ノート:エムレ・ジャン

改名提案

最新のコメント：8 年前2件のコメント1 人が協議に参加

当該選手は記事中にあるようにトルコ系の選手ですが、仮にトルコ語に基づくのであればEmre CanのCの音は「ジャ」行で、当該選手の出身地の言語であるドイツ語に基づくのであれば「ツァ」行で読むものと考えます。

また慣用的表記の面では現記事名の「エムレ・カン」（ゲキサカ、Football ZONE、goal.com、サッカーキング、uefa.com、afpbb、日刊スポーツ）、原音に近い「エムレ・ジャン」（kicker日本語版、uefa.com、サッカーキング、qoly、SPORT.es、サッカーダイジェスト、afpbb）がほぼ拮抗していますが、uefa.com、afpbb、サッカーキングなどは2015年頃から「エムレ・カン」表記を改め、トルコ語読みの「エムレ・ジャン」表記を採用しているようです。ですので、エムレ・ジャンへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2016年7月15日 (金) 21:32 (UTC)返信