ノート:ゲールタハト
最新のコメント：3 年前 ｜ トピック：翻訳原文 | 投稿者：Omotecho
 | この記事における「top, スコットランド・ゲール語の使用地域, 外部リンク」節は英語版ウィキペディアのGaeltachtから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は2437199です。) |
定冠詞 編集
文中、“an Gaeltacht”となっていますが、‹Gaeltacht›の前に定冠詞‹an›を置くなら、“an Ghaeltacht”ではないでしょうか? a perfect fool 2005年10月15日 (土) 17:12 (UTC)
- どうやら間違った資料を写して来たのかも知れない。Sionnach 2005年10月16日 (日) 02:51 (UTC)
翻訳原文 編集
編集履歴より翻訳初版の継承情報を拾います。
- 日本語初版の翻訳原文は、en:Gaeltacht &oldid=18133337 ; as edited by 147.10.129.229 at 07:17, 29 June 2005 (UTC)と推察します。（直後の版に同一と思われる投稿者の言語間リンクの加筆あり。）
- 翻訳初版は、ゲールタハト &oldid=2437199 ; IP利用者60.236.199.243 さんによる 2005-07-04T15:40:41 （UTC）時点の版。