ノート:イングランド・フランス二重王国
最新のコメント：10 年前 ｜ トピック：記事名について | 投稿者：Xapones
記事名も含めて誤訳が多すぎます。--119.243.223.32 2010年5月2日 (日) 06:50 (UTC)
- 第1案としてイングランド・フランス二重王国、第2案としてイングランド・フランス連合王国への改名、ということで良いのでしょうか。妥当だと思いますが。--モンゴルの白い虎 2010年5月5日 (水) 00:48 (UTC)
記事名について 編集
イングランド・フランス二重王国（Dual monarchy of England and France）という国家の名称は存在したのでしょうか。monarchyという語を手元にあるジーニアス英和辞典（第4版）で、調べると「1．君主制、君主政体、君主制。2．君主国。3．王室、皇室君主一家。」とあります。本項では1．の意味が一番ふさわしいと思います。「～二重王制」とか「～二重王権」などが考えられると思います。歴史学ではどのような用語を用いているのでしょうか。--Xapones（会話） 2014年1月6日 (月) 10:58 (UTC)