グッドラックシティ
概説 編集
講談社のコミックモーニングで1982年から1984年にかけて発表された5篇から成る連作である。このうち、『グッドラックシティ in PARIS つかの間の恋 BRIEF ENCOUNTER』と『グッドラックシティ in HONGKONG 海景酒店 HOTEL HARBOOUR VIEW』の2篇は1990年に英訳され、谷口ジロー作品の外国語訳出版の最初の例となった[1]。
あらすじ 編集
この節の加筆が望まれています。 |
命を狙われる男と、女暗殺者の物語。
初出 編集
- グッドラックシティ - 『コミックモーニング』第1巻第1号（1982年9月9日号）から第1巻第6号（1982年11月18日号）に掲載[注 1][2]。
- グッドラックシティ in HONGKONG 海景酒店 HOTEL HARBOOUR VIEW - 『コミックモーニング』第2巻第3号（1983年1月27日号）に掲載[2]。
- 迷子通りのレストラン The RESTAURENT ON “LOS NIÑOS PERDIDOS” - 『コミックモーニング』第2巻第11号（1983年5月19日号）に掲載[2]。
- グッドラックシティ in PARIS つかの間の恋 BRIEF ENCOUNTER - 『コミックモーニング』第2巻第18号（1983年9月1日号）・第2巻第19号（1983年9月15日号）、講談社、『海景酒店』に所収[2]。
- グッドラックシティ 東京式殺人 - 原作：アラン・ソーモン、潤色：関川夏央、『コミックモーニング』第3巻第28号（1984年11月1日号）に掲載[注 2][2]。
単行本 編集
この節の加筆が望まれています。 |
英語、イタリア語、スペイン語、中国語及びドイツ語に翻訳されている[5]。
- 日本語
単行本化の際に、「グッドラック・シティ」を除く各副題が、「海景酒店」、「迷子通りのレストラン」、「つかの間の恋」、「東京式殺人」に改められ、「海景酒店」が標題作品となった。
- 『海景酒店』双葉社、東京、1986年1月14日。
- 『海景酒店』（新装版）双葉社、東京、2015年4月。ISBN 978-4-575-30856-3。[6]
- 英語
「海景酒店」及び「つかの間の恋」の2篇のみが所収されている[7]。
- Hotel Harbour View (VIZ Spectrum Editions ed.). California: Viz Communications. (1990-10). ISBN 0-929279-40-9[8]
- イタリア語
1992年の版は、「海景酒店」及び「つかの間の恋」の2篇のみが所収されている。
- Hotel Harbour View. Viterbo: Edizioni Play Press. (1992)
- Tokyo killers. Modena: Panini Comics. (1998)
- Tokyo killers. Planet manga. Modena: Panini Comics. (2011-09-09). ISBN 978-88-6589293-0
- Tokyo killers. Jiro Taniguchi Deluxe Collection. Panini Comics. (2021-09-30). ISBN 978-88-2876184-6[9]
- スペイン語
1993年の版は、1990年の英語版からの重訳で、英語版と同じく「海景酒店」及び「つかの間の恋」の2篇のみが所収されている[10]。
- Hotel Harbour View. Barcelona: Planeta DeAgostini. (1993-04). ISBN 84-395-2619-9[11]
- Hotel Harbour View. Barcelona: Planeta Cómic. (2017-03-21). ISBN 978-84-9146-087-9[12]
- 中国語
- 『海景酒店』長鴻出版社、台南、1994年5月。ISBN 957-675-731-2。
- ドイツ語
- Tokio Killers. Hamburg: Schreiber & Leser. (2017). ISBN 978-3-946337-52-2[13]
脚註 編集
註釈 編集
出典 編集
- ^ 『谷口ジロー 描くよろこび』, pp. 118–121, 谷口ジロー略年譜.
- ^ a b c d e f 『谷口ジロー 描くよろこび』, pp. 122–128, 谷口ジロー発表作品初出誌&単行本データ.
- ^ a b 『描くひと 谷口ジロー』, pp. 11–40, 谷口ジローが語る 1.
- ^ 『描くひと 谷口ジロー』, pp. 84–99, 『事件屋稼業』と『「坊っちゃん」の時代』の頃.
- ^ 『描くひと 谷口ジロー』, pp. 256–263, 書誌一覧.
- ^ “新装版 海景酒店 HOTEL HARBOUR-VIEW - 谷口ジロー (コミック)”. 双葉社. 2024年1月3日閲覧。
- ^ “Hotel Harbour View by Jirō Taniguchi” (英語). Goodreads. 2024年1月2日閲覧。
- ^ “Hotel Harbour View” (英語). San Francisco Public Library. BiblioCommons. 2024年1月2日閲覧。
- ^ “Tokyo Killers 9” (イタリア語). Modena: Panini. 2023年12月31日閲覧。
- ^ Javier Agrafojo (2014年4月7日). “Hotel Harbour View” (スペイン語). Zona Negativa. 2024年1月2日閲覧。
- ^ “HOTEL HARBOUR VIEW (1993, PLANETA-DEAGOSTINI)” (スペイン語). Tebeosfera. Asociación Cultural Tebeosfera. 2024年1月2日閲覧。
- ^ “Hotel Harbour View - Jiro Taniguchi” (スペイン語). PlanetadeLibros. Editorial Planeta. 2024年1月2日閲覧。
- ^ “Jiro Taniguchi” (ドイツ語). Schreiber & Leser. 2024年1月3日閲覧。
参考文献 編集
- 『谷口ジロー 描くよろこび』平凡社、東京〈コロナ・ブックス〉、2018年10月24日。ISBN 978-4-582-63514-0。 NCID BB27731733。OCLC 1059471619。全国書誌番号:23127035。
- ブノワ・ペータース 著、染谷誠 編『描くひと 谷口ジロー』双葉社、東京、2019年9月29日。ISBN 978-4-575-31492-2。 NCID BB29080545。OCLC 1126777928。全国書誌番号:23284053。