イエスタデイ

レノン=マッカートニーが作詞・作曲したビートルズの楽曲

イエスタデイ」 (英語: Yesterday)は、ビートルズの楽曲。名義はレノン=マッカートニーだが、ポール・マッカートニーが単独で書いた楽曲。イギリスでは1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録され、アメリカでは1965年9月13日にシングルで発売されたのち、1966年6月20日に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録された。弦楽四重奏をバックにしたアコースティック・バラードをビートルズ名義で初めて発売した曲であり、数あるビートルズ・ナンバーの中でも人気の高い作品のひとつである。

イエスタデイ
ビートルズシングル
初出アルバム『ヘルプ!
B面
リリース
規格 7インチシングル
録音
ジャンル
時間
レーベル アメリカ合衆国の旗 キャピトル・レコード
作詞・作曲 レノン=マッカートニー
プロデュース ジョージ・マーティン
ゴールドディスク
下記を参照
チャート最高順位
下記を参照
ビートルズ シングル U.S. 年表
ビートルズ シングル 日本 年表
ビートルズ シングル U.K. 年表
ビートルズ シングル 日本 年表
ヘルプ! 収録曲
夢の人
(B-5)
イエスタデイ
(B-6)
ディジー・ミス・リジー
(B-7)
ライブ映像
「Yesterday (With Spoken Word Intro / Live From Studio 50, New York City / 1965)」 - YouTube
音源
テンプレートを表示

世界中のミュージシャンに数多くカバーされており、ビートルズ活動時点で既に1,000を超えるカバー音源が存在し、正確なカバー数は把握困難である。「世界で最も多くカバーされた曲」としてギネス・ワールド・レコーズに認定されている。BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、700万回以上のオンエアで3位にランクインされた[3]。英国BBC4が2012年に放送したドキュメンタリー番組『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』にて音楽史上最も稼いだ10曲を選出し、本作は第4位にランクインした[4]

1999年の英国BBCラジオ2の世論調査において「20世紀最高のベストソング」にランクインし、翌2000年にローリングストーンとMTV共同のグレイテスト・ポップソング100において第1位を獲得[5]

また、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では13位にランクインした[6]。「ロックバンドがスリーコードやロックンロールのメロディにとらわれない作曲を行なった」「ロックバンドがストリングスを使用した」と評価される。ビートルズは、この試みの走りとなり、次第にアーティスト集団として見られるようになっていった。この曲は、現在では「ヘイ・ジュード」と共に主に日本の中学校・高等学校の音楽の教科書に採用され教材になっている。

本作についてジョン・レノンは「そうね。『イエスタデイ』のことは誰でも知ってるんじゃない。『イエスタデイ』ではぼくもさんざん誉められたな。もちろん、あれはポールの歌で、ポールの秘蔵っ子さ。よくできてるよ。ビューティフルだよ。でもぼくが作っときゃよかったとは、1度も思ったことはないね」と語った[7]

背景編集

マッカートニー及びビートルズの伝記によれば、当時のガールフレンドであるジェーン・アッシャーと家族が暮らすウェンポール・ストリートにあるマッカートニーの部屋で、家で睡眠中に夢の中で流れたメロディを基に作曲したという[8]。マッカートニーは起床後、メロディを忘れないようにするために急いでコードを探してスタジオで完成させた。この時のことをマッカートニーは、「あまりに自然に浮かんできたものだから、誰かの曲のメロディなんじゃないかと思って皆に聞かせて回ったけど、誰もこのメロディを知らないみたいだったから、僕のオリジナル曲だと認識した」と述べている[9][10]

曲が書かれた時期はいくつか説があり、マッカートニーの友人や伝記作家のバリー・マイルズ英語版らはレコーディングの数週間前に書かれたものと主張し、ジョージ・マーティンは「初めてこの曲を聴いたのは1964年1月のパリのジョルジュサンク・ホテルで、当時は“Scrambled Egg”と呼ばれていた」と記憶しており、レノンは「何ヶ月も前」と記憶していた[10]。レノンによると「ポールは曲のほとんどを書き上げていたんだけど、僕らはどうしても曲名が決められなかった。曲作りやレコーディング・セッションで集まるたびにこの話題が持ち上がって、とりあえずで“Scrambled Egg”というタイトルがついて、内輪のジョークになったよ。そしてある朝ポールが目覚めたら、曲もタイトルも仕上がっていたんだ。お伽話みたいだけど、これが事実なんだ」と語っている[10]

歌詞の内容から「自分の元を黙って離れて行った恋人を歌った曲」と解釈されていたが、マッカートニーは「僕が14歳の時に乳癌で死去した母への想いを歌った曲」と2001年に述べている[11]

2010年に『レイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロン』にゲスト出演した際、司会のジミー・ファロンと原曲の「Scrambled Egg」をデュエットで披露した。歌詞はマッカートニーがベジタリアンであることを反映したものに変更されている[12]。その音源はファロンの2012年のアルバム『Blow Your Pants Off英語版』に収録された[13]

レコーディング編集

 
マッカートニーが「イエスタデイ」で使用したアコースティック・ギター(エピフォン・テキサン英語版)のレプリカ

「イエスタデイ」のレコーディングは、マッカートニーの23歳の誕生日の4日前である1965年6月14日にEMIスタジオ開始された[14][15][注釈 1]。マッカートニーは、ギターのチューニングを全弦1音下げでレコーディング。アコースティック・ギターボーカルを担当したマッカートニー以外、他のビートルズのメンバー3人はレコーディングに参加していないが、スタジオには同席している。本作に対し、リンゴ・スターは「この曲にドラムを合せるのは難しい」と発言し、レノンとジョージ・ハリスンは「もう一本ギターを追加するのも無意味だと思う」と発言した。ここでジョージ・マーティンは仮でマッカートニーに弾き語りをさせることを提案。プレイバックを聴いたあとにマッカートニーが「僕のソロ曲になるの?」と訊いて、メンバーが「僕らが何かを足す必要はなさそうだ」と答えた[10]。その後、もう一度録音されたのち第2テイクが採用された。

6月17日に弦楽四重奏がオーバー・ダビングされた[14][10]。弦楽四重奏のアレンジは、プロデューサーのジョージ・マーティンによるものである。マッカートニーは当初、ストリングスのアレンジを「マントヴァーニみたいなことはお断りだ」と述べていたが、「それじゃあカルテットでどう?」というマーティンの提案を受容して完成させた。2度目のサビで第1フレーズと第2フレーズの間にチェロが「ドーミbードシbラー」と奏するアレンジと、第3コーラスでヴァイオリンが高音域でラの持続音を奏するアレンジはマッカートニーのアイデアである。

6月14日にレコーディングされたテイク1が、1996年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』に収録された。このテイク1では、リリース版における「I'm not half the man I used to be / There's a shadow hanging over me(僕は今までの半分にも足りない男になった / 影が全身を覆っている)」というフレーズが、「There's a shadow hanging over me / I'm not half the man I used to be」と入れ替わっていた[16]

2006年に上演されたシルク・ドゥ・ソレイユのショー『ザ・ビートルズ LOVE』では、冒頭に同じくマッカートニー作の「ブラックバード」のギターのフレーズが加えられた音源が使用され、同年11月に発売されたサウンドトラック盤に収録された。マーティンは『ザ・ビートルズ LOVE』での使用について「『イエスタデイ』をショーで使用するべきかどうかについては非常に悩んだ。一つの時代の象徴も言える有名な曲だが、いい加減聴き尽くされてしまったのではないかという心配もあったからだ。オリジナルに弦楽四重奏が付けられた経緯はよく知られているものの、当時のレコーディング技術がいかに限られたものであったかについては、あまり知られていない。だからこの曲を入れない可能性も強かったが、これほど素晴らしい楽曲を誰が無視できるだろうか?『ブラックバード』のポールのギター・ワークの一部をイントロに加えたが、今聴くとこれで正解だったと思える。そのシンプルさは非常にダイレクトに胸に響く」と語っている[17]

リリース編集

 
ビートルズ「イエスタデイ」のシングル盤に対して、アメリカレコード協会が授与したゴールドディスクのレコード

「イエスタデイ」は、イギリスで1965年8月6日に発売されたオリジナル・アルバム『ヘルプ!』のB面6曲目に収録された。発売当時、ビートルズは「バンドのイメージに合わない」という観点から、本作のシングル・カットを拒否していた。一方アメリカでは、9月13日に新曲扱いのシングル盤[注釈 2]として発売され、B面は「アクト・ナチュラリー[注釈 3]が収録された。10月9日付のBillboard Hot 100より4週連続で1位を獲得し[22]、11週にわたってチャートインし、5週間以内で100万枚以上の売り上げを記録[23]キャッシュボックス誌では、3週連続第1位を獲得。

その後、1966年6月にアメリカで発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』や、同年12月にイギリスで発売されたコンピレーション・アルバム『オールディーズ』に収録され、解散後に発売された『ザ・ビートルズ1962年〜1966年』、『ラヴ・ソングス』、『ビートルズ バラード・ベスト20』、『リヴァプールより愛を込めて ザ・ビートルズ・ボックス』、『20グレイテスト・ヒッツ』、『ザ・ビートルズ1』にも収録された。

日本では、カップリングはアメリカ盤と同じながら、A面に「アクト・ナチュラリー」、B面に「イエスタデイ」が収録されたシングル盤として発売された。

イギリスでは、シングル・カットされなかった代わりに、4曲入りのEP盤『イエスタデイ』の表題曲として発売され、他国への輸出専用盤として『ディジー・ミス・リジー/イエスタデイ』のシングル盤が製造されている。ビートルズ解散後の1976年3月8日に「恋する二人」をB面にして、英国内販売用にもシングル・カットされた。このシングル盤は全英シングルチャートで最高8位を獲得した[24]。なお日本ではこちらのシングル盤も販売されている。

ライブでの披露編集

この曲がビートルズのライブで演奏に際して、2種類のアレンジが存在している。

  • レコードに倣ってストリングスの演奏に合わせて、マッカートニーがひとりでアコースティック・ギターでの弾き語り形式。ストリングスは、テープ再生か生演奏の場合で分かれ、稀にマッカートニーがオルガンで伴奏することもあった。
  • メンバー全員でのバンド形式。バンド形式の演奏では、マッカートニーは通常通りヴォーカルとベースを担当し、スタジオ音源でマッカートニーが弾いたギター部分はレノンが演奏し、ハリスンはストリングスの部分をギターで演奏した。なお、スタジオ音源がギターが一音下げのチューニングになっているので、ライブでは逆に一音上げでの演奏になっている[注釈 4]

ウイングス時代は一人でエレクトリックアコースティックギターを演奏し、ストリングス部分はサポートのホーン隊が演奏した。ウイングス解散後のコンサートでもギターを一人で演奏しているがストリングスはキーボードで演奏されている。

マッカートニーのソロ・コンサートでは主にアンコールで演奏されており、1990年代のツアーではアルバレズ・ヤイリタカミネのエレアコを使用していたが、2002年のツアーからは、この曲のレコーディングで実際に使用したエピフォン・テキサンを使って演奏している。2013年の日本公演では「福島被災者に捧げたい」と前置きし歌っている[25]

マッカートニーは、本作をそのキャリアを通じて、ライブの定番曲としている。

評価編集

「イエスタデイ」は、ポップ・ミュージック史上最も多くカバーされた楽曲の1つで、1986年1月時点で1600以上のカバー・バージョンが発表されていた[26]

「イエスタデイ」は、1965年度のアイヴァー・ノヴェロ賞で最優秀ソング・コレクション部門を受賞し[27]、最優秀ソング部門では「ミッシェル」に次ぐ2位に入った。2004年にローリング・ストーン誌が発表した「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では13位[6]、2010年に同誌が発表した「グレイテスト・ビートルズ・ソングス100」で4位にランクインした[28]BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、700万回以上のオンエアで3位にランクインされた[3]

本作は、1997年にグラミー殿堂賞英語版を受賞した。

チャック・ベリーは、本作について「あの曲を自分でかけたらどんなによかったかと思う。これまでの人生において大きな影響を受けた1曲」と称賛している[10]。一方、ボブ・ディランは「アメリカ議会図書館に行けば、ティン・パン・アレーで書かれた『イエスタデイ』や『ミッシェル』よりも遥かに優れた曲がたくさん見つかる」と語っている。なお、ディランはハリスンと共に「イエスタデイ」をカバーしたことがあるが、未発表のままとなっている[29]

レノンは、1980年のPLAYBOY誌のインタビューで「詩としては決して完成したものじゃないけど、悪くはない。堅実な作品だね。良い歌詞なんだけど、通して読むと何も訴えていない」と語っている[30]。レノンは、1971年に発表した楽曲「ハウ・ドゥ・ユー・スリープ?」で、本作とマッカートニーのソロ曲「アナザー・デイ」を引き合いに「The only thing you done was yesterday, but since you've gone you're just another day(お前の傑作なんざ、『イエスタデイ』だけだ。それも消えちまった今となっては『アナザー・デイ』ってわけだ)」と歌っている。

2012年にBBCが発表した「著作権で史上最も稼いだ曲」のランキングで、「イエスタデイ」は4位にランクインした[31]

演奏編集

※出典[15][32]

ビートルズ
外部ミュージシャン

チャート成績編集

チャート(1965年) 最高位
オーストラリア (Kent Music Report)[33] 2
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[34] 10
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[35] 5
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[36] 1
オランダ (Single Top 100)[37] 1
日本 (ミュージック・マンスリー洋楽チャート)[38] 10
ニュージーランド (Lever Hit Parade)[39] 2
ノルウェー (VG-lista)[40] 1
スウェーデン Kvällstoppen Chart[41] 1
US Billboard Hot 100[22] 1
US Cash Box Top 100[42] 1
西ドイツ Media Control Singles Chart[43] 6
チャート(1976年) 最高位
オーストラリア (Kent Music Report)[33] 86
オランダ (Single Top 100)[37] 26
アイルランド (IRMA)[44] 4
UK Singles (Official Charts Company)[24] 8
チャート(2010年) 最高位
スペイン (PROMUSICAE)[45] 44
ポーランド (Polish Airplay Top 100)[46] 5
UK Singles (Official Charts Company)[47] 8
チャート(2016年) 最高位
スウェーデン (Sverigetopplistan)[48] 95

認定編集

国/地域 認定 認定/売上枚数
イギリス (BPI)[49] Silver 200,000 
アメリカ合衆国 (RIAA)[50] Gold 1,000,000^

^認定のみに基づく出荷枚数
 認定のみに基づく売上枚数と再生回数

収録アルバム編集

ビートルズ・オリジナル編集

ポール・マッカートニーによるセルフカバー編集

カバー・バージョン編集

イギリスでは、マット・モンロー英語版によるカバー・バージョンが全英シングルチャートで最高位8位[51]マリアンヌ・フェイスフルによるカバー・バージョンが同チャートで最高位36位をそれぞれ獲得している[51]。1967年には、レイ・チャールズのカバー・バージョンもシングル盤として発売され、Billboard Hot 100で最高位25位[52]、全英シングルチャートで最高位44位[53]をそれぞれ獲得している。

その他、エルヴィス・プレスリーフランク・シナトラスプリームスボブ・ディランマーヴィン・ゲイマイケル・ボルトンケイティ・ペリーヒメーシュ・パテルなど、音楽ジャンルを問わず今でもカバーされ続けている。

世界で最もカバーされた曲としてギネス世界記録に登録されている。

脚注編集

[脚注の使い方]

注釈編集

  1. ^ 同日には、同じくマッカートニー作の「夢の人」や「アイム・ダウン」のレコーディングも行なわれた。
  2. ^ 1965年8月13日に発売されたキャピトル編集盤 『ヘルプ(四人はアイドル)』には未収録。
  3. ^ ドイツ・カナダ・ノルウェー・デンマーク・カナダ・チリ・ペルー・オーストラリア・ニュージーランド・インドではアメリカと同じ「アクト・ナチュラリー」をB面として[18]、オランダ・ベルギー・スウェーデン・フィンランド・メキシコでは「ディジー・ミス・リジー」のB面として[19]、イタリアでは「ザ・ナイト・ビフォア」をB面として[20]、フランス・フィリピンでは「悲しみはぶっとばせ」のB面として[21]収録したシングル盤が発売された。
  4. ^ 日本公演では6月30日のみ半音下げのチューニングだったため、半音上げでの演奏になっている。

出典編集

  1. ^ Hall, Claude (1965-10-30). Billboard. p. 40. ISSN 0006-2510 
  2. ^ Gorlinski 2010, p. 275.
  3. ^ a b BMI Announces Top 100 Songs of the Century”. BMI.com. Broadcast Music, Inc. (1999年12月13日). 2020年4月16日閲覧。
  4. ^ “ザ・ビートルズ「イエスタデイ」、著作権で史上最も稼いだ曲のトップ10入り”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク). (2013年1月4日). https://www.barks.jp/news/?id=1000086165 2020年4月16日閲覧。 
  5. ^ Rolling Stone & MTV: '100 Greatest Pop Songs': 1-50”. RockOnTheNet.com. 2020年4月16日閲覧。
  6. ^ a b Rolling Stone 2007.
  7. ^ 『ジョン・レノンPlayboyインタビュー』集英社、1981年、94頁。ASIN B000J80BKM
  8. ^ Turner 2005, p. 83.
  9. ^ Cross 2005, p. 464-465.
  10. ^ a b c d e f uDiscover 2019.
  11. ^ “ポール・マッカートニー、“イエスタデイ”は母親について歌っていたと語る”. rockin'on.com (ロッキング・オン). (2013年9月27日). https://rockinon.com/news/detail/89504 2019年7月15日閲覧。 
  12. ^ Brion, Raphael (2010年12月10日). “Paul McCartney and Jimmy Fallon Perform "Scrambled Eggs" (aka "Yesterday")”. EATER (Vox Media). https://www.eater.com/2010/12/10/6706647/paul-mccartney-and-jimmy-fallon-perform-scrambled-eggs-aka-yesterday 2020年3月4日閲覧。 
  13. ^ Jimmy Fallon - Blow Your Pants Off (2012, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年3月4日閲覧。
  14. ^ a b Lewisohn 1988, p. 59.
  15. ^ a b Lewisohn 1996, p. 10.
  16. ^ The Beatles 2000, p. 2-10.
  17. ^ マーティン親子による楽曲解説”. Sound Town :: ザ・ビートルズ 日本オフィシャルサイト. 東芝EMI. 2007年2月22日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2020年10月2日閲覧。
  18. ^ The Beatles - Yesterday / Act Naturally | リリース”. Discogs. Zink Media. 2020年8月10日閲覧。
  19. ^ The Beatles - Dizzy Miss Lizzy / Yesterday”. Discogs. Zink Media. 2020年8月10日閲覧。
  20. ^ The Beatles - Yesterday / The Night Before (1965, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年8月10日閲覧。
  21. ^ Les Beatles* - You've Got To Hide Your Love Away / Yesterday (1965, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年8月10日閲覧。
  22. ^ a b The Hot 100 Chart”. Billboard (1965年10月30日). 2020年10月2日閲覧。
  23. ^ Cross, Craig (2004年). “American singles”. 2014年3月22日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2020年10月2日閲覧。
  24. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年3月15日閲覧。
  25. ^ “ポール・マッカートニー @ 東京ドーム2013.11.19 洋楽ライブレポート”. rockinon.com(ロッキング・オン ドットコム) (ロッキング・オン). (2013年11月19日). http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2013111902000155.html 2019年7月15日閲覧。 
  26. ^ Guinness World Records 2009.
  27. ^ Miles 2001, p. 236.
  28. ^ Rolling Stone 2010.
  29. ^ Mallick 2000.
  30. ^ Sheff, David (1981). The Playboy Interviews with John Lennon and Yoko Ono. Putnam Pub Group. p. 118 
  31. ^ BBC4….The World's Richest Songs”. Did You Watch It?. 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧。
  32. ^ MacDonald 2008, p. 157.
  33. ^ a b Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940-1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5 
  34. ^ "Austriancharts.at – The Beatles – Yesterday" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2020年3月15日閲覧。
  35. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Yesterday" (in French). Ultratop 50. 2020年10月2日閲覧。
  36. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Yesterday" (in Dutch). Ultratop 50. 2020年3月15日閲覧。
  37. ^ a b "Dutchcharts.nl – The Beatles – Yesterday" (in Dutch). Single Top 100. 2020年3月15日閲覧。
  38. ^ 『日経BPムック 大人のロック!特別編集 ザ・ビートルズ 世界制覇50年』日経BP、2015年、33頁。ISBN 978-4-8222-7834-2
  39. ^ Flavour of New Zealand, 11 November 1965”. Flavourofnz.co.nz. 2020年3月15日閲覧。
  40. ^ "Norwegiancharts.com – The Beatles – Yesterday". VG-lista. 2020年3月15日閲覧。
  41. ^ Swedish Charts 1962–March 1966/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > November 1965” (Swedish). hitsallertijden.nl. 2020年3月15日閲覧。
  42. ^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34 
  43. ^ Offizielle Deutsche Charts (Enter "Beatles" in the search box)” (German). GfK Entertainment Charts. 2020年3月15日閲覧。
  44. ^ "The Irish Charts – Search Results – Yesterday". Irish Singles Chart. 2020年3月15日閲覧。
  45. ^ "Spanishcharts.com – The Beatles – Yesterday" Canciones Top 50. 2020年3月15日閲覧。
  46. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. 2020年3月15日閲覧。
  47. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年3月15日閲覧。
  48. ^ "Swedishcharts.com – The Beatles – Yesterday". Singles Top 100. 2020年10月2日閲覧。
  49. ^ "British single certifications – The Beatles – Yesterday". British Phonographic Industry. 2020年3月15日閲覧 Enter Yesterday in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Silver in the field By Award. Click Search
  50. ^ "American single certifications – The Beatles – Yesterday". Recording Industry Association of America. 2020年3月15日閲覧 If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  51. ^ a b Official Singles Chart Top 50”. Official Charts Company (1965年11月11日). 2020年10月2日閲覧。
  52. ^ The Hot 100 Chart”. Billboard (1967年12月2日). 2020年10月2日閲覧。
  53. ^ Official Singles Chart Top 50”. Official Charts Company (1968年1月3日). 2020年10月2日閲覧。

参考文献編集

外部リンク編集