ノート:エルシリオ・ルス国際空港

改名提案

ポルトガル語には詳しくありませんがWikipedia:外来語表記法/ポルトガル語を見る限り、"o" が「ウ」となるようには思えません。そのため、「エルシィリオ・ルス国際空港」への改名を提案します。なお、伸ばすか伸ばさないかで「エルシリオ・ルス」や「エルシィリオ・ルース」となる可能性もあると考えたので、ポルトガル語に親しい方の意見があると幸いです。--BR141（会話） 2017年4月6日 (木) 11:17 (UTC)

コメント 「エルシィリオ」の表記の用例はウェブ検索の限りは皆無であり、検証可能性の面から解消すべきです。同じ政治家の名が由来の橋では「エルシリオ・ルス」、「エルシリオ・ルース」、「エルシーリオ・ルース」という用例があり、空港名もその表記例に倣うのが妥当かと思います。表記揺れが多く判断に悩みますが、一例として挙げておきます。--ひななみ（会話） 2017年4月8日 (土) 17:14 (UTC)

確かに「エルシィリオ」の用例はなかったため、その他の改名案を募集しています。--BR141（会話） 2017年4月9日 (日) 16:19 (UTC)

提案 時間が空いてしまい申し訳ありません。検索しましたが日本語の定訳がないようなので、Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語を参考に「エルシリオ・ルス国際空港」への改名を提案します。--BR141（会話） 2017年4月20日 (木) 04:34 (UTC)

賛成 「エルシリオ・ルス国際空港」への改名に賛成。この国際空港を表記した例としては、在クリチバ日本国総領事館メールマガジン135号（2011年10月20日）（PDF外部リンク）に「サンタカタリーナ州フロリアノポリス市エルシリオルス国際空港」があります。発音の転写に問題はなく、定訳はないという点を考慮し、改名に賛成します。中黒の有無は議論に上がっていませんが、提案者の意見を尊重します。--Benpedia（会話） 2017年4月20日 (木) 07:22 (UTC)

済 改名の合意が得られたため、改名を実施いたしました。--BR141（会話） 2017年4月27日 (木) 14:58 (UTC)