ノート:ウォルド (短編)

翻訳検証

Google翻訳

「物語の本質は、機械の天才が自ら人類から追放された状態からより普通の生活へと移り、重症筋無力症という病気と、人間全般に対する自身の軽蔑を克服する旅です。その鍵となるのは、魔法が世界に自由に存在しているが、論理的かつ科学的な方法であるということです。」

本ページ

「物語の本質は、人類の残りの部分からの彼の自主的な亡命からより通常の生活への機械の天才の旅であり、重症筋無力症の病気と一般的な人間に対する彼自身の軽蔑を征服する。これの鍵は、魔法は世界では緩いが、論理的かつ科学的な方法であるということである。」

そもそも日本語として破綻しており、Google翻訳の影響は明らかです。--秋山夕子（会話） 2024年7月10日 (水) 03:27 (UTC)