スペイン語キー配列(すぺいんごキーはいれつ)は、パソコンおよびタイプライターでのスペイン語入力のキー配列。ここでは、パソコンキーボードの配置を取り上げる。

キー配列

編集
 
スペイン配列 QWERTY en España
 
ラテンアメリカ配列 QWERTY en Hispanoamérica

スペイン語キー配列は、広く普及しているものでは、QWERTYを基本として、A~Z を配置している。また、Ñ ñ の位置が、L l の右、日本で普及しているキーボードの ; + の位置にある。

スペインで使われる『スペイン配列』(QWERTY en España)と、メキシコアルゼンチンなどラテンアメリカで普及している『ラテンアメリカ配列』(QWERTY en Hispanoamérica)の、QWERTY タイプでは、二種類がある。

スペイン配列は、スペイン語ばかりでなく、スペイン国内で普及している別言語であるガリシア語カタルーニャ語バスク語アラゴン語が容易に入力できるように配慮されたものである。よく使われるアキュート・アクセント ´ acento)と、たまに使われるディエレシス ¨diéresis)は、Ñ ñ の右、日本で普及しているキーボードでは : * の位置に配置されている。スペイン語では外来語以外使われないアクセント記号、曲アクセント ˆ や、重アクセント ` があり、どちらも P p の右に日本で普及しているキーボードでは、@ ` の位置にある。カタルーニャ語で使われる Ç ç も配置されている。

ラテンアメリカ配列は、ラテンアメリカで普及しているとされているものの、当地でもスペイン配置のキーボードが入手しやすいことがよくある[1]。なお、アキュート・アクセント ´ とディエレシス ¨ は、P p の右、日本で普及しているキーボードでは @ ` の位置にある。

なお、Dvorak配列のスペイン語版 Teclado Dvorak Español も存在する[2]

実際の入力

編集

基本的に、英語入力と変わらないものの、アクセント記号などの入力については留意する必要がある。

アキュート・アクセント´や、ディエレシス ¨ など赤字は、デッドキーである。

メロンのスペイン語の単語 melón を入力する場合、m e l ´ o n の順序で入力する。

民族楽器ギロのスペイン語 güiro を入力する場合、g の後、shift キーを押して ¨ を入力し、u i r o と入力することとなる。

脚注

編集

関連項目

編集

外部リンク

編集