クールシューズ
アーサー王伝説に登場するバン王の剣
クールシューズ[1]（Courechouse, Coreuseuse）[2]はアーサー王伝説に登場する剣。クレシューズ[3]と表記されることもある。その名前は「激怒した」を意味する[4][5]。13世紀古フランス語の散文『アーサー王の最初の武勲』（別名『流布本系メルラン物語続編』、流布本サイクル（ランスロ＝聖杯サイクル）の一部）[6][7][8]に登場する。
伝承では、ランスロットの父としても知られるベンウィック王バンの剣とされる[4][9][7][10]。バン王はいつでも最初に見た敵に突撃し、敵の盾、鎖帷子、兜、乗騎ごと一刀のもとに斬り伏せたと伝えられる[10][11]。
脚注
編集- ^ a b 「クールシューズ」（Courechouse）の表記はヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 (2018), p. 298 にみられる。
- ^ a b 綴りとしては、 Corchense[12][10], Coreiseuse[10], Coreuseuse[11][8][10], Coreuseus[7][10], Corroceuse[12][10], Corsheuse[12][10], Courechouse[4][13][7][12], Courechrouse[10], Couresceuse[12][10], Couroucese[7], がみられる。
- ^ a b 「クレシューズ」（Courechouse）の表記はコグラン & 山本訳 (1996), p. 144 にみられる。
- ^ a b c ヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 2018, p. 298.
- ^ 英語の参考文献では語釈を「Fury」[7][10]、「Wrathful」[11][10]とするものがみられる。
- ^ 『アーサー王の最初の武勲』『流布本系メルラン物語続編』の表記はヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 (2018), p. 447 にみられる。
- ^ a b c d e f Bruce 1999, p. 130.
- ^ a b Sommer 1908, p.146, L29.
- ^ コグラン & 山本訳 1996, pp. 144, 208.
- ^ a b c d e f g h i j Bane 2020, p. 51.
- ^ a b Lacy 2010, p. 157.
- ^ a b c d e Sommer 1916, p.27 (Index).
- ^ コグラン & 山本訳 1996, pp. 144.
参考文献
編集- ヴァルテール, フィリップ『アーサー王神話大事典』渡邉浩司（訳）、渡邉裕美子（訳）、原書房、2018年2月10日。ISBN 978-4-562-05446-6。 - 298-299頁に「バン（ベノイック王）」の項目あり。
- コグラン, ローナン『図説アーサー王伝説事典』山本史郎（訳）、原書房、1996年8月18日。ISBN 978-4-562-04244-9。 - 144頁に「クレシューズ」、208頁に「バン」の項目あり。
- Bruce, Christopher W. (1999). The Arthurian Name Dictionary. Taylor & Francis. ISBN 9780815328650
- Bane, Theresa (2020). Encyclopedia of Mythological Objects. McFarland. ISBN 9781476676883
- Lacy, Norris J., ed (2010). The Story of Merlin. Lancelot–Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation. 2. Cambridge: D.S. Brewer. ISBN 9781843842347 - 157頁、 "The Story of Merlin" - "15. Guenevere Witness to the Battle Below Carhaix; the Two Gueneveres." の章。
- Sommer, Heinrich Oskar (1908). Lestoire de Merlin. The Vulgate Version of the Arthurian Romances. 2
- Sommer, Heinrich Oskar (1916). Index of names and places to volumes I-VII. The Vulgate Version of the Arthurian Romances. 8