ノート:アタリジャパン

Infogramesの表記について

Infogramesをアンフォグラムと表記してありますが、インフォグラムが正式であるようです。インフォグラムという表記はゲームパッケージ[1]、公式ホームページ(www.infogram.co.jp/ 現在は別の会社がこのドメインを使用中)、ニュースサイト[2]、雑誌[3]、カンファレンス等での講演[4]などで一貫して使われています。一方アンフォグラムという表記はウェブ上でしか見つかりません。そこでこれをインフォグラムに統一したいと考えていますが、このページだけでなく、Wikipedia内の様々なページでアンフォグラムに統一しようとしている方がいらっしゃるようですので、編集合戦を避けるためにもまずここでコンセンサスを得たいと思うのですがいかがでしょうか。--Uiweo 2007年6月14日 (木) 03:53 (UTC)

特に反論がありませんでしたので記事中のアンフォグラムをインフォグラムに修正させていただきました。しばらく様子を見て異論がなければ他の記事も順次同様に修正していきたいと思います。--Uiweo 2007年6月19日 (火) 14:21 (UTC)

• 綴りはインフォグラムですが、フランス語では"in"を「アン」と呼ぶので、アンフォグラムでいいと思われます。また語尾に"s"がつく為インフォグラムスやアンフォグラムスという表記もありますが、フランス語は語尾の"s"を発音しません。これらについてはアタリジャパン関連を整理した時、私がアンフォグラムで統一しています。--こうやま 2007年7月6日 (金) 19:13 (UTC)

返答ありがとうございます。それではこうやまさんがこう呼ぶべきだと考えたというだけで、実際にInfogrames Japanがどのような名前で登記されていたのか、公式ホームページではどのように表記していたのか、ゲームパッケージや雑誌にどのように表記されていたのかを確認されたわけではないということですよね。現在確認されている資料ではすべてインフォグラムに統一されていますので、アンフォグラムは不適切と考えてまず間違いないようです。任天堂のページ[5]にも「アタリ（インフォグラムジャパン）」とあります。アンフォグラムという表記の公式な記録が見つからないようでしたらインフォグラムに統一いたします。--Uiweo 2007年7月8日 (日) 13:17 (UTC)