ノート:オールダーショット

改名提案

以下4件を提案します。

1. 本記事を現行の「アルダーショット」から「オールダーショット」（現状リダイレクト、先日作成しました）へ改名。
2. 「Category:アルダーショット」を「Category:オールダーショット」へ改名。
3. アルダーショット・タウンFC→オールダーショット・タウンFC
4. レクリエーション・グラウンド (アルダーショット)→レクリエーション・グラウンド (オールダーショット)

確かにGoogleマップには本日現在「アルダーショット」と記載されているのですが[1]、英語版 (Aldershot) を確認すると冒頭に発音記号が付いており、「オールダーショット」との発音を支持しています。

サッカークラブに関しては、現在第5部に所属しているようであまり情報がありませんが、はてなキーワードで「オルダーショット・タウンFC」としているのを見つけました[2]。また同じくはてなキーワードでは「オルダーショット」との発音を支持しています[3]。またAFP通信の出したニュースに、「オールダーショット」とのキャプションがある写真があります。また欧州サッカー連盟 (UEFA) の日本版ホームページにも、「オールダーショット・タウンFC」との記載があります。

とはいえはてなキーワードくらいでは典拠として弱いので、他にも文献を探してみました。ジーニアス英和大辞典では、「オールダショット」、ブリタニカ国際大百科事典には「オールダーショット」との表記が掲載されています。また記事「ハンプシャー#政治」で登場する「オールダーショット地区」とはこの地区のことでしょう。

以上から本記事の「オールダーショット」への改名とそれに伴う記事改名を提案します。--FMmice (会話/履歴) 2016年7月26日 (火) 09:25 (UTC)

改名の方法

上に典拠を沢山書いてしまったので、ここで仕切り直して改名の方法を整理します。この提案から1週間程度反対が無ければ、全ての記事を以下の方法に従って移動したいと思います。

本記事「アルダーショット」

リダイレクトは表記揺れとして残します。また改名時に、表記揺れについては明記したいと考えています。例としてはアンドルー・ロイド・ウェバー冒頭のようなイメージです。ノートについてはまだ考えている段階ですが、積極的に削除しなくてもよいように思います。

Category:アルダーショット

記事数は少ないので、手編集で新しいカテゴリへ移した後、{{即時削除|カテゴリ6}}で即時削除依頼を出したいと思います。

アルダーショット・タウンFC

リダイレクトは表記揺れとして残します。リンク修正はこちらで行います（リダイレクトは残しますが、リンクについてはまた別の問題と考えています）。

レクリエーション・グラウンド (アルダーショット)

変更があるのは曖昧さ回避の中身ですので、リンク修正後、{{即時削除|リダイレクト3-1}}適用にて即時削除依頼します。実は元々この記事は「レクリエーション・グラウンド (オールダーショット)」だったようですので、厳密には記事移動の差し戻しになります。

こちらについてご意見どうぞ宜しくお願いします。--FMmice (会話/履歴) 2016年7月26日 (火) 09:25 (UTC)

（報告）反対意見はありませんでしたので記事・カテゴリの移動を行いました。各記事については手編集でリンクを修正し、Category:アルダーショットは{{即時削除|カテゴリ6}}、レクリエーション・グラウンド (アルダーショット)は{{即時削除|リダイレクト3-1}}を貼付しました。表記揺れ「アルダーショット」については、記事「オールダーショット」の冒頭で表記揺れ案内をしました。後ほど英語版から翻訳して記事「オールダーショット」の加筆をしたいと考えております。--FMmice (会話/履歴) 2016年8月2日 (火) 09:22 (UTC)

脚注