朗 Melancholy Sunshine	アルバム「深藍者」 iTunes世界チャート1位、オリコン5位
2022年12月22日	遊侠 Knight Errant	アルバム「深藍者」 作詞：張哲瀚 iTunes世界チャート1位、オリコン3位
2023年1月14日	途 Journey	アルバム「深藍者」 作詞作曲：張哲瀚 iTunes世界チャート10位
1月26日	洪荒劇場 Primordial Theater	アルバム「深藍者」 作詞：張哲瀚 iTunes世界チャート2位、オリコン9位
2月14日	氷川消失那天 Lost Glacier	アルバム「深藍者」 iTunes世界チャート2位、オリコン11位
3月18日	人生海海 Magnificent Life	アルバム「深藍者」 作詞作曲：張哲瀚 iTunes世界チャート3位、オリコン14位
4月14日	変成星星照亮你 Stars Light You Up	アルバム「深藍者」 作詞作曲：張哲瀚 iTunes世界チャート2位
４月14日	1stアルバム「深藍者」	シングルリリースしてきた収録曲をおさめたデジタルアルバム「深藍者」を発売　iTunesワールドチャート２位
4月26日	曼陀羅 Datura	アルバム「曼陀羅・紺」iTunes世界チャート2位
5月8日	信者 Believer	アルバム「曼荼羅・紺」iTunes世界チャート2位
5月21日	月夜的名Moonlight	アルバム「曼陀羅・紺」iTunes世界チャート1位
6月21日	馬上就離開 Time To Leave	アルバム「曼陀羅・銀」 iTunes世界チャート1 位
8月８日	未完成的旅行 Unfinished Journey	アルバム「曼荼羅・銀」 作詞作曲：張哲瀚　iTunes世界チャート１位
9月6日	PRESSURE迫	アルバム「曼荼羅・碧」iTunes世界チャート１位
9月25日	追Chase	アルバム「曼荼羅・碧」iTunes世界チャート1位
12月18日	壞 Bad	アルバム「曼荼羅・碧」作詞：張哲瀚 iTunes世界チャート1位
2024年2月2日	頭號玩家 No.1 Player	アルバム「曼荼羅・晴」作詞作曲　張哲瀚 iTunes世界チャート1位
2月５日	２ndアルバム「曼荼羅」	曼荼羅４部作「紺・銀・碧・晴」を網羅したデジタルアルバムをリリース。iTunesワールドチャート１位。

映画

年度	題名	役名	備考
2012	詭愛	李明炎
2019	BRAVE ブレイブ 大都市焼失	鄭志
2021	1921	蕭子升
2024	八月	本人役	張哲瀚監督デビュードキュメンタリー映画

テレビドラマ

年度	題名	役名	備考
2010	怎麼会愛上你	夏誉希
2013	我為宮狂	小浩
2014	宮鎖連城	孫合礼
	犀利仁師	金仁彬
	美人制造 〜唐の美容整形医〜	裴雲天
	神雕侠侶 〜天翔ける愛〜	耶律斉
	我為宮狂2	宮浩
2015	雲中歌 〜愛を奏でる〜	劉胥
	琅琊榜 〜麒麟の才子、風雲起こす〜	少年林殊
	ハンシュク〜皇帝の女傅	衛英
2016	動漫英雄春季版	張偉
	解密	韓冰
	半妖傾城	明夏
	歓喜密探	店小二
	美人為餡	夢境三男神の一
	半妖傾城2	明夏
	時光之城	顧持鈞	LALATVで2023年12月27日(水)より放送中。邦題は「時間の都市 ～ロマンスはいつも予想外～」
2017	雲巓之上	柯洛
2018	芸汐伝 〜乱世をかける永遠の愛〜	龍非夜
2020	マイ・ヒーリング・ガーデン〜僕の恋する葡萄園〜	張泯
	如意芳霏〜夢紡ぐ恋の道〜	徐晋
2021	山河令	周子舒 (阿絮)	≪山河令≫は、2021年8月12日から日本有料視聴サイトwowowで放送された。

外部リンク

• 張哲瀚在豆瓣的頁面（簡体字中国語）
• 張哲瀚 - IMDb（英語）
• 張哲瀚 - 新浪微博（簡体字中国語）
• 張哲瀚 (@zhangzhehan_super3) - Instagram
• https://www.zhangzhehan.net/