ノート:カルロス・エルナンデス

「カルロス・ヘルナンデス」表記の人物の改名提案

「カルロス・ヘルナンデス」表記のプロ野球選手のうち、投手が2名います。1980年生まれの投手が優先されている状況ですが、特段、代表的なトピックとも言い難いため、以下のように改名することを提案します。

• カルロス・ヘルナンデス → カルロス・ヘルナンデス (左投手)
• カルロス・ヘルナンデス (1997年生の投手) → カルロス・ヘルナンデス (右投手)

プロジェクト:野球選手#曖昧さ回避に基づき、利き手での曖昧さ回避を行います。なお、跡地「カルロス・ヘルナンデス」は当記事「カルロス・エルナンデス」へのリダイレクトに変更します。--こんせ（会話） 2023年4月21日 (金) 00:41 (UTC)

コメントお二人ともベネズエラ出身の方なので、いっそのことスペイン語の原語表記に準じて、「カルロス・エルナンデス (左投手)」「カルロス・エルナンデス (左投手)」の方がいいかと。

--ウィ貴公子（会話） 2023年4月22日 (土) 19:50 (UTC)

2件目について、それこそ元々「エルナンデス」の記事名だったのが「ヘルナンデス」に去年、提案を経て改名されたばかりなので、ちょっとその提案には及び腰になります。WBC日本語公式サイトでは「エルナンデス」の方が採用されていますが、スポナビ等はやはり「ヘルナンデス」でした。--こんせ（会話） 2023年4月22日 (土) 21:48 (UTC)

済 当初の提案通りの改名を実施しました。リンク元の修正も行い、「カルロス・ヘルナンデス」は当記事へ転送先を変更しています。--こんせ（会話） 2023年4月29日 (土) 03:29 (UTC)

コメントもう改名されたので事後になりますが一様。英語圏で活動してる方だど勝手に英語表記になったりする場合がありますが、原語表記の方がいいとは思うんですよね。WBCに出ていたマルティン・セルヴェンカを見た時にそう感じましたね。後はオスナとオスーナ、バティスタとバウティスタですかね。この辺、原語表記の方がいいかなと思いました。今後、他のエルナンデス氏の改名提案きた時の参考までに。--ウィ貴公子（会話） 2023年4月29日 (土) 08:46 (UTC)