ノート:ほんやくコンニャク

ほんやくできない「ほんやくコンニャク」

作品世界の外の話になると思うので本文には書きにくいのですが、コンニャク自体が日本独特（？）の食品なので、「ほんやくコンニャク」という道具の名前自体を翻訳するのは困難が伴うという話を目にした記憶があります。--202.228.203.34 2006年3月9日 (木) 03:20 (UTC)

ほんやくコンニャクの機能の限界に関して

のび太の魔界大冒険に関する一文

"『ドラえもん のび太の魔界大冒険』でコンニャクを食べた美夜子がネコの姿で人間の言葉をしゃべれるようになったものの、神官の秘術文字の解読は出来なかった"

とありますが、大長編ドラえもん ～魔界大冒険では上記の描写が見られなかったのですが 映画での話 ということでしょうか？ --SKICYU（会話） 2020年5月11日 (月) 10:10 (UTC)