ノート:カウティリヤ

英語版の目次と対照編集

最新のコメント：2 年前1件のコメント1 人が協議に参加

加筆依頼に提出されていますので、英語版の目次を対照してみました。翻訳して充実されるご参考になれば幸いです。

仮番	日本語版^{[※ 1]}	英語版^{[※ 2]}	備考
00	0 top	0 top	0000
01	（時代背景）	1 Background 1.1 Sources of information 1.2 Identification with Kauṭilya or Vishnugupta
02	（伝説＝仏教、ジャイナ教、カシミール地方、サンスクリット語の Vishakhadutta作『Mudrarakshasa』物語）	2 Legends 2.1 Buddhist version 2.2 Jain version 2.3 Kashmiri version 2.4 Mudrarakshasa version
03	（著作）	3 Literary works
04	（継承）	4 Legacy
05	（大衆文化への影響＝演劇、映画とテレビ、書籍と学術研究）	5 In Popular Culture 5.1 Plays 5.2 Film and television 5.3 Books and academia
06	1 参考文献	7.1 Bibliography
07	（関連項目）	6 See also
08	2 脚注	7 References
09	3 外部リンク	8 External links
99	注 ^ 日本語版は 84308097 番、4th protocol さんによる2021-07-02T14:25:11 （UTC）時点の版。 ^ 英語版は 1048354776 番、2021-10-05T15:39 時点のas edited by JesseRafe at 15:39, 5 October 2021 (UTC) (→‎top: redundant WL, removed first link, might as well let unpiped WL remain to be less obfuscatory).