ノート:アドミラルチェイスカヤ駅
最新のコメント：6 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：Bergmann
改名提案 編集
現在の海軍駅の名称は誤りと思われます。「Адмиралтейская」は「海軍」ではありません。海軍は「военно-морской флот」（海上軍事艦隊の意味）といいます。「Адмиралтейская」は旧海軍省「Адмиралтейство」のある地域に立地する駅であるからです。ならば「海軍省駅」でもいいのかもしれませんが、旧海軍省で定着しているとは言え厳密には海軍省と訳するのも微妙です。「アドミラル」は提督という意味なので、「提督府」の方が近いのかも知れません。項目名はそのまま「アドミラルチェイスカヤ駅」にし、「旧海軍省」に因む名称であることを示せばいいと思います。少なくとも「海軍駅」はNGです。--Bergmann（会話） 2017年10月31日 (火) 14:11 (UTC)
10日待ちましたが、特に意見もないので移動します。--Bergmann（会話） 2017年11月9日 (木) 13:07 (UTC)